TWICE&K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

TWICE曲の歌詞/カナルビ/韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

紅白 TT TWICE 日本語カナルビで韓国語verで歌おう♪ 公式YouTube動画 和訳意味付-TT

祝!2017紅白歌合戦出場☆TWICE曲【TT】公式YouTube動画 韓国語ver

 

 

※YouTubeがブラウザ再生できない方は↓ (公式VLIVE) 

 

TWICE  TT


作詞:Sam Lewis
作曲:블랙아이드필승
3rd mini album『TWICEcoaster : LANE 1』2016.10.24
※YouTube公式動画よりシェア

 

(0:26) 

(intro)

 

(0:43) 

イロジド モタヌンデ チョロジド モタネ

이러지도 못하는데 저러지도 못하네
まったくどうすることもできないの

 

クジョ パラボミョ

그저 바라보며
ただ見つめながら

 

ba-ba-ba-baby

 

メイル サンサンマネ イルムグァ ハムッケ

매일 상상만 해 이름과 함께
毎日想像するばっかり 名前と一緒に

 

ッスッ マル ノァンネ

쓱 말을 놨네
自然とタメ語になったね

 

baby

 

アジッ ウリン モルヌン サインデ

아직 우린 모르는 사인데
まだ私たちは知らない仲だけど

 

(0:58)

アムゴナ コルチョド アルムダウォ

아무거나 걸쳐도 아름다워
何を着ても美しい

 

コウル ソッ タン ドゥリソ ハヌン

거울 속 단 둘이서 하는
鏡の中 二人っきりでする

 

fashion show show

 

イボネ チョンマル ッコッコッ ネガ モンジョ

이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저
今回こそほんとに必ず私から

 

talk talk

 

タジム ップニンゴル メボン タジム ップニンゴル

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
心に決めるだけ 毎回決心するだけなの

 

(1:13)  

ナナナナナナナ

나나나나나나나
ナナナナナナナ

 

コンノレガ ナオダガ ナド モルレ

콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌を歌ってるうちにいつの間にか

 

メンムル ナル ゴッ ガテ

눈물 날 것 같애
涙が出そう

 

アニン ゴッ ガテ ネガ アニン ゴッ ガテ

아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
違うみたい 自分じゃないみたい

 

I love you so much!

 

(1:27) 

イミ ナン タ コッタゴ センガカヌンデ

이미 난 다 컸다고 생각하는데
もうすっかり大人になったと思うんだけど

 

オッチョミョン ネ マミンデ

어쩌면 내 맘인데
どうして自分の心なのに

 

ウェ ネ マムデロ ハル ス オムヌン ゴン ウェ

왜 내 맘대로 할 수 없는 건 왜
私の思い通りにできないの なんでよ

 

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロ

밀어내려고 하면 할수록
追い出そうとすればするほど

 

チャック ックルリョ ウェ チャック ックルリョ

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려
しきりに惹かれるの どうして何度も惹かれちゃうのかな

 

baby I’m like TT

Just like TT

 

(1:45) 

イロン ネ マム モルゴ ノムヘ ノムヘ

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
こんな私の気持ちも知らないで ひどいわ ひどい

 

I’m like TT

Just like TT

Tell me that you’d be my baby

 

(1:58) 

オチョグニ オプタゴ ヘ

어처구니 없다고 해
呆れちゃうって

 

オルグル カプスル モタンデ

얼굴 값을 못한대
可愛いのにもったいないって

 

チョニョ ウィロ アンドェ

전혀 위로 안돼
全然慰めにならないわ

 

ba-ba-ba-baby

 

(2:05) 

ミチル ゴッ ガテ

미칠 것 같애
おかしくなりそう 

 

イ ワジュンエ ウェ

이 와중에 왜
こんな時にもどうして

 

ペヌン ット ゴプン コンデ

배는 또 고픈 건데
お腹はすくのか

 

ハル ジョンイル モッキマン ハヌンデ

하루 종일 먹기만 하는데
一日中食べてばっかりいるのに

 

(2:11)  

メンメメメ アム チェド オムヌン イニョンマン ッテッチ

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
メッ!何の罪もない人形ばかり叱って

 

ジョイル アンジャイッタガ

종일 앉아있다가
一日中座ったり

 

オブトゥリョッタ シガニ フェッフェッフェッ

엎드렸다 시간이 획획획
横になってるうちに時間はビュンビュン

 

(2:19)  

ピブヌン ウェ イロッケ ット チッチッ

피부는 왜 이렇게 또 칙칙
肌はどうしてまたこんなにくすんでるの

 

チャック ティッティッ コリゴ マン シプチ

자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
ぶつくさ文句だけ言っていたい

 

オンマン クィチャンケ ケソッ ウェウェウェウェ

엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
ママは鬱陶しくずーっと何で何で?

 

(2:26)  

ナナナナナナナ

나나나나나나나
ナナナナナナナ

 

コンノレガ ナオダガ ナド モルレ

콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌を歌ってるうちにいつの間にか

 

(2:32)  

ッチャジュンナル ゴッ ガテ ファナル ゴッ ガテ

짜증날 것 같애 화날 것 같애
イライラしそう カッとなっちゃいそう

 

イロン エガ アニンデ

이런 애가 아닌데
こんな子じゃないのに

 

I love you so much!

 

(2:40)  

イミ ナン タ コッタゴ センガカヌンデ

이미 난 다 컸다고 생각하는데
もうすっかり大人になったと思うんだけど

 

オッチョミョン ネ マミンデ

어쩌면 내 맘인데
どうして自分の心なのに

 

ウェ ネ マムデロ ハル ス オムヌン ゴン ウェ

왜 내 맘대로 할 수 없는 건 왜
私の思い通りにできないの なんでよ

 

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロッ

밀어내려고 하면 할수록
追い出そうとすればするほど

 

チャック ックルリョ ウェ チャック ックルリョ

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려
しきりに惹かれるの どうして何度も惹かれちゃうのかな

 

baby I’m like TT

Just like TT

 

(2:59) 

イロン ネ マム モルゴ ノムヘ ノムヘ

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
こんな私の気持ちも知らないで ひどいわ ひどい

 

I’m like TT

Just like TT

Tell me that you’d be my baby

 

(3:10)  

ホクシ イロン ナル アルッカヨ

혹시 이런 나를 알까요
もしかしてこんな私を知ってるかな

 

イデロ サラジョ ボリミョン アンドェヨ

이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま消えちゃったらだめよ

 

イボネン チョンマル ッコッコッ ネガモンジョ

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저
今回こそはほんとに必ず私から

 

talk talk

 

タジム ップニンゴル メボン タジム ップニンゴル

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
心に決めるだけ 毎回決心するだけなの

 

(3:27)  

イミ ナン タ コッタゴ センガカヌンデ

이미 난 다 컸다고 생각하는데
もうすっかり大人になったと思うんだけど

 

オッチョミョン ネ マミンデ

어쩌면 내 맘인데
どうして自分の心なのに

 

ウェ ネ マムデロ ハル ス オムヌン ゴン ウェ

왜 내 맘대로 할 수 없는 건 왜
私の思い通りにできないの なんでよ

 

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロッ

밀어내려고 하면 할수록
追い出そうとすればするほど

 

チャック ックルリョ ウェ チャック ックルリョ

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려
しきりに惹かれるの どうして何度も惹かれちゃうのかな

 

baby I’m like TT

Just like TT

 

(3:45) 

イロン ネ マム モルゴ ノムヘ ノムヘ

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
こんな私の気持ちも知らないで ひどいわ ひどい

 

I’m like TT

Just like TT

Tell me that you’d be my baby

 

 

 

TWICE & BTS & 他K-POP曲一覧 
(最新追加曲はこちら)

TWICE曲を韓国語ver.で歌う

シングルカット&その他)

NEW TWICE新曲 What is Love? を韓国語で歌う♪

NEW TWICE新曲 What is Love? テザーまとめ

NEW BRAND NEW GIRL最新公式MV (フルver)
& Candy Pop & LUV ME をまとめて聴く♪

TWICE曲 Merry & Happy を韓国語で歌う♪
(TWICEの掛け声入り & 歌いやすくおすすめ)

TWICE曲 Heart Shaker を韓国語で歌う♪
(フルver)

TWICE新曲 Heart Shaker を韓国語で歌う♪
(韓国テレビ&YouTube出演動画編)

TWICE出演 韓国ポカリスエット CF曲を歌う♪
(公式動画 青いメッセージ編/カナルビ/和訳/希少価値)

TWICE曲 LIKEY を韓国語で歌う♪

TWICE曲 LIKEY をハングル表記で歌う♪
(カナルビなし・高難度チャレンジ)

TWICE曲 おやすみGOOD NIGHT を歌う♪
( MBC「テイの夢見るラジオ」出演分より)

TWICE曲 TURTLE を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE LIKEYショーケースより)

TWICE曲 You In My Heart を韓国語で歌う♪
(TWICE TV6 エンディングソング)

TWICE曲 FFW を韓国語で歌う♪

TWICE曲 SIGNAL を韓国語で歌う♪

TWICE曲 PONYTAIL を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE SGNALショーケースより)

TWICE曲 EYE EYE EYES を韓国語で歌う♪

TWICE曲 SOMEONE LIKE ME を韓国語で歌う♪
(人気バラード)

TWICE曲 KNOCK KNOCK を韓国語で歌う♪

TWICE曲 TT を韓国語で歌う♪

TWICE曲 PIT-A-PAT を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE short ver/ファンメイドフル)

TWICE曲 1 TO 10 を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE ダンスプラクティスより)

TWICE曲 JELLY JELLY を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより)

TWICE曲 ONE IN A MILLION を韓国語で歌う♪
(人気バラード)

TWICE曲 CHEERUP を韓国語で歌う♪

TWICE曲 I'm gonna be a star を韓国語で歌う♪
(Mnet公式動画)

TWICE曲 I think I'm Crazy を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより)

TWICE曲 Do it again を韓国語で歌う♪
(Mnet公式はshort ver.)

TWICE曲 Like OOH-AHH を韓国語で歌う♪
(デビュー曲)

-------------

‪TWICE新曲 『Candy Pop』
2018年2月7日発売最新情報まとめ

TWICEシングルヒット曲 作業用BGM
韓国語Verをまとめて一気に歌う&聴く♪ 
(人気曲 合計約30分 公式プレイリスト)

 

スポンサードリンク


 

TWICE曲 韓国語ラップ部分の練習用動画

TWICE曲 シングル全曲韓国語ラップ練習用
それぞれ動画リピート×3回で練習
(ダヒョン&チェヨンをひたすら見たい人にも♪)

TWICE曲 Merry & Happy 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 Heart Shaker 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 LIKEY 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 TT 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 CHEER UP 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

 

TWICE カバー&コラボソング(番組内企画など)

Twice - Like OOH-AHH/Bad Girl Good Girl
/Nobody/Honey/So Hot 公式動画 (2本)

少女時代 Gee を韓国語verで歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画)

Me Gustas Tuを韓国語で歌う♪
(GFRIEND or TWICE 二つverあり)
 

Saturday Night ソンダムビを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー)

U-Go-Girl  イヒョリを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー・可愛い動画)

Girl's Present (GFRIEND,I.O.I,TWICE,Red Velvet)
& TWICE (트와이스) - Y.M.C.A 公式動画 (2本)

 

TWICE & K-POPのSNSに韓国語でコメント♪

SNSに自然な韓国語でコメントしてみる♪
(豊富な例文・コピペOK)

 

TWICE その他の関連内容

 

BTS(防弾少年団)の曲を韓国語で歌う

BTS曲 MIC Drop を韓国語verで歌う♪

BTS曲 DNA を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & VLIVEよりシェア)

NEW j-hope Airplane を韓国語で歌う♪
(MIXtape『Hope World』公式YouTube)

NEW j-hope Daydream を韓国語で歌う♪
(MIXTAPE『Hope World』公式YouTube)

Only then を韓国語で歌う♪
(BTS Jungkook COVER/ロイキム)

All of my life を韓国語で歌う♪
(Jungkook COVER/PARK WON)

BTS曲 GO GO を韓国語で歌う♪
(YouTube & 公式NAVERTVよりシェア)

네시 (4O'CLOCK) を韓国語で歌う♪
(BTS 公式soundcloud & 公式VLIVEよりシェア)

BTS曲 Spring Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & VLIVEよりシェア)

BTS曲 Not Today を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & VLIVEよりシェア)

BTS曲 血、汗、涙 を韓国語verで歌う♪
(피 땀 눈물) (Blood Sweat & Tears)

BTS曲 21st Century Girls を韓国語で歌う♪
(公式YouTube & ダンス練習VLIVEよりシェア)

BTS曲 FIRE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & VLIVEよりシェア)

BTS曲 Save ME を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & VLIVEよりシェア)

BTS曲 Young Forever を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & VLIVEよりシェア)

BTS曲 Run を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & VLIVEよりシェア)

BTS曲 Butterfly を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & vimeoよりシェア)

BTS曲 DOPE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & VLIVEよりシェア)

BTS曲 I NEED U を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube & VLIVEよりシェア)

BTS曲 War of Hormone を韓国語で歌う♪
(公式YouTube&VLIVEよりシェア)

BTS曲 Danger を韓国語で歌う♪
(公式YouTube&NAVERTVよりシェア)

BTS曲 Just One Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube&VLiveよりシェア)

BTS曲 Boy In Luv を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube&VLiveよりシェア)

日本語曲 (動画のみ)

NEW BTS曲 Don’t Leave Me を聴く♪

 

K-POPスペシャル枠 韓国語で歌う

NEW BIGBANG曲 Flower Roadを歌う♪

TAEYANG DARLING を歌う♪

G-DRAGON - 무제(無題) を歌う♪

BIGBANG曲 FXXK IT を歌う♪

BIGBANG曲 LAST DANCE を歌う♪

BIGBANG曲 IF YOU を歌う♪

BIGBANG曲 BANGBANGBANG を歌う♪

BIGBANG曲 LOSER を歌う♪

TAEYANG EYES, NOSE, LIPS を歌う♪

BIGBANG曲 HARU HARU を歌う♪

BIGBANG曲 日本語曲公式MV
ガラガラGO & 声をきかせて & MY HEAVEN

NEW 東方神起 新曲 Love Line を歌う♪

NEW 東方神起 新曲 運命 を歌う♪

 

GOT7の曲を韓国語で歌う

NEW GOT7 Look を韓国語で歌う♪

A を韓国語verで歌う♪
(TWICEサナ出演.2014年)

Stop stop it を韓国語verで歌う♪
(TWICEダヒョン/チェヨン/モモ出演.2014年)

 

EXOの曲を韓国語で歌う

Universe を韓国語カナルビで歌う♪

Power を韓国語カナルビで歌う♪

Ko Ko Bop を韓国語カナルビで歌う♪

 

iKONの曲を韓国語で歌う

NEW RUBBERBAND を韓国語で歌う♪

NEW LOVE SCENARIO を韓国語で歌う♪

NEW BEAUTIFUL を韓国語で歌う♪

BLING BLING を韓国語で歌う♪

B-DAY を韓国語で歌う♪

DUMB&DUMBER を韓国語で歌う♪

WHAT'S WRONG? を韓国語で歌う♪

APOLOGY を韓国語で歌う♪

 

SEVENTEENの曲を韓国語で歌う

NEW! Just do it を韓国語で歌う♪

NEW! THANKS を韓国語で歌う♪

CLAP を韓国語で歌う♪

Don't Wanna Cry を韓国語で歌う♪

VERY NICE を韓国語で歌う♪

Pretty U を韓国語で歌う♪

 

Wanna Oneの曲を韓国語で歌う

NEW BOOMERANG を韓国語で歌う♪

NEW 약속해요 (I.P.U.)を韓国語で歌う♪

Beautiful を韓国語で歌う♪

Energetic を韓国語で歌う♪

Burn It Up を韓国語で歌う♪

 

WINNERの曲を韓国語で歌う

NEW EVERYDAY を韓国語で歌う♪

 

男性ソロシンガー 韓国語で歌う

NEW Only then を韓国語で歌う♪
(ロイキム/BTS Jungkook COVER)

 

BLACKPINKの曲を韓国語で歌う

AS IF IT'S YOUR LAST を韓国語で歌う♪

PLAYING WITH FIRE を韓国語で歌う♪

STAY を韓国語で歌う♪

WHISTLE を韓国語で歌う♪

BOOMBAYAH を韓国語で歌う♪

 

Red Velvet曲を韓国語で歌う

NEW Bad Boy を韓国語で歌う♪

NEW Look を韓国語で歌う♪

Peek-A-Boo を韓国語で歌う

Rebirth を韓国語で歌う♪

Red Flavor を韓国語で歌う♪

Would U を韓国語で歌う♪

RussianRoulette を韓国語で歌う♪

Ice Cream Cakeを韓国語で歌う♪

 

MOMOLANDの曲を韓国語で歌おう

NEW BBoom BBoom を韓国語で歌う♪

Wonderful love を韓国語で歌う♪

Freeze を韓国語で歌う♪

uh-gi-yeo-cha を韓国語で歌う♪

JJan! Koong! Kwang! を韓国語で歌う♪

WelcometoMOMOLAND を韓国語で歌う♪

 

gugudan曲を韓国語で歌う

NEW The Boots を韓国語で歌う♪

Chococo を韓国語で歌う♪

ICE CHU を韓国語で歌う♪

A Girl Like Me を韓国語で歌う♪

Wonderland を韓国語で歌う♪

 

OH MY GIRLの曲を韓国語で歌う

NEW BANHANA を韓国語で歌う♪

Secret Garden を韓国語で歌う♪

Coloring Book を韓国語で歌う♪

Listen to my word (A-ing) を歌う♪

WINDY DAY を韓国語で歌う♪

LIAR LIAR を韓国語で歌う♪

CLOSER を韓国語で歌う♪

CUPID を韓国語で歌う♪

 

MAMAMOO曲を韓国語で歌う

NEW Starry Night を韓国語で歌う♪

NEW Star Wind Flower Sun を歌う♪ 

 

GFRIENDの曲を韓国語で歌う

SUMMER RAIN を韓国語で歌う♪

LOVE WHISPER を韓国語で歌う♪

FINGERTIP を韓国語で歌う♪

NAVILLERA を韓国語で歌う♪

Rough を韓国語で歌う♪

Me Gustas Tuを韓国語で歌う♪
(GFRIEND or TWICE 二つverあり)

少女時代 Gee を韓国語verで歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画)

Glass Bead を韓国語で歌う♪

 

赤頬思春期(BOL4)を韓国語で歌う

Some を韓国語で歌う♪

宇宙をあげる を韓国語で歌う♪

Hard To Love を韓国語で歌う♪

 

女性ソロシンガー

NEW SUZY 他の人を愛している を歌う♪

 

その他管理人お気に入りの曲 (K-POP)

Melomance Gift を韓国語で歌う♪
(公式YouTube)

PARK WON all of my life を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeあり)

One More Chance  君を想う を韓国語で歌う♪

쿨 (Cool)  애상 (哀想) を韓国語で歌う♪
(超懐かし♪ K-POP 1998年の歌いやすく可愛い歌です)

 

※外国語で歌うコツ♪ 3回くらい繰り返して曲を聞き、カナ文字を追いかけながらカタカナを軽く口ずさんでみます。 そして、次は youtubeの日本語翻訳機能(字幕)をOFFする(←重要)
今度は動画だけを見てみると、、、いままでより韓国語を聞き取れてるのが実感できます♪ 好きな曲の最初は速く聞こえたちんぷんかんぷん韓国語が、だんだんゆっくりはっきり聞こえてきたら言葉に慣れてきた証拠です♡ カラオケとかで腕試し☆彡