TWICE&K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

TWICE曲の歌詞/カナルビ/韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

忘年会でTWICE曲 KNOCK KNOCK 韓国語ver を歌うなら♪ イラスト・歌詞・和訳つき

TWICE【KNOCK KNOCK】公式YouTube動画 韓国語ver

 

 

TWICE  KNOCK KNOCK

 

作詞:심은지, 이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka
作曲:이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka 
repackage album『TWICEcoaster : LANE 2』2017.02.20
YouTube公式動画よりシェア

 

会社員は5人としました

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plain部長

f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plain課長

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plain若手社員 

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain新人女性社員

f:id:Shichifukujin:20171105225146p:plainベテラン女性社員

 

(0:14) 

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain新人女性(出だし肝心)

ヨルトゥシガ ドエミョン タチョヨ

열두시가 되면 닫혀요
12時がきたら閉じちゃうから

 

チョグンマン ソドゥルロ ジュレ

조금만 서둘러 줄래요
ちょっとだけ急いでくれる?

 

f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain課長・若手男性・ベテラン女性

Knock knock knock knock

knock on my door

Knock knock knock knock

knock on my door

 

(0:21)  

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain新人女性

バミ ドェミョン ネ マムソゲ

밤이 되면 내 맘속에
夜になったら私の心の中の

 

チュリンムニ ヨルリジョ

출입문이 열리죠
入り口のドアが開かれる

 

ヌグンガ ピョリヘ

누군가 필요해
誰かが必要なの

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain全員で

Someone else!

 

(0:28) 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plain若手男性

チャックチャック ソソンギネ

자꾸자꾸 서성이네
ずっとうろうろしっぱなし

 

モルレ モルレ フンチョボネ

몰래 몰래 훔쳐보네
こっそりこっそり盗み見る

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plain f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain部長・課長・ベテラン女性

Knock knock knock knock

knock on my door

Knock knock knock knock

knock on my door

 

(0:36) 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plain若手男性

ボナマナット

보나마나 또
見るまでもなくまた

 

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain新人女性

playboy

 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plain若手男性

ットボナマナ

떠보나마나
開けるまでもなく

 

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain新人女性

bad boy

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plain f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain部長・課長・ベテラン女性

ファクシニ ピョリヘ

확신이 필요해
確信が必要なの

 

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain 新人女性

Knock knock

 

(0:43) 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain全員で

ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョジョ

내 맘이 열리게 두드려줘
私の心が開くように叩いてちょうだい

 

セゲ クン クン タシ ハンボン クン クン

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
強く ドンドン もう一度 ドンドン

 

Baby knock knock knock knock

knock on my door

Knock knock knock knock knock

 

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain新人女性

スィッケ ヨルリジヌン アヌル コヤ

쉽게 열리지는 않을 거야
簡単には開かないわよ

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain全員で

say that you’re mine!

 

(0:58) 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain若手男性・新人女性

ネイルド モレド タシ ワジョ

내일도 모레도 다시 와줘
明日もあさってもまた来てね

 

ジュンビハゴ キダリルケ

준비하고 기다릴게
準備して待ってるから

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain元気よく

Baby knock knock knock knock

knock on my door

Knock knock knock knock knock

 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain若手男性・新人女性

トゥロド ケソッ トゥッコ シプン ゴル

들어도 계속 듣고 싶은 걸
聞いてもずっと聞いていたいの

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plain f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain部長・課長・ベテラン女性

Knock on my door

 

(1:15)

f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plain課長(見せ場です)

ピリョ オプソ

필요 없어
必要ない

 

gold key or get lucky

 

チンシミミョン

진심이면
本気なら

 

everything’s gonna be okay

 

(1:18)

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain新人女性

オットケ ポルッソ ワンナ ブァ

어떡해 벌써 왔나 봐
どうしよう もう来たみたい

 

チャムシマン キダリョ ジュルレヨ

잠시만 기다려 줄래요
ちょっとだけ待ってくれる?

 

(1:22) 

f:id:Shichifukujin:20171105225146p:plainベテラン女性(見せ場です)

ホンジャ イッスル ッテ フッ トゥロワ

혼자 있을 때 훅 들어와
一人でいる時 ふっと入ってきて

 

チョンシン オプシ ナル フンドゥロ ノァ

정신 없이 날 흔들어 놔
我を忘れて私を揺さぶって

 

チグミ ッタッ ノル ウィハン

지금이 딱 널 위한
今がまさにあなたのための

 

show time make it yours

 

(1:30) 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain若手男性・新人女性(若者らしく)

デン デン ウルリミョン メイル チャジャワジュルレ

댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
ゴンゴン鐘が鳴ったら毎日来て欲しいの

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plain部長(見せ場です) 

(チャジャワジュルレ)

찾아와줄래 
来て欲しいの

 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain若手男性・新人女性

ベンベン トルダガン チャムドゥロ ボリル ゴリョ

뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
グルグル回ってたら眠っちゃうからね

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plain f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain部長・課長・ベテラン女性 

Knock knock knock knock

knock on my door

Knock knock knock knock

knock on my door

Come in come in come in baby

take my hands

 

(1:45)

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain大きく手を左右に振って (´∀`)ノシノシ

ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョジョ

내 맘이 열리게 두드려줘
私の心が開くように叩いてちょうだい

 

セゲ クン クン タシ ハンボン クン クン

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
強く ドンドン もう一度 ドンドン

 

Baby knock knock knock

knock knock on my door

Knock knock knock knock knock

 

スィッケ ヨルリジヌン アヌル ゴヤ

쉽게 열리지는 않을 거야
簡単には開かないわよ

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain YAHYAHYAH右の拳を上げて

say that you’re mine!

 

(2:00)  

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plain f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plainポーズそのまま

ネイルド モレド タシ ワジョ

내일도 모레도 다시 와줘
明日もあさってもまた来てね

 

ジュンビハゴ キダリルケ

준비하고 기다릴게
準備して待ってるから

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain元気よく

Baby knock knock knock knock

knock on my door

Knock knock knock knock knock

 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain若手男性・新人女性

トゥロド ケソッ トゥッコ シプン ゴル

들어도 계속 듣고 싶은 걸
聞いてもずっと聞いていたいの

 

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain新人女性

Knock on my door

 

(間奏休憩・手拍子、握手周りとか)

 

(2:46) 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plain部長(見せ場です)

Hey hey

 

イ シガニ チナミョン

이 시간이 지나면
この時間が過ぎたら

 

f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plain課長(見せ場です)

クドイットン ネ マミ ネ ネ マミ

굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
固まってた私の心が 私の心が

 

f:id:Shichifukujin:20171105225146p:plainベテラン女性(見せ場です)

アイスクリムチョロム ノガ ボリル テニッカ

아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
アイスクリームみたいに溶けちゃうから

 

f:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain新人女性(歌い上げるように)

Come knock on my door

 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain若手男性・ベテラン女性

ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョジョ

내 맘이 열리게 두드려줘
私の心が開くように叩いてちょうだい

 

セゲ クン クン タシ ハンボン クン クン

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
強く ドンドン もう一度 ドンドン

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plainみんなで元気に  

Baby

knock knock knock knock

knock on my door

Knock knock knock knock knock

 

スィッケ ヨルリジヌン アヌ コヤ

쉽게 열리지는 않을 거야
簡単には開かないわよ

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain右の拳を上げて

say that you’re mine!

 

(3:15)

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain手を大きく左右に

ネイルド モレド タシ ワジョ

내일도 모레도 다시 와줘
明日もあさってもまた来てね

 

ジュンビハゴ キダリルケ

준비하고 기다릴게
準備して待ってるから

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plain f:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain部長・課長・ベテラン女性

Baby knock knock knock

knock knock on my door

Knock knock knock knock knock

 

f:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plain若手男性・新人女性

トゥロド ケソッ トゥッコ シプン ゴル

들어도 계속 듣고 싶은 걸
聞いてもずっと聞いていたいの

 

Knock on my door

 

f:id:Shichifukujin:20171105225129p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225117p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225049p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225137p:plainf:id:Shichifukujin:20171105225146p:plain観客の声援に応えるように

Knock knock knock knock on my door

I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out

 

knock knock knock knock

knock on my door

 

Knock knock knock knock

knock on my door

Knock knock knock knock

knock on my door

 

徐々にチャゲアスっぽくしていくのポイントです。できるかな☆彡

 

 

TWICEの曲を韓国語で歌ってみようのリンク
シングルカット&その他)

TWICE新曲 Heart Shaker を韓国語で歌おう♪(フルver) 

TWICE新曲 Merry & Happy を韓国語で歌おう♪
(TWICEの掛け声入り・おすすめ)

TWICE曲LIKEYを韓国語で歌おう♪ 

TWICE曲LIKEYをハングル表記で歌おう♪(チャレンジ)

TWICE曲FFWを韓国語で歌おう♪

TWICE曲SIGNALを韓国語で歌おう♪

TWICE曲SOMEONE LIKE MEを韓国語で歌おう♪(人気バラード)

TWICE曲KNOCK KNOCKを韓国語で歌おう♪

忘年会でKNOCK KNOCKを歌うなら♪

TWICE曲 TT を韓国語で歌おう♪

TWICE曲 ONE IN A MILLION を韓国語で歌おう♪

TWICE曲CHEERUPを韓国語で歌おう♪

TWICE曲Like OOH-AHHを韓国語で歌おう♪
(デビュー曲)