ユノのSNS（公式Twitterや公式Instagram・youtube）に自然な韓国語でコメントしてみよう！
https://www.instagram.com/tvxq.official/
大福ちゃん
さあ次からはそれぞれのタレントさん向けの翻訳だよ！
いちご大福ちゃん
OK！
そよかぜ
ワンワン♡
大福ちゃん
ユノさんのInstagramやTwitter、出ているYoutube動画などにコメントするための、自然な日本語から韓国語へ翻訳する例文特集です♪（コピペでOK）
いちご大福ちゃん
これは3回に分ける予定よ。ユノはファンが多いからホントは3回でも全然足りないくらいだけど♡
【韓国語翻訳】コピペでOK！ユンホ(ユノ)東方神起のTwitter＆Instagramへ愛のコメント13例文 2017年版 -第4回
【한국어 번역】 복붙OK! 동방신기 윤호의 Twitter&Instagraam에 쓸 수 있는 사랑의 코멘트 13개 2017년판 -제4호！
日本語&韓国語の両言語ネイティブのいちご大福先生より
・日本語の文章の下に、それを翻訳した韓国語が書かれています。自動翻訳では出ないような、ネイティブが使う自然でナチュラルな翻訳になっています
・コピペしてセンテンスを組み合わせれば、韓国語の勉強を兼ねて楽しくオリジナル文章が作れると思います♪
・自然な正しい韓国語でコメントを書くことで、ほんのちょっとかもしれないけど、応援している人に近づけた気持ちになってくれたら嬉しいです。やっぱりいちばん大事なのはそんなハート♡
※いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手です♪ (´ε｀ ) by 管理人
主に女性ファンからユノ(ユンホ)さんに向けたコメント翻訳例
いちご大福ちゃん
初回は感嘆文の13センテンスで。内容はオリジナルです(^^) 一番使う機会が多いかもね♪
ぎゃああああああ♡（きゃああああ♡）
꺄아아아아아아아아♡
夢みたいーーーーーー♡
꿈꾸는 거 같아요~~♡
ほんと！？
진짜!?
まじやばい！
완전 대박!!
ありがとう！！！
고마워요!!!
ほんと嬉しい！！！！
진짜 기뻐요!!!!
うはあああああああああ、素敵♡
우와아아아아아아아아아아~ 멋있어요♡
やったああああ♡
오예~~♡
かっこいい！（素敵だ）
멋있어요!
チケットかいました！！
티켓 샀어요!!
ファンミ（ファンミーティング）行きたい！
팬미팅 가고 싶어요~!
ユノ兄さんがテレビに映ったあああ♡
윤호 오빠가 티비에 나오다니♡
ユノ！おかえりだよ！(復帰おめでとう)
유노윤호! 복귀 축하해요!
※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載（コピペ）はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪
いちご大福ちゃん
さあ、上からコピーしたらさっそく下のバナーかリンクをクリック♪ それぞれの公式SNSへ飛ぶことができます
いちご大福ちゃん
ははは、なかなか面白いでしょ♪ あ、それとSNSなどでもし韓国語で尋ねられて困った時は、
すみません。韓国語初心者です笑
미안해요. 한국어 잘 못해요 ㅋㅋ
とか
最近、韓国語の勉強を少しづつ始めたところです！
요즘 한국어 공부를 조금씩 시작했어요!
とどこかに書いておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思うわ♪
おすすめ韓国語日本語#タグ〜ユノ（ユンホ）について自分がSNSに投稿する時
・次は、自分がSNSで投稿する時に、韓国語でつけたらいいかなあと思うハッシュタグの一覧です。他にもきっとあると思いますが。。
・韓国語でタグを付けることによって、現地韓国人のファン仲間が自分のSNSを見に来てくれる可能性があるわ。お互い言葉は交わせなくても、いいね！を押しあえる関係でもいいと思うの
・もしかして、皆さんに日韓でファン仲間の友だちがいつかできたりして。そうなったら私は本当にうれしいです♪
いちご大福ちゃん
コピペして使ってみてね！
#東方神起 #동방신기 #Tohoshinki
#TVXQ
#BeginAgain
#윤호 #ユンホ
#유노 #ユノ
#유노윤호 #ユノ・ユノ
#정윤호 #チョン・ユノ
#ユノペン
#トンペン
#トンペンさんと繋がりたい
大福ちゃん
もっと他にも全然あるよね、きっと
いちご大福ちゃん
そうね・・・載せられなかったけどたくさんあったわwww
そよかぜ
ワン！
いちご大福ちゃん
今日はここまで♪ 他の翻訳や別のコメントも翻訳してほしい時は、コメント欄に書いてね！
読んでくれてありがとう。次回もお楽しみに＼(^o^)／ 色々な言い方があるから、他のページの翻訳も参考にしてみてね♪ 下のリンクから行けるよ☆
次回は・・・
