TWICE/BTS/K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

TWICE/BTS/K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

TWICE & K-POPのSNSに自然な韓国語でコメントしてみる♪ 豊富な例文 / コピペOK! / 読み方ルビ付き

 

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/S/Shichifukujin/20171018/20171018181637.png

TWICE & K-POPの応援ファンサイトらしく、韓国語の応援コメント集を作成しました。(外国語に気軽に親しもうというサブテーマもありますし)

 

使い方 

 

1) 下のコメント集から使いたいフレーズをコピー

 ↓ 

2) 色々なSNSにペーストしてコメント

※スマホのメモ帳などにもコピペOK ! 例文追加していきます。
※普段はIT企業で韓国語翻訳通訳の仕事をしている管理人(韓国語&日本語ネイティブ)が作成しているので、安心して使用できます。 

 

あ、それとSNSなどで韓国語で尋ねられて困った時は、

 

すみません。韓国語初心者です笑

미안해요. 한국어 잘 못해요 ㅋㅋ

ミアネヨ. ハングゴ ジャル モテヨ

 

とか

 

最近、韓国語の勉強を少しづつ始めたところです!

요즘 한국어 공부를 조금씩 시작했어요!

ヨジュム ハングゴ ゴンブル ジョグンシッ シジャケッソヨ

 

と書いておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思います♪

 

TWICE SNS

 

twicetagram TWICE公式インスタグラム

TAG index


TWICE  V LIVE (無料)

f:id:Shichifukujin:20171120031408p:plain

 

TWICE公式ツイッター

TAG index

 

jypentertainment公式 TWICE

TAG index

 

韓国語でコメントしてみよう♪ 翻訳一覧(コピペOK!) 

※サイト運営者の方などの他媒体への転載はご遠慮ください♡ あくまでファン向けです。

 

感嘆文 編

 

ぎゃああああああ♡(きゃああああ♡)

꺄아아아아아아아아♡

キャアアアアアア♡

 

夢みたいーーーーーー♡

꿈꾸는 거 같아요~~♡

クン クヌンゴ ガタヨーー♡

 

ほんと!?

진짜!?

チンチャ?

 

まじやばい!

완전 대박!!

ワンジョン デバッ!

 

ありがとう!!!!!!!!

고마워요!!!!!!!!

コマウォヨ!!!!!!!

 

ほんと嬉しい!!!!

진짜 기뻐요!!!!

チンチャ ギッポヨ!!! 

 

うはあああああああああ、素敵♡

우와아아아아아아아아아아~ 멋있어요♡

ウワアアアアアアアアアア~モシッソヨ

 

やったああああ♡

오예~~♡

オイェ~~♡

 

かっこいい!(素敵だ)

멋있어요!

モシッソヨ!

 

感激して泣けてきました。。。

너무 감동해서 울뻔…

ノム カムドンヘソ ウルポン… 

 

感動した・・・

감동했어…

カムドンヘッソ 

 

ふふふ♡

후후훗♡

フフフッ♡

 

秒速でファンになりました

보자마자 팬됐어요

ポジャマジャ ペンデッソヨ

 

音楽(曲)・メディア・ライブ 編

 

新曲すごく良いね!

신곡 엄청 좋아요!

シンゴッ オムチョンジョアヨ!

 

youtubeで見たよ

youtube에서 봤어요!

ユチュブエソ バッソヨ!

 

スマホでいつも眺めてます♡

스마트폰으로 항상 챙겨보고 있어요♡

スマトゥポヌロ ハンサン チェンギョボゴイッソヨ

 

毎日スマホで検索してるよ!

매일 스마트폰으로 검색해요!

メイル スマトゥポヌロ ゴムセクヘヨ!

 

◯◯さんの魅力がいっぱい♡ 大好き

◯◯씨 엄청 매력있어요♡ 완전 좋아요

◯◯シ オムチョンメリョギッソヨ♡ ワンジョンジョアヨ

  

あなたの笑顔にやられました

웃는 얼굴에 녹아요ㅠㅠ

ウンヌンオルグレ ノガヨ

 

なんでそんなにかっこいいの?

왜 이렇게 멋있어요?

ウェイロケ モシッソヨ?

 

ダンスキレキレ!

춤 장난 아님!

チュム ジャンナンアニム!

 

ダンスかわいいなあ

춤 추는 거 귀여워~

チュムチュヌンゴクィヨウォ

 

私もダンスしたい!

나도 춤추고 싶어!

ナド チュムチュゴシポ!

 

TWICEのみんなが楽しそうだとほんと嬉しい!

트둥이들이 즐거워 보이면 진짜 기뻐!

トゥドゥンイドゥリ ズルゴウォボイミョン チンチャ ギポ!

 

この9人最高です☆

이 9명 최고예요☆

イ アホブミョン チェゴエヨ

 

うー、早く会いたい。東京のライブ(コンサート)楽しみすぎる!

으~ 빨리 만나고 싶당~ 도쿄 라이브(콘서트) 기대돼요!

ウ~ パリマンナゴシッダン~ トウキョウライブ(コンソトゥ)キデデヨ!

 

チケットかいました!!

티켓 샀어요!!

ティケットサッソヨ!!

 

ライブ(コンサート)行ったよ!

라이브(콘서트) 갔었어요!

ライブ(コンソトゥ)ガッソッソヨ!

 

ファンミ行きたい!

팬미팅 가고 싶어요~!

ペンミティン カゴシッポヨ!

 

ユノ兄さんがテレビに映ったあああ♡

윤호 오빠가 티비에 나오다니♡

ユノオッパガ ティビエ ナオダニ♡

 

ユノ!おかえりだよ!(復帰おめでとう)

유노윤호! 복귀 축하해요!

ユノユノ!ポッキチュカヘヨ!

  

映画すごい楽しみ!

영화 무지 기대돼요!

ヨンファムジキデデヨ!

 

日本で公開されたら絶対見るね♡

일본에서 개봉하면 꼭 볼게요 ♡

イルボンヘソ ケボンハミョン コッポルケヨ

  

この間は日本に来てくれてありがとう

얼마 전에 일본에 와 주셔서 감사해요

オルマジョネ イルボネ ワ ジュショソ カムサヘヨ

 

いつ日本にくるの~?

일본은 언제 오세요?

イルボヌン オンジェ オセヨ?

 

あー、もう会いたい、会いたい!

보고 싶어요~!!

ポゴシッポヨ~!!

 

ほんとにリアルで会ってみたいなあ・・・← かなわぬ夢(笑)

실제로 한 번 만나보고 싶어요… ←안 이뤄지겠지만ㅋㅋ

シルジェロ ハンボン マンナボゴシッポヨ。。 ←アン イロジゲッチマン

 

◯◯兄さんに会えて、ほんとに嬉しかったです

◯◯오빠 봐서 진짜 기뻤어요

◯◯オッパ バソ チンチャ キッポッソヨ

 

この間の握手会、もうほんと最高でした♪

얼마 전 악수회 진짜 최고였어요 ♪

オルマジョン アクスヘ チンチャ チェゴヨッソヨ♪

 

好き・応援 編

 

好きすぎる・・・泣

너무 좋아…. ㅠㅠ

ノムジョア…. ㅠㅠ

  

大好き♡

사랑해요♡

サランヘヨ

 

いつも応援してるよ

항상 응원해요~

ハンサン ウンウォンヘヨ~ 

 

海を越えて応援してるよ!

바다 건너 일본팬이 응원하고 있어요!

パダゴンノ イルボンペニ ウンウォンハゴ イッソヨ! 

 

TWICE応援してます!

TWICE 응원해요!

TWICEウンウォンヘヨ!

 

日本から毎日SNS見てるよ

일본에서 매일 SNS 보고 있어요 

イルボネソ メイル SNS ポゴイッソヨ

 

日本のファンより

일본인 팬이

イルボニン ペニ

 

◯◯大ファンが 日本より

◯◯ 왕팬이 일본에서

◯◯ワンペニ イルボネソ

 

◯◯!日本から応援してます

◯◯! 일본에서 응원 중이에요

◯◯! イルボネソウンウォンジュンイエヨ 

 

日本から◯◯さんを応援しています

일본에서 ◯◯씨를 응원하고 있어요

イルボネソ◯◯シル ウンウォンハゴイッソヨ

 

心から応援しています

진심으로 응원해요

チンシムロ ウンウォンヘヨ

 

そばにいたいよ♡

곁에 있고 싶어요♡

ギョテイッコシポヨ

 

ずっと応援してる♡

항상 응원해요♡

ハンサン ウンウォンヘヨ

 

これからも応援してます!

앞으로도 응원할게요!

アプロド ウンウォンハルケヨ

 

おかえりなさい!待ってたよ♡

어서 와요! 기다렸어요♡

オソワヨ!キダリョッソヨ♡

 

約2年ぶりの活動再開!

약 2년만의 복귀!

ヤッ イニョンマネ ボッキ!

 

ユノ以上の男の人っていない

윤호보다 좋은 남자는 없는 거 같아요

ユノボダ ジョウン ナンジャヌン オブヌンゴ ガタヨ

 

ユノを見るとイチゴグッズを買ってしまう♡

윤호를 보면 딸기 굿즈를 산다♡

ユノルル ボミョン タルギグッズル サンダ♡

 

私もイチゴ大好き♡

나도 딸기가 좋다 ♡

ナド タルギガ ジョタ♡ 

 

私ももつ鍋大好き♡

나도 모츠 나베가 좋다 ♡

ナド モツナベガ ジョタ♡

 

可愛い・きれい 編

 

かわいい♡

귀여워♡

クィヨウォ♡

 

ほんとみんなかわいい♪

진짜 다들 귀여워♪

チンチャ ダドゥル クィヨウォ♪

 

きれい♡

예뻐♡

イェポ♡

 

笑顔最高!

웃는 얼굴 최고!

ウンヌンオルゴル チェゴ!

 

かっこいい!

멋있어!

モシッソ!

 

もうほんとにかっこいい!

진짜 멋있어요!

チンチャ モシッソヨ!

 

みんなスタイル良いね!

다들 몸매가 너무 예뻐요!

タドゥル モンメガ ノム イェポヨ!

 

脚長いなあ

다리 진짜 길다~

タリ チンチャ ギルダ~

 

足細いなあ

다리 얇다~

タリ ヤルタ~

 

仲良いね!

사이 좋아 보여!

サイ ジョアボヨ!

 

今日もお兄さんの笑顔にハートを射抜かれました笑

오늘도 오빠 웃는 얼굴에 심장 폭행 당하고 갑니닼ㅋㅋ

オヌルド オッパウンヌン オルグレ シムジャンポケンダンハゴカムニダ

 

今日の写真、素敵すぎる・・・

오늘 사진 너무 멋있어…

オヌル サジン ノム モシッソ・・・

 

相変わらずのイケメンさに癒されました♡

언제봐도 멋있어요♡ 

オンジェバド モシッソヨ

 

誕生日など一般的なコメント 編 

 

誕生日おめでとう♡

생일 축하해 ♡

センイル チュカヘ♡

 

遅れましたが、お誕生日おめでとう♡

늦었지만 생일 축하해♡

ヌジョッチマン センイル チュウカへ♡

 

毎年きれいな女性になっていきますね!

매년 예뻐지시네요!

メニョン イェポジシネヨ!

 

韓国語を勉強中の

한국어를 공부하는

ハングゴル ゴンブハヌン

日本の女子大生より

일본 대학생이

イルボン デハッセンイ

 

日本の女子高生より

일본에서 여자 고등학생이

イルボネソ ヨジャゴドゥンハッセンイ

 

日本の中学生より

일본의 중학생이

イルボネ ジュンハッセンイ

 

日本の10代のファンより

일본에서 10대 팬이

イルボネソ シッデペニ

 

日本の20代のファンより

일본에서 20대 팬이

イルボネソ イシッデペニ

 

30代のファンより

30대 일본 팬이

サムシッデ イルボンペニ

 

旦那(彼氏)が◯◯さんだったら良かったのに・・・

남편(남친)이 ◯◯씨였으면 좋았을 텐데…ㅋㅋ

ナムピョン(ナムチン)イ ◯◯シヨッタモン ジョアッスルテンデ。。

 

◯◯にいさんと同じ時代に生きることが出来て幸せ♡

◯◯오빠랑 같은 시대에 산다는 게 너무 기뻐요 ♡

◯◯オッパラン ガトゥン シデエ サンダヌンゲ ノムギポヨ♡ 

 

<TWICE メンバー名ハングル表記>

 

ジヒョ  지효 

ナヨン 나연

ジョンヨン 정연

モモ 모모 

サナ 사나 

ミナ 미나 

ダヒョン 다현 

チェヨン 채영 

ツウィ 쯔위 

 

TWICE & BTS & 他K-POP曲一覧
(最新追加曲はこちら)

TWICE曲を韓国語ver.で歌う

タイトル曲&その他)

NEW TWICE曲 FANCY を韓国語で歌う♪

NEW FANCY YOU アルバム全曲 カナルビ/和訳
(アルバム聴く方向け/シンプルなカナルビ動画あり)

The Best Thing I Ever Did を歌う♪
(TWICE曲 「今年一番よくやったこと」)

The year of "YES” アルバム カナルビ/和訳♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

TWICE曲 YES or YES を韓国語で歌う♪

TWICE曲 BDZ (Korean.Ver) を歌う♪

YES or YES アルバム曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

TWICE曲 Dance The Night Away を歌う♪

TWICE曲 Wake Me Up 最新公式MVを聴く♪

TWICE曲 What is Love? を韓国語で歌う♪

TWICE曲 What is Love? テザーまとめ

TWICE曲 SWEET TALKER を韓国語で歌う♪

TWICE曲 Say Yes を韓国語で歌う♪

BRAND NEW GIRL 公式MV (フルver)
& Candy Pop & LUV ME をまとめて聴く♪

TWICE曲 Merry & Happy を韓国語で歌う♪
(TWICEの掛け声入り & 歌いやすくおすすめ)

TWICE曲 Heart Shaker を韓国語で歌う♪
(フルver)

TWICE曲 Heart Shaker を韓国語で歌う♪
(韓国テレビ&YouTube出演動画編)

TWICE出演 韓国ポカリスエット CF曲を歌う♪
(公式動画 青いメッセージ編/カナルビ/和訳/希少価値)

TWICE曲 LIKEY を韓国語で歌う♪

TWICE曲 LIKEY をハングル表記で歌う♪
(カナルビなし・高難度チャレンジ)

TWICE曲 おやすみGOOD NIGHT を歌う♪
( MBC「テイの夢見るラジオ」出演分より)

TWICE曲 TURTLE を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE LIKEYショーケースより)

TWICE曲 You In My Heart を韓国語で歌う♪
(TWICE TV6 エンディングソング)

TWICE曲 FFW を韓国語で歌う♪

TWICE曲 SIGNAL を韓国語で歌う♪

TWICE曲 PONYTAIL を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE SGNALショーケースより)

TWICE曲 EYE EYE EYES を韓国語で歌う♪

TWICE曲 SOMEONE LIKE ME を韓国語で歌う♪
(人気バラード)

TWICE曲 KNOCK KNOCK を韓国語で歌う♪

TWICE曲 TT を韓国語で歌う♪

TWICE曲 PIT-A-PAT を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE short ver/ファンメイドフル)

TWICE曲 1 TO 10 を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE ダンスプラクティスより)

TWICE曲 JELLY JELLY を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより)

TWICE曲 ONE IN A MILLION を韓国語で歌う♪
(人気バラード)

TWICE曲 CHEERUP を韓国語で歌う♪

TWICE曲 I'm gonna be a star を韓国語で歌う♪
(Mnet公式動画)

TWICE曲 I think I'm Crazy を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより)

TWICE曲 Do it again を韓国語で歌う♪
(Mnet公式はshort ver.)

TWICE曲 Like OOH-AHH を韓国語で歌う♪
(デビュー曲)

일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)

STAY BY MY SIDE 일본어 가사로 불러보자♪

BDZ 일본어 가사로 불러보자♪

Wake Me Up 일본어 가사로 불러보자♪

Candy Pop 일본어 가사로 불러보자♪

BRAND NEW GIRL 일본어 가사로 불러보자♪

One More Time 일본어 가사로 불러보자♪

映画/ドラマOST他 M/V

「Be as ONE」 Document Video
(良曲バラード/日本語歌詞曲を歌おう♪)

「I WANT YOU BACK」MV
(センセイ君主映画情報/OST/竹内涼真/浜辺美波)

-------------

‪TWICE新曲 『Candy Pop』
2018年2月7日発売最新情報まとめ

TWICEシングルヒット曲 作業用BGM
韓国語Verをまとめて一気に歌う&聴く♪ 
(人気曲 合計約30分 公式プレイリスト)

 

スポンサードリンク


 

TWICE曲 韓国語ラップ部分の練習用動画

TWICE曲 シングル全曲韓国語ラップ練習用
それぞれ動画リピート×3回で練習
(ダヒョン&チェヨンをひたすら見たい人にも♪)

TWICE曲 Merry & Happy 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 Heart Shaker 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 LIKEY 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 TT 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 CHEER UP 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

 

TWICE カバー&コラボソング(番組内企画など)

Twice - Like OOH-AHH/Bad Girl Good Girl
/Nobody/Honey/So Hot 公式動画 (2本)

少女時代 Gee を韓国語verで歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画)

Me Gustas Tuを韓国語で歌う♪
(GFRIEND or TWICE 二つverあり)
 

Saturday Night ソンダムビを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー)

U-Go-Girl  イヒョリを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー・可愛い動画)

Girl's Present (GFRIEND,I.O.I,TWICE,Red Velvet)
& TWICE (트와이스) - Y.M.C.A 公式動画 (2本)

 

TWICE&K-POPのSNSへ韓国語でコメント

SNSに自然な韓国語でコメントしてみる♪
(豊富な例文・コピペOK)

 

TWICE その他の参考記事

 

BTS(防弾少年団)の曲を韓国語で歌う

NEW BTS曲 Boy With Luv を韓国語で歌う♪
(feat. Halsey/公式MVよりシェア)

NEW BTS 'Persona' Comeback Trailer を歌う♪
(MAP OF THE SOUL : PERSONA)

BTS曲 IDOL を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

IDOL (Feat. Nicki Minaj) .ver を歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 I’m Fine を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

BTS曲 Epiphany を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 結 Answer Comeback Trailer)

BTS曲 FAKE LOVE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Anpanman を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

BTS曲 AirPlane pt.2 を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

BTS曲 MIC Drop を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 DNA を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 GO GO を韓国語で歌う♪
(YouTube/公式NAVERTVよりシェア)

BTS曲 Spring Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Not Today を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 血、汗、涙 を韓国語verで歌う♪
(피 땀 눈물) (Blood Sweat & Tears)

BTS曲 21st Century Girls を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/ダンス練習VLIVEよりシェア)

BTS曲 FIRE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Save ME を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Young Forever を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Run を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Butterfly を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/vimeoよりシェア)

BTS曲 DOPE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 I NEED U を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 War of Hormone を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Danger を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 Just One Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)

BTS曲 Boy In Luv を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)

BTS曲 N.O を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 We Are Bulletproof Pt2 を歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 No More Dream を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

カバー曲/個人曲など

Waste It On Me feat. BTS を歌う♪

풍경(風景) by V of BTS を歌う♪

약속 JIMIN BTS を韓国語で歌う♪

RM tokyoを英語で歌う♪

RM seoul を韓国語で歌う♪

RM moonchild を韓国語で歌う♪

RM Badbye を韓国語で歌う♪

RM uhgood (어긋) を韓国語で歌う♪

RM Everythingoes(지나가) を歌う♪

RM forever rain を韓国語で歌う♪

BTS 'FAKE LOVE' Official Teaser 一覧

Singularity を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 轉 Tear Comeback Trailer)

j-hope Airplane を韓国語で歌う♪
(MIXtape『Hope World』公式YouTube)

j-hope Daydream を韓国語で歌う♪
(MIXTAPE『Hope World』公式YouTube)

LeeSoRa Song request を歌う♪
(Feat. SUGA of BTS 防弾少年団)

이런 엔딩 By JK of BTS を歌う♪
(こんなエンディング) (Ending Scene)

Only then を韓国語で歌う♪
(BTS Jungkook COVER/ロイキム)

All of my life を韓国語で歌う♪
(Jungkook COVER/PARK WON)

네시 (4O'CLOCK) を韓国語で歌う♪
(BTS 公式soundcloud/公式VLIVEよりシェア)

Come Back Home を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/公式VLIVEよりシェア)

BTS曲 卒業(졸업) を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)

Don’t Leave Me 일본어 가사로 불러보자♪

FOR YOU 일본어 가사로 불러보자♪

BTS アルバム カナルビ/和訳 特集

NEW MAP OF THE SOUL : PERSONA
収録曲(全曲)のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)

結 ‘Answer’ A収録全曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)

結 ‘Answer’ B収録全曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)

轉 'Tear' 収録全曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)

承 'Her' 収録全曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)

 

東方神起 (K-POPスペシャル枠)

NEW 東方神起 Truth を韓国語で歌う♪

NEW 東方神起 Morning Sun を歌う♪

東方神起 Love Line を韓国語で歌う♪

東方神起 運命 を韓国語で歌う♪

東方神起曲 Why? を韓国語で歌う♪

 

BIGBANG (K-POPスペシャル枠)

スンリ 1, 2, 3! を韓国語で歌う♪

スンリ WHERE R U FROM を歌う♪

BIGBANG曲 Flower Roadを歌う♪

TAEYANG DARLING を歌う♪

G-DRAGON - 무제(無題) を歌う♪

BIGBANG曲 FXXK IT を歌う♪

BIGBANG曲 LAST DANCE を歌う♪

BIGBANG曲 IF YOU を歌う♪

BIGBANG曲 SOBER を歌う♪

BIGBANG曲 BANGBANGBANG を歌う♪

BIGBANG曲 LOSER を歌う♪

TAEYANG EYES, NOSE, LIPS を歌う♪

BIGBANG曲 HARU HARU を歌う♪

BIGBANG曲 日本語曲公式MV
ガラガラGO & 声をきかせて & MY HEAVEN

 

GOT7の曲を韓国語で歌う

NEW GOT7 Miracle を韓国語で歌う♪

GOT7 Lullaby を韓国語で歌う♪

GOT7 Look を韓国語で歌う♪

A を韓国語verで歌う♪
(TWICEサナ出演.2014年)

Stop stop it を韓国語verで歌う♪
(TWICEダヒョン/チェヨン/モモ出演.2014年)

ユニット曲
NEW Jus2 FOCUS ON ME を歌う♪

 

EXOの曲を韓国語で歌う

NEW Love Shot を韓国語で歌う♪

Tempo を韓国語で歌う♪

Blooming Day-EXO CBX を歌う♪

Universe を韓国語で歌う♪

Power を韓国語で歌う♪

Ko Ko Bop を韓国語で歌う♪

CALL ME BABY を韓国語で歌う♪

 

iKONの曲を韓国語で歌う

NEW I'M OK を韓国語で歌う♪

GOODBYE ROAD を韓国語で歌う♪

KILLING ME を韓国語で歌う♪

FREEDOM を韓国語で歌う♪

あげる(줄게)を韓国語で歌う♪

RUBBERBAND を韓国語で歌う♪

LOVE SCENARIO を韓国語で歌う♪

BEAUTIFUL を韓国語で歌う♪

BLING BLING を韓国語で歌う♪

B-DAY を韓国語で歌う♪

DUMB&DUMBER を韓国語で歌う♪

WHAT'S WRONG? を韓国語で歌う♪

APOLOGY を韓国語で歌う♪

 

SEVENTEENの曲を韓国語で歌う

NEW HOME を韓国語で歌う♪

NEW Good to Me を韓国語で歌う♪

NEW Getting Closer を韓国語で歌う♪

A-TEEN を韓国語で歌う♪

Oh My! を韓国語で歌う♪

Holiday を韓国語で歌う♪

Our Dawn Is Hotter Than Day を歌う♪

Just do it を韓国語で歌う♪

THANKS を韓国語で歌う♪

CLAP を韓国語で歌う♪

Flower を韓国語で歌う♪

TRAUMA を韓国語で歌う♪

CHANGE UP を韓国語で歌う♪

Don't Wanna Cry を韓国語で歌う♪

BOOMBOOM を韓国語で歌う♪

VERY NICE を韓国語で歌う♪

Pretty U を韓国語で歌う♪

Chocolate を韓国語で歌う♪

MANSAE を韓国語で歌う♪

Adore U を韓国語で歌う♪

新アルバム YOU MADE MY DAWN 特集

NEW YOU MADE MY DAWN 収録曲
カナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

 

Wanna Oneの曲を韓国語で歌う

NEW Spring Breeze(春風) を韓国語で歌う♪

Light を韓国語で歌う♪

BOOMERANG を韓国語で歌う♪

약속해요 (I.P.U.)を韓国語で歌う♪

Beautiful を韓国語で歌う♪

Energetic を韓国語で歌う♪

Burn It Up を韓国語で歌う♪

 

Paul Kimの曲を韓国語で歌う

Me After You を韓国語で歌う♪

Every Day, Every Moment を歌う♪

Tonight を韓国語で歌う♪

Hey を韓国語で歌う♪

Rain を韓国語で歌う♪

 

Standing Egg曲を韓国語で歌う

You've come to think of it を韓国語で歌う♪

Cuz It’s You を韓国語で歌う♪

Summer night You and I を韓国語で歌う♪

Little star を韓国語で歌う♪

 

K-POP 色々な曲を韓国語で歌う

NEW EVERGLOW Bon Bon Chocolatを歌う♪

NEW TXT CROWN を韓国語で歌う♪

NEW TXT Blue Orangeade を韓国語で歌う♪

NEW TXT Nap of a star を韓国語で歌う♪

NEW DIA WOOWA を韓国語で歌う♪

NEW ITZY DALLA DALLAを韓国語で歌う♪

NEW INFINITE Clock を韓国語で歌う♪

NEW ASTRO All Night を韓国語で歌う♪

NEW CLC NO を韓国語で歌う♪

NEW Cherry Bullet Q&A を韓国語で歌う♪

NEW Cherry Bullet Violet を韓国語で歌う♪

NEW Cherry Bullet Stick out を韓国語で歌う♪
(デビュー ショーケース フルver 追加)

The Black Skirts Wait more を韓国語で歌う♪

NEW ONEUS Valkyrie を韓国語で歌う♪

NEW Apink %% を韓国語で歌う♪

Apink I'm so sick を韓国語で歌う♪

NEW Ha Jin (하진) We All Lie を英語で歌う♪

NEW LABOUM Turn It On を韓国語で歌う♪

NEW NCT DREAM Candle lightを歌う♪

NEW WINNER MILLIONS を韓国語で歌う♪

NEW MINO(from WINNER) FIANCE を歌う♪

WINNER EVERYDAY を韓国語で歌う♪

NEW Lovelyz Lost N Found を歌う♪

NEW MONSTA X Alligator を韓国語で歌う♪

MONSTA X Shoot out を韓国語で歌う♪

NEW N.Flying Rooftop (屋上部屋) を歌う♪

NEW Stray Kids MIROH を韓国語で歌う♪

Stray Kids I am YOU を韓国語で歌う♪

Stray Kids My Pace を韓国語で歌う♪

Stray Kids M.I.A を韓国語で歌う♪

Stray Kids Insomnia を韓国語で歌う♪

Stray Kids Voices を韓国語で歌う♪

キム・ドンリュル 酔中真談 を歌う♪
(Chen(EXO)/SHINee Key/カバー曲)

NEW キム・ドンリュル 童話
Fairy tale (Feat. IU) を韓国語で歌う♪

NEW IU BBIBBI を韓国語で歌う♪

ZICO-SoulMate (Feat. IU) を韓国語で歌う♪

IU Good Day を韓国語verで歌う♪

Sondia Grown Ups を韓国語で歌う♪

NEW 宇宙少女 La la love を韓国語で歌う♪

NEW fromis_9 LOVE BOMB を韓国語で歌う♪

fromis_9 DKDK を韓国語で歌う♪

fromis_9 To Heart を韓国語で歌う♪

fromis_9 Glass Shoes を韓国語で歌う♪

SUNMI Siren を韓国語で歌う♪

NEW (G)I-DLE Senorita を韓国語で歌う♪

K/DA - POP/STARS を韓国語で歌う♪

(G)I-DLE HANN(Alone)を韓国語で歌う♪ 

(G)I-DLE LATATA  を韓国語で歌う♪

(G)I-DLE FAKE LOVE を韓国語で歌う♪
(防弾少年団カバー/Mnet)

APRIL The Blue Bird を韓国語で歌う♪

G.Urban-fix you を韓国語で歌う♪

택우(テグ) Candle を韓国語で歌う♪

NEW LOONA Hi High を韓国語で歌う♪

NEW LOONA favOriTe を韓国語で歌う♪

NEW SUPER JUNIOR-D&E Bout you を歌う♪

NEW MXM YAYAYA を韓国語で歌う♪

NEW BTOB Beautiful Pain を韓国語で歌う♪

BTOB-BLUE When it rains を韓国語で歌う♪

BTOB Only one for me を韓国語で歌う♪

NEW NU'EST W-Dejavu を韓国語で歌う♪

NEW KEY COLD を韓国語で歌う♪

NEW TAEMIN WANT を韓国語で歌う♪

SHINee Countless を韓国語で歌う♪

SHINee Our Page を韓国語で歌う♪

SHINee I Want You を韓国語で歌う♪

SHINee Good Evening を韓国語で歌う♪

SHINee All day All night を韓国語で歌う♪

SHINee View を韓国語で歌う♪

NEW THE BOYZ Right Here を韓国語で歌う♪

AOA Bingle Bangle を韓国語で歌う♪

Unnies Right を韓国語で歌う♪

유성은(U SUNG EUN) 질투(Duet.키썸) を歌う♪

NEW Melomance Tale を韓国語で歌う♪

Melomance Gift を韓国語で歌う♪

MeloMance 먼지(ほこり) を韓国語で歌う♪

DA PUMP - U.S.A. 일본어 가사로 불러보자♪

NEW JBJ曲 Just Be Stars  韓国語で歌う♪

NEW JBJ曲 Call Your Name 韓国語で歌う♪

NEW VIXX WALKING を韓国語で歌う♪

ケン(VIXX) 나랑 만나볼래요 を韓国語で歌う♪

VIXX - SCENTIST を韓国語で歌う♪

NEW 숀 (SHAUN) Way Back Home を歌う♪

SUZY 他の人を愛している を韓国語で歌う♪

LYn My Destiny を韓国語で歌う♪
(韓流ドラマ [星から来たあなた] OST)

キム・スヒョン 約束 を韓国語で歌う♪
(韓流ドラマ [星から来たあなた] OST)

Only then を韓国語で歌う♪
(ロイキム/BTS Jungkook COVER)

Zion.T  Eat を韓国語で歌う♪

Zion.T  No Make Up を韓国語で歌う♪

Jung Seung Hwan The Snowman を歌う♪

10cm Phonecert を韓国語で歌う♪

NEW Yang Da Il  WENDY-One Summer を歌う♪

Yang Da Il曲 lie を韓国語で歌う♪

NEW KARD Ride on the wind を韓国語で歌う♪

KARD Hola Hola を韓国語で歌う♪

Honey G - Fluttering Heart を韓国語で歌う♪
(High School King OST)

J.Y. Park曲 Who's your mama? を歌う♪

PARK WON all of my life を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeあり)

One More Chance  君を想う を韓国語で歌う♪

LEE HI - MY STAR を韓国語で歌う♪

Eric Nam/WENDY Spring Love を歌う♪

쿨 (Cool)  애상 (哀想) を韓国語で歌う♪
(超懐かし♪ K-POP 1998年の歌いやすく可愛い歌です)

 

BLACKPINKの曲を韓国語で歌う

NEW KILL THIS LOVE を韓国語で歌う♪

NEW Don't Know What To Do を歌う♪

JENNIE SOLO を韓国語で歌う♪

DDU-DU DDU-DU を韓国語で歌う♪

FOREVER YOUNG を韓国語で歌う♪

AS IF IT'S YOUR LAST を韓国語で歌う♪

PLAYING WITH FIRE を韓国語で歌う♪

STAY を韓国語で歌う♪

WHISTLE を韓国語で歌う♪

BOOMBAYAH を韓国語で歌う♪

 

IZ*ONEの曲を韓国語で歌う

NEW IZ*ONE Violeta を韓国語で歌う♪

NEW IZ*ONE Really like you を韓国語で歌う♪

NEW IZ*ONE Up を韓国語で歌う♪

NEW IZ*ONE 好きと言わせたい を歌う♪
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)

IZ*ONE La Vie en Rose を韓国語で歌う♪

IZ*ONE O' My! を韓国語で歌う♪

PRODUCE48 PICK ME
韓国語&日本語ミックスverで歌う♪
(일본어 가사로 불러보자♪)

 

Red Velvet曲を韓国語で歌う

NEW RBB (Really Bad Boy) を歌う♪

Power Up を韓国語で歌う♪

I Just を韓国語で歌う♪

Bad Boy を韓国語で歌う♪

Rookie を韓国語で歌う♪

Look を韓国語で歌う♪

Peek-A-Boo を韓国語で歌う

Rebirth を韓国語で歌う♪

Red Flavor を韓国語で歌う♪

Would U を韓国語で歌う♪

RussianRoulette を韓国語で歌う♪

Dumb Dumb を韓国語で歌う♪

Ice Cream Cakeを韓国語で歌う♪

 

MOMOLANDの曲を韓国語で歌おう

NEW I'm So Hot を韓国語で歌う♪

BAAM を韓国語で歌う♪

Only one you を韓国語で歌う♪

BBoom BBoom を韓国語で歌う♪

Wonderful love を韓国語で歌う♪

Freeze を韓国語で歌う♪

uh-gi-yeo-cha を韓国語で歌う♪

JJan! Koong! Kwang! を韓国語で歌う♪

WelcometoMOMOLAND を韓国語で歌う♪

 

gugudan曲を韓国語で歌う

NEW Not That Type を韓国語で歌う♪

SEMINA 샘이나 を韓国語で歌う♪

The Boots を韓国語で歌う♪

Chococo を韓国語で歌う♪

ICE CHU を韓国語で歌う♪

A Girl Like Me を韓国語で歌う♪

Wonderland を韓国語で歌う♪

 

OH MY GIRLの曲を韓国語で歌う

NEW Timing を韓国語で歌う♪

NEW 花火 Remember me を韓国語で歌う♪

NEW Twilight を韓国語で歌う♪

BANHANA を韓国語で歌う♪

Secret Garden を韓国語で歌う♪

Coloring Book を韓国語で歌う♪

Listen to my word (A-ing) を歌う♪

WINDY DAY を韓国語で歌う♪

LIAR LIAR を韓国語で歌う♪

Step by Step を韓国語で歌う♪

CLOSER を韓国語で歌う♪

CUPID を韓国語で歌う♪

 

MAMAMOO曲を韓国語で歌う

NEW gogobebe を韓国語で歌う♪

NEW Hwasa twit を韓国語で歌う♪

Wind Flower を韓国語で歌う♪

Egotistic を韓国語で歌う♪

Don't を韓国語で歌う♪
로꼬 (Loco).화사 (마마무)

SELFISH を韓国語で歌う♪
(Feat. 슬기 of Red Velvet)

涙そうそう(カバー曲)を韓国語で歌う♪

Starry Night を韓国語で歌う♪

Star Wind Flower Sun を歌う♪ 

 

GFRIENDの曲を韓国語で歌う

NEW SUNRISE を韓国語で歌う♪

Sunny Summer を韓国語で歌う♪

YUJU GFRIEND
Love Rain Feat. SURAN を歌う♪

夜(Time for the moon night)を歌う♪

Love Bug を韓国語で歌う♪

SUMMER RAIN を韓国語で歌う♪

LOVE WHISPER を韓国語で歌う♪

FINGERTIP を韓国語で歌う♪

NAVILLERA を韓国語で歌う♪

Rough を韓国語で歌う♪

Me Gustas Tuを韓国語で歌う♪
(GFRIEND or TWICE 二つverあり)

少女時代 Gee を韓国語verで歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画)

Glass Bead を韓国語で歌う♪

 

赤頬思春期(BOL4)を韓国語で歌う

NEW Bom を韓国語で歌う♪

NEW Stars over me を韓国語で歌う♪

My trouble を韓国語で歌う♪

Lonely を韓国語で歌う♪

Wind を韓国語で歌う♪

夜景(야경) を韓国語で歌う♪

旅行(여행)を韓国語で歌う♪

Some を韓国語で歌う♪

Tell Me You Love Me を韓国語で歌う♪

宇宙をあげる を韓国語で歌う♪

Hard To Love を韓国語で歌う♪

 

KARAを歌う♪

일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)

Go Go Summer 일본어 가사로 불러보자♪

 

少女時代Girls' Generationを歌う

NEW Lil' Touch 少女時代 Oh!GG を歌う♪

テヨン Something New を歌う♪

ユナ To You を韓国語で歌う♪

少女時代 Gee を韓国語で歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画)

일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)

MR.TAXI 일본어 가사로 불러보자♪

 

民謡・フォークソングを韓国語で歌う

アリラン を韓国語verで歌おう♪

 

일본어로 불러보자♪

DA PUMP - U.S.A. 일본어 가사로 불러보자♪

나다 소우소우-나츠카와 리미/BEGIN

リリィ、さよなら。
やさしい恋の始めかた
일본어 가사로 불러보자♪

 

 

※外国語で歌うコツ♪ 3回くらい繰り返して曲を聞き、カナ文字を追いかけながらカタカナを軽く口ずさんでみます。 そして、次は youtubeの日本語翻訳機能(字幕)をOFFする(←重要)
今度は動画だけを見てみると、、、いままでより韓国語を聞き取れてるのが実感できます♪ 好きな曲の最初は速く聞こえたちんぷんかんぷん韓国語が、だんだんゆっくりはっきり聞こえてきたら言葉に慣れてきた証拠です♡ カラオケとかで腕試し☆彡

TWICEジョンヨンインスタに自然な韓国語でコメントしてみよう!10例文(読み方ルビ付き)-第10回

TWICEジョンヨンさんの最新SNS(公式インスタや公式ツイッターなど)

  

 

감사합니다! 그리고 박지효 복수다 메롱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

TWICEさん(@twicetagram)がシェアした投稿 -

 ※投稿は公式シェアリンクから共有(クリックで公式インスタへ)

 


翻訳はTwitterから公式シェアさせて頂きました。
ファンの方ですかね?翻訳とっても上手ですね☆

 前回は・・・

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

このサイトは外国語を気軽に楽しみ親しむ「無料体験型サイト」です☆

 

韓国語で投稿にコメントしてみよう♪ 翻訳一覧(読み方ルビ付き・コピペOK!)

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
この投稿に似合いそうな韓国語(ハングル)を、韓国語ネイティブの私が書いてみました。母国語でコメントを書いてくれたらきっと嬉しいと思います♪

 

三人とも  すっぴんきれいだなあ~♡

세 명 모두  생얼  예뻐요〜♡

セ ミョン モドゥ センオル イェッポヨ

 

三人とも可愛いね!

세 명 모두 귀여워!

セ ミョン モドゥ クィヨウォ 

 

誕生日おめでとう♡

생일 축하해 ♡

センイル チュカヘ

 

遅れましたが、お誕生日おめでとう♡

늦었지만 생일 축하해♡

ヌジョッチマン センイル チュウカへ

 

これからも応援してます!

앞으로도 응원할게요!

アプロド ウンウォンハルケヨ 

 

毎年きれいな女性になっていきますね!

매년 예뻐지시네요!

メニョン イェポジシネヨ 

 

きれい♡

예뻐♡

イェポ♡

 

かっこいい!

멋있어!

モシッソ!

 

笑顔最高!

웃는 얼굴 최고!

ウンヌンオルゴル チェゴ!

 

ずっと応援してる♡

항상 응원해요♡

ハンサン ウンウォンヘヨ

 

<メンバー名ハングル表記>

 

나연 イム・ナヨン 韓国人

정연 ユ・ジョンヨン 韓国人

모모 平井もも 日本人

사나 湊﨑紗夏 日本人

지효 パク・ジヒョ 韓国人

미나 名井 南 日本人

다현 キム・ダヒョン 韓国人

채영 ソン・チェヨン 韓国人

저우 쯔위 チョウ・ツウィ 台湾人

 

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪ 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ちなみに、もちろんTWICEちゃん専用だけど、使えそうなフレーズは他の好きな韓流タレントさんへのコメントで使っても大丈夫♡ 

いちご大福さんは、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手ですよ♪  (´ε` ) by 管理人

 

TWICE公式SNS(本物)一覧 InstagramTwitterYouTube

 

 f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
おまけでTWICEちゃん公式SNS(本物)一覧も作っておきました♪ リンクからいけます。韓国語をコピペしてコメントしてみてね♡

 

twicetagram TWICE公式インスタグラム

TAG index


TWICE公式ツイッター

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE GLOBAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE公式フェイスブック

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel

TAG index

jypentertainment公式 TWICE

TAG index

TWICEで検索したYouTube Channel

TAG index 

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
あ、それとSNSなどで韓国語で尋ねられて困った時は、


すみません。韓国語初心者です笑 

미안해요. 한국어 잘 못해요 ㅋㅋ
ミアネヨ。ハングゴ ジャル モテヨ

 

とか

最近、韓国語の勉強を少しづつ始めたところです!

요즘 한국어 공부를 조금씩 시작했어요!
ヨジュム ハングゴ ゴンブル ジョグンシッ シジャケッソヨ

 

とどこかに書いておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思います♪
 

単語の検索窓を活用しよう!自然な韓国語フレーズは?

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
お役立ちツールの登場!検索窓に知りたい「単語」を入力 ♪

 

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
上にある検索窓に、例えば「かわいい」とか「大好き」と入れて検索してみてください♪

そうすると「かわいい」「大好き」が含まれたフレーズ記事一覧が出ます。

その中から使えそうなものを使ってみてください ♪

コツは長い文章を入れないこと。「単語」のほうが例文記事がいっぱい出てきます。これからもっともっと記事が増えてくるから、どんどん調べられる例文が増えていきます。お楽しみに☆
  

おすすめ#タグ〜TWICEについて自分がSNSに投稿する時

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
まあタグはファンのみんなならもう知ってると思いますが、よかったらコピペして使ってみてください!TWICEちゃんは日本のタグ中心になりました☆

 

#TWICE #트와이스

#掛け声 #TT

 

ナヨン→ #みんなの姉さんイムナヨン  #나연 #NAYEON

ジヒョ→ #パクパク食べるリーダーパクジヒョ  #지효 #JIHYO

ジョンヨン→ #超絶イケメンジョンヨン  #정연 #Jeongyeon

モモ→ #寝ても覚めても모모が好き  #모모 #MOMO

ミナ→ #南と書いてミナと読みます  #미나 #mina

サナ→ #とにかく可愛い湊崎  #사나 #sana

ダヒョン→#豆腐の妖精キムダヒョン  #다현 #dahyun

チェヨン→ #ハート泥棒ソンチェヨン  #채영 #chaeyoung

ツウィ→ #つうぃつうぃ目がいくツウィ  #쯔위 #TZUYU

 

#TWICEファンはフォローそしてRT

#TWICEが大好きな人RT #TWICEすきな人と繋がりたい #once  #onceと繋がりたい

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
タグは韓国語で面白そうなのがあったら、また追加します

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワン!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日はここまで♪ 他の翻訳や別のコメントも翻訳してほしい時は、コメント欄に書いてください

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとうございます。次回もお楽しみに\(^o^)/ 他にも色々な言い方があるから、別記事の翻訳も参考にしてみてください♪ 下のリンクから行けます☆

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain

 

TWICEジョンヨンのインスタ-最新Instagram自然な日本語翻訳和訳-第9回

TWICEジョンヨンの最新SNS(公式インスタや公式ツイッターなど)を翻訳♪

  

 

룸메 정연님의 생일을 진심으로 축하드립니다 !!ㅋㅋ 내가 찍은 정연님♡♡ #정연님#정모

TWICEさん(@twicetagram)がシェアした投稿 -

 ※投稿は公式シェアリンクから共有(クリックで公式インスタへ)

韓国語(ハングル)

「룸메 정연님의 생일을 진심으로 축하드립니다 !!ㅋㅋ 내가 찍은 정연님♡♡ #정연님#정모 」

日本語翻訳

「ルームメイトジョンヨンさん、お誕生日おめでとう!!笑

ワタシの撮ったジョンヨン様♡♡ #ジョンヨン様 #ファンミーティング」

 

내사랑 노잼형아 생일 추카해💘🌈💙 사진은 시그널 제주도 촬영 때 by.채영이 카메라

TWICEさん(@twicetagram)がシェアした投稿 -

 ※投稿は公式シェアリンクから共有(クリックで公式インスタへ)

韓国語(ハングル)

「내사랑 노잼형아 생일 추카해💘🌈💙 사진은 시그널 제주도 촬영 때 by.채영이 카메라 」

日本語翻訳

「私の愛しいノジェム兄さん(ノジェム兄弟)お誕生日おめでとう

写真はSIGNAL チェジュ島撮影の時 by.チェヨンのカメラ」 

前回は・・・

韓国語で投稿にコメントしてみよう♪ 翻訳一覧(読み方ルビ付き・コピペOK!)

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
この投稿に似合いそうな韓国語(ハングル)を書いてみました。韓国語でコメントを書いてくれたらきっと嬉しいと思います♪

 

誕生日おめでとう♡

생일 축하해 ♡

センイル チュカヘ

 

遅れましたが、お誕生日おめでとう♡

늦었지만 생일 축하해♡

ヌジョッチマン センイル チュウカへ

 

これからも応援してます!

앞으로도 응원할게요!

アプロド ウンウォンハルケヨ 

 

毎年きれいな女性になっていきますね!

매년 예뻐지시네요!

メニョン イェポジシネヨ 

 

二人とも可愛いね!

둘 다 귀여워!

ドゥルダ クィヨウォ!

 

きれい♡

예뻐♡

イェポ♡

 

かっこいい!

멋있어!

モシッソ!

 

笑顔最高!

웃는 얼굴 최고!

ウンヌンオルゴル チェゴ!

 

かわいい♡

귀여워♡

クィヨウォ

 

ずっと応援してる♡

항상 응원해요♡

ハンサン ウンウォンヘヨ

 

<メンバー名ハングル表記>

 

나연 イム・ナヨン 韓国人

정연 ユ・ジョンヨン 韓国人

모모 平井もも 日本人

사나 湊﨑紗夏 日本人

지효 パク・ジヒョ 韓国人

미나 名井 南 日本人

다현 キム・ダヒョン 韓国人

채영 ソン・チェヨン 韓国人

저우 쯔위 チョウ・ツウィ 台湾人

 

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪ 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ちなみに、もちろんTWICEちゃん専用だけど、使えそうなフレーズは他の好きな韓流タレントさんへのコメントで使っても大丈夫♡ 

いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手ですよ♪  (´ε` ) by 管理人

 

TWICE公式SNS(本物)一覧 InstagramTwitterYouTube

 

 f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
おまけでTWICEちゃん公式SNS(本物)一覧も作っておきました♪ リンクからいけます。韓国語をコピペしてコメントしてみてね♡

 

twicetagram TWICE公式インスタグラム

TAG index


TWICE公式ツイッター

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE GLOBAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE公式フェイスブック

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel

TAG index

jypentertainment公式 TWICE

TAG index

TWICEで検索したYouTube Channel

TAG index 

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
あ、それとSNSなどで韓国語で尋ねられて困った時は、


すみません。韓国語初心者です笑 

미안해요. 한국어 잘 못해요 ㅋㅋ
ミアネヨ。ハングゴ ジャル モテヨ

 

とか

最近、韓国語の勉強を少しづつ始めたところです!

요즘 한국어 공부를 조금씩 시작했어요!
ヨジュム ハングゴ ゴンブル ジョグンシッ シジャケッソヨ

 

とどこかに書いておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思います♪
 

単語の検索窓を活用しよう!自然な韓国語フレーズは?

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
お役立ちツールの登場!検索窓に知りたい「単語」を入力 ♪

 

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
上にある検索窓に、例えば「かわいい」とか「大好き」と入れて検索してみてください♪

そうすると「かわいい」「大好き」が含まれたフレーズ記事一覧が出ます。

その中から使えそうなものを使ってみてください ♪

コツは長い文章を入れないこと。「単語」のほうが例文記事がいっぱい出てきます。これからもっともっと記事が増えてくるから、どんどん調べられる応援用例文が増えていきます。お楽しみに☆
  

おすすめ#タグ〜TWICEについて自分がSNSに投稿する時

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
まあタグはファンのみんなならもう知ってると思いますが、よかったらコピペして使ってみてください!TWICEちゃんは日本のタグ中心になりました☆

 

#TWICE #트와이스

#掛け声 #TT

 

ナヨン→ #みんなの姉さんイムナヨン  #나연 #NAYEON

ジヒョ→ #パクパク食べるリーダーパクジヒョ  #지효 #JIHYO

ジョンヨン→ #超絶イケメンジョンヨン  #정연 #Jeongyeon

モモ→ #寝ても覚めても모모が好き  #모모 #MOMO

ミナ→ #南と書いてミナと読みます  #미나 #mina

サナ→ #とにかく可愛い湊崎  #사나 #sana

ダヒョン→#豆腐の妖精キムダヒョン  #다현 #dahyun

チェヨン→ #ハート泥棒ソンチェヨン  #채영 #chaeyoung

ツウィ→ #つうぃつうぃ目がいくツウィ  #쯔위 #TZUYU

 

#TWICEファンはフォローそしてRT

#TWICEが大好きな人RT #TWICEすきな人と繋がりたい #once  #onceと繋がりたい

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
タグは韓国語で面白そうなのがあったら、また追加します

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワン!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日はここまで♪ 他の翻訳や別のコメントも翻訳してほしい時は、コメント欄に書いてください

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとうございます。次回もお楽しみに\(^o^)/ 他にも色々な言い方があるから、別記事の翻訳も参考にしてみてください♪ 下のリンクから行けます☆

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain

 次回は・・・

TWICEジョンヨン(유정연) 最新Instagram自然な日本語翻訳 和訳インスタ-第8回

TWICEジョンヨンの最新SNS(公式インスタや公式ツイッターなど)を翻訳♪

  

 

사랑해 축하해 떠오르는 서열 9위💜

TWICEさん(@twicetagram)がシェアした投稿 -

 ※投稿は公式シェアリンクから共有(クリックで公式インスタへ)

韓国語(ハングル)

「사랑해 축하해 떠오르는 서열 9위💜  」

日本語翻訳

「大好き!おめでとう!新たな 序列9位💜 
                  

 ※投稿は公式シェアリンクから共有(クリックで公式インスタへ)

韓国語(ハングル)

「정연씨 생일 축하해여 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 피곤한 그대 모습도 아름답네요😊 (어어엄청 약한 걸로 고른 내 맘 알아주...😀  )  」

日本語翻訳

「ジョンヨンさん、お誕生日おめでとう。あなたは疲れてる姿もきれい😊(一番優しい言葉選んだから察してね...😀  )」 

韓国語で投稿にコメントしてみよう♪ 翻訳一覧(読み方ルビ付き・コピペOK!)

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
この投稿に似合いそうな韓国語を書いてみました。韓国語でコメントを書いてくれたらきっと嬉しいと思います♪

 

誕生日おめでとう♡

생일 축하해 ♡

センイル チュカヘ

 

これからも応援してます!

앞으로도 응원할게요!

アプロド ウンウォンハルケヨ 

 

毎年きれいな女性になっていきますね!

매년 예뻐지시네요!

メニョン イェポジシネヨ 

 

きれい♡

예뻐♡

イェポ♡

 

かっこいい!

멋있어!

モシッソ!

 

笑顔最高!

웃는 얼굴 최고!

ウンヌンオルゴル チェゴ!

 

かわいい♡

귀여워♡

クィヨウォ

 

ずっと応援してる♡

항상 응원해요♡

ハンサン ウンウォンヘヨ

 

<メンバー名ハングル表記>

 

나연 イム・ナヨン 韓国人

정연 ユ・ジョンヨン 韓国人

모모 平井もも 日本人

사나 湊﨑紗夏 日本人

지효 パク・ジヒョ 韓国人

미나 名井 南 日本人

다현 キム・ダヒョン 韓国人

채영 ソン・チェヨン 韓国人

저우 쯔위 チョウ・ツウィ 台湾人

 

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪ 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ちなみに、もちろんTWICEちゃん専用だけど、使えそうなフレーズは他の好きな韓流タレントさんへのコメントで使っても大丈夫♡ 

いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手ですよ♪  (´ε` ) by 管理人

TWICE公式SNS(本物)一覧 InstagramTwitterYouTube

 

 f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
おまけでTWICEちゃん公式SNS(本物)一覧も作っておきました♪ リンクからいけます。韓国語をコピペしてコメントしてみてね♡

 

twicetagram TWICE公式インスタグラム

TAG index


TWICE公式ツイッター

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE GLOBAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE公式フェイスブック

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel

TAG index

jypentertainment公式 TWICE

TAG index

TWICEで検索したYouTube Channel

TAG index 

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
あ、それとSNSなどで韓国語で尋ねられて困った時は、


すみません。韓国語初心者です笑 

미안해요. 한국어 잘 못해요 ㅋㅋ
ミアネヨ。ハングゴ ジャル モテヨ

 

とか

最近、韓国語の勉強を少しづつ始めたところです!

요즘 한국어 공부를 조금씩 시작했어요!
ヨジュム ハングゴ ゴンブル ジョグンシッ シジャケッソヨ

 

とどこかに書いておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思います♪
 

単語の検索窓を活用しよう!自然な韓国語フレーズは?

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
お役立ちツールの登場!検索窓に知りたい「単語」を入力 ♪

 

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
上にある検索窓に、例えば「かわいい」とか「大好き」と入れて検索してみてください♪

そうすると「かわいい」「大好き」が含まれたフレーズ記事一覧が出ます。

その中から使えそうなものを使ってみてください ♪

コツは長い文章を入れないこと。「単語」のほうが例文記事がいっぱい出てきます。これからもっともっと記事が増えてくるから、どんどん調べられる応援用例文が増えていきます。お楽しみに☆
  

おすすめ#タグ〜TWICEについて自分がSNSに投稿する時

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
まあタグはファンのみんなならもう知ってると思いますが、よかったらコピペして使ってみてください!TWICEちゃんは日本のタグ中心になりました☆

 

#TWICE #트와이스

#掛け声 #TT

 

ナヨン→ #みんなの姉さんイムナヨン  #나연 #NAYEON

ジヒョ→ #パクパク食べるリーダーパクジヒョ  #지효 #JIHYO

ジョンヨン→ #超絶イケメンジョンヨン  #정연 #Jeongyeon

モモ→ #寝ても覚めても모모が好き  #모모 #MOMO

ミナ→ #南と書いてミナと読みます  #미나 #mina

サナ→ #とにかく可愛い湊崎  #사나 #sana

ダヒョン→#豆腐の妖精キムダヒョン  #다현 #dahyun

チェヨン→ #ハート泥棒ソンチェヨン  #채영 #chaeyoung

ツウィ→ #つうぃつうぃ目がいくツウィ  #쯔위 #TZUYU

 

#TWICEファンはフォローそしてRT

#TWICEが大好きな人RT #TWICEすきな人と繋がりたい #once  #onceと繋がりたい

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
タグは韓国語で面白そうなのがあったら、また追加します

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワン!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日はここまで♪ 他の翻訳や別のコメントも翻訳してほしい時は、コメント欄に書いてください

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとうございます。次回もお楽しみに\(^o^)/ 他にも色々な言い方があるから、別記事の翻訳も参考にしてみてください♪ 下のリンクから行けます☆

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain

 次は・・・

韓国語翻訳TWICEのInstagram&Twitter(公式)へ応援コメント10例文 コピペ入力でOK! 読み方ルビ付き 2017年版 -第7回

TWICEのSNS(公式Instagramや公式Twitteryoutube)に自然な韓国語でコメントしてみよう! 



便利ツール応援単語の検索窓 (使い方は下に)

   

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
TWICEちゃんのSNSなどにコメントするための日本語から自然な韓国語へ翻訳する例文特集♪(コピペでOK)専用2回目!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ちなみに、TWICE専用だけど、名前を変えて他のタレントさんに使ってみても大丈夫です♡ 読み方ルビ付きです

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

 

 
【韓国語翻訳】TWICEInstagram&Twitter(公式)へ応援コメント10例文 コピペOK! 2017年版 -7

한국어 번역】 TWICE Instagram&Twitter(공식)에 보내는 응원 코멘트 10문장 복붙 OK! 2017년판 -7

 

日本語&韓国語の両言語ネイティブのいちご大福先生より

・日本語の文章の下に、それを翻訳した韓国語が書かれています。自動翻訳では出ないような、ネイティブが使う自然でナチュラルな翻訳になっています

・コピペしてセンテンスを組み合わせれば、韓国語の勉強を兼ねて楽しくオリジナル文章が作れると思います♪

・自然な正しい韓国語でコメントを書くことで、ほんのちょっとかもしれないけど、応援している人に近づけた気持ちになってくれたら嬉しいです。やっぱりいちばん大事なのはそんなハート♡

※いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手です♪  (´ε` ) by 管理人

 

 

TWICEのSNSへ応援コメント翻訳一覧(日本語から韓国語・読み方ルビ付き)

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日も一般的な表現に近い10フレーズです。記事は日々更新されていきます。自然な言い方がどんどん増えていきますよ!

 

TWICEのみんなが楽しそうだとほんと嬉しい!

트둥이들이 즐거워 보이면 진짜 기뻐!

トゥドゥンイドゥリ ズルゴウォボイミョン チンチャ ギポ!

 

この9人最高です

9명 최고예요

イ アホブミョン チェゴエヨ

 

笑顔最高!

웃는 얼굴 최고!

ウンヌンオルゴル チェゴ!

 

きれい♡

예뻐♡

イェポ♡

 

かっこいい!

멋있어!

モシッソ!

 

ダンスキレキレ!

춤 장난 아님!

チュム ジャンナンアニム!

 

ダンスかわいいなあ

춤 추는 거 귀여워~

チュムチュヌンゴ クィヨウォ

 

私もダンスしたい!

나도 춤추고 싶어!

ナド チュムチュゴシポ!

 

感動した・・・

감동했어

ムドンヘッソ

 

<メンバー名ハングル表記>

 

나연 イム・ナヨン 韓国人

정연 ユ・ジョンヨン 韓国人

모모 平井もも 日本人

사나 湊﨑紗夏 日本人

지효 パク・ジヒョ 韓国人

미나 名井 南 日本人

다현 キム・ダヒョン 韓国人

채영 ソン・チェヨン 韓国人

저우 쯔위 チョウ・ツウィ 台湾人

 

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪

 f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
さあ
、上からコピーしたら下のバナーからリンクをクリック♪ それぞれの公式SNS(本物)へ飛ぶことができます。さっそく韓国語でコメントできますよ!TWICEのSNS一覧を作っておきました

 

twicetagram TWICE公式インスタグラム

TAG index


TWICE公式ツイッター

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE GLOBAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE公式フェイスブック

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel

TAG index

jypentertainment公式 TWICE

TAG index

TWICEで検索したYouTube Channel

TAG index 

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
タレントさんの公式サイトでコメントしてみたり楽しみながら韓国語に親しんでくださいね。まずは自分でやってみることが大切☆外国人に言葉が伝わったら嬉しいですよね。あ、それとSNSなどで韓国語で尋ねられて困った時は、


すみません。韓国語初心者です笑 

미안해요. 한국어 잘 못해요 ㅋㅋ
ミアネヨ。ハングゴ ジャル モテヨ

 

とか

最近、韓国語の勉強を少しづつ始めたところです!

요즘 한국어 공부를 조금씩 시작했어요!
ヨジュム ハングゴ ゴンブル ジョグンシッ シジャケッソヨ

 

とどこかに書いておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思います♪

 

単語の検索窓を活用しよう!自然な韓国語フレーズは?

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
お役立ちツールの登場!検索窓に知りたい「単語」を入力 ♪

 

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
上にある検索窓に、例えば「かわいい」とか「大好き」と入れて検索してみてください♪

そうすると「かわいい」「大好き」が含まれた自然な例文が入っている記事一覧が出ます。

その中から使えそうなものを使ってみてください ♪

コツは長い文章を入れないこと。「単語」のほうが例文記事がいっぱい出てきます。これからもっともっと記事が増えてくるから、どんどん調べられる応援用例文が増えていきます。お楽しみに☆ 

 

おすすめ#タグ〜TWICEについて自分がSNSに投稿する時

 

・次は、自分がSNSで投稿する時に、韓国語でつけたらいいかなあと思うハッシュタグの一覧です。他にもきっとあると思いますが。。

・韓国語でタグを付けることによって、現地韓国人のファン仲間が自分のSNSを見に来てくれる可能性があるわ。お互い言葉は交わせなくても、いいね!を押しあえる関係でもいいと思うの

・もしかして、皆さんに日韓でファン仲間の友だちがいつかできたりして。そうなったら私は本当にうれしいです♪

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
まあタグはファンのみんなならもう知ってると思いますが、よかったらコピペして使ってみてください!TWICEは日本のタグ中心になりました☆

 

#TWICE #트와이스

#掛け声 #TT

 

ナヨン→ #みんなの姉さんイムナヨン  #나연 #NAYEON

ジヒョ→ #パクパク食べるリーダーパクジヒョ  #지효 #JIHYO

ジョンヨン→ #超絶イケメンジョンヨン  #정연 #Jeongyeon

モモ→ #寝ても覚めても모모が好き  #모모 #MOMO

ミナ→ #南と書いてミナと読みます  #미나 #mina

サナ→ #とにかく可愛い湊崎  #사나 #sana

ダヒョン→#豆腐の妖精キムダヒョン  #다현 #dahyun

チェヨン→ #ハート泥棒ソンチェヨン  #채영 #chaeyoung

ツウィ→ #つうぃつうぃ目がいくツウィ  #쯔위 #TZUYU

 

#TWICEファンはフォローそしてRT

#TWICEが大好きな人RT #TWICEすきな人と繋がりたい #once  #onceと繋がりたい

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
タグは韓国語で面白そうなのがあったら、また追加します

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワン!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日はここまで♪ 他の翻訳や別のコメントも翻訳してほしい時は、コメント欄に書いてください

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとうございます。次回もお楽しみに\(^o^)/ 他にも色々な言い方があるから、別記事の翻訳も参考にしてみてください♪ 下のリンクから行けます☆ブックマーク、いいねもよろしくです♪

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain

 次回は・・・

韓国語翻訳TWICEのInstagram&Twitter(公式)へ応援コメント10例文 コピペ入力でOK! 読み方ルビ付き 2017年版 -第6回

TWICEのSNS(公式Instagramや公式Twitteryoutube)に自然な韓国語でコメントしてみよう! 



便利ツール応援単語の検索窓 (使い方は下に)

   

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
さあ、大人気のTWICE専用に記事を作ってみました!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ほんとTWICEちゃんかわいいよね♡今日は内容盛りだくさん☆ また連載でTWICE専用は続ける予定♪

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワンワン♡

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
TWICEのInstagramTwitterYoutube動画などにコメントするための、自然な日本語から自然な韓国語へ翻訳する例文特集♪(コピペでOK)

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ちなみに、TWICE専用だけど、名前を変えて他のタレントさんに使ってみても大丈夫です♡

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

 

 
【韓国語翻訳】TWICEInstagram&Twitter(公式)へ応援コメント10例文 コピペOK! 2017年版 -6

한국어 번역】 TWICE Instagram&Twitter(공식)에 보내는 응원 코멘트 10문장 복붙 OK! 2017년판 -6

 

日本語&韓国語の両言語ネイティブのいちご大福先生より

・日本語の文章の下に、それを翻訳した韓国語が書かれています。自動翻訳では出ないような、ネイティブが使う自然でナチュラルな翻訳になっています

・コピペしてセンテンスを組み合わせれば、韓国語の勉強を兼ねて楽しくオリジナル文章が作れると思います♪

・自然な正しい韓国語でコメントを書くことで、ほんのちょっとかもしれないけど、応援している人に近づけた気持ちになってくれたら嬉しいです。やっぱりいちばん大事なのはそんなハート♡

※いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手です♪  (´ε` ) by 管理人

 

 

TWICEのSNSへ応援コメント翻訳例(日本語から韓国語)一覧

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日は一般的な表現に近い10例です。記事は日々更新されていきます。自然な言い方がどんどん増えていきますよ!

 

かわいい♡

귀여워♡

クィヨウォ

 

ほんとみんなかわいい♪

진짜 다들 귀여워♪

チンチャ ダドゥル クィヨウォ

 

ふふふ♡

후후훗♡

フフフッ

 

TWICE大好きだよ

TWICE 사랑해~

TWICE サランヘ

 

TWICE応援してます!

TWICE 응원해요!

TWICEウンウォンヘヨ!

 

みんなスタイル良いね!

다들 몸매가 너무 예뻐요!

タドゥル モンメガ ノム イェポヨ!

 

脚長いなあ

다리 진짜 길다~

タリ チンチャ ギルダ~

 

足細いなあ

다리 얇다~

タリ ヤルタ~

 

◯◯ 大好き♡

◯◯    사랑해요♡

◯◯  サランヘヨ♡

 

仲良いね!

사이 좋아 보여!

サイ ジョアボヨ!

 

<メンバー名ハングル表記>

 

나연 イム・ナヨン 韓国人

정연 ユ・ジョンヨン 韓国人

모모 平井もも 日本人

사나 湊﨑紗夏 日本人

지효 パク・ジヒョ 韓国人

미나 名井 南 日本人

다현 キム・ダヒョン 韓国人

채영 ソン・チェヨン 韓国人

저우 쯔위 チョウ・ツウィ 台湾人

 

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪

 f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
さあ
、上からコピーしたら下のバナーからリンクをクリック♪ それぞれの公式SNS(本物)へ飛ぶことができます。さっそく韓国語でコメントできますよ!TWICEちゃんSNS一覧を作っておきました

 

twicetagram TWICE公式インスタグラム

TAG index


TWICE公式ツイッター

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE GLOBAL 公式ツイッター

TAG index

TWICE公式フェイスブック

TAG index

TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel

TAG index

jypentertainment公式 TWICE

TAG index

TWICEで検索したYouTube Channel

TAG index 

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
タレントさんの公式サイトでコメントしてみたり楽しみながら韓国語に親しんでください。まずは自分でやってみることが大切☆外国人に言葉が伝わったら嬉しいですよね。あ、それとSNSなどで韓国語で尋ねられて困った時は、


すみません。韓国語初心者です笑 

미안해요. 한국어 잘 못해요 ㅋㅋ
ミアネヨ。ハングゴ ジャル モテヨ

 

とか

最近、韓国語の勉強を少しづつ始めたところです!

요즘 한국어 공부를 조금씩 시작했어요!
ヨジュム ハングゴ ゴンブル ジョグンシッ シジャケッソヨ

 

とどこかに書いておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思います♪

 

単語の検索窓を活用しよう!自然な韓国語フレーズは?

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
お役立ちツールの登場!検索窓に知りたい「単語」を入力 ♪

 

  

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
上にある検索窓に、例えば「かわいい」とか「大好き」と入れて検索してみてください♪

そうすると「かわいい」「大好き」が含まれた自然な例文が入っている記事一覧が出ます。

その中から使えそうなものを使ってみてください ♪

コツは長い文章を入れないこと。「単語」のほうが例文記事がいっぱい出てきます。これからもっともっと記事が増えてくるから、どんどん調べられる応援用例文が増えていきます。お楽しみに☆ 

 

おすすめ#タグ〜TWICEについて自分がSNSに投稿する時

 

・次は、自分がSNSで投稿する時に、韓国語でつけたらいいかなあと思うハッシュタグの一覧です。他にもきっとあると思いますが。。

・韓国語でタグを付けることによって、現地韓国人のファン仲間が自分のSNSを見に来てくれる可能性があるわ。お互い言葉は交わせなくても、いいね!を押しあえる関係でもいいと思うの

・もしかして、皆さんに日韓でファン仲間の友だちがいつかできたりして。そうなったら私は本当にうれしいです♪

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
まあタグはファンのみんなならもう知ってると思いますが、よかったらコピペして使ってみてください!TWICEちゃんは日本のタグ中心になりました☆

 

#TWICE #트와이스

#掛け声 #TT

 

ナヨン→ #みんなの姉さんイムナヨン  #나연 #NAYEON

ジヒョ→ #パクパク食べるリーダーパクジヒョ  #지효 #JIHYO

ジョンヨン→ #超絶イケメンジョンヨン  #정연 #Jeongyeon

モモ→ #寝ても覚めても모모が好き  #모모 #MOMO

ミナ→ #南と書いてミナと読みます  #미나 #mina

サナ→ #とにかく可愛い湊崎  #사나 #sana

ダヒョン→#豆腐の妖精キムダヒョン  #다현 #dahyun

チェヨン→ #ハート泥棒ソンチェヨン  #채영 #chaeyoung

ツウィ→ #つうぃつうぃ目がいくツウィ  #쯔위 #TZUYU

 

#TWICEファンはフォローそしてRT

#TWICEが大好きな人RT #TWICEすきな人と繋がりたい #once  #onceと繋がりたい

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
タグは韓国語で面白そうなのがあったら、また追加します

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワン!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日はここまで♪ 他の翻訳や別のコメントも翻訳してほしい時は、コメント欄に書いてください

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとうございます。次回もお楽しみに\(^o^)/ 他にも色々な言い方があるから、別記事の翻訳も参考にしてみてください♪ 下のリンクから行けます☆

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain

 次回は・・・

韓国語翻訳ユンホ(ユノ)東方神起のTwitter&Instagram(公式)へ愛のコメント10例文 読み方ルビ付き コピペ入力でOK!2017年版 -第5回 

ユノのSNS(公式Twitterや公式Instagramyoutube)に自然な韓国語でコメントしてみよう! 

 

東方神起公式インスタグラム

https://www.instagram.com/tvxq.official/

東方神起公式ツイッター

TVXQ! (@TVXQ) | Twitter

  

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
それではユンホさん専用2回目だよ

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
OK!

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワンワン♡

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
ユンホさんのInstagramTwitter、出ているYoutube動画などにコメントするための、自然な日本語から韓国語へ翻訳する例文特集です♪(コピペでOK)

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ユノ専用だけど、もちろん他のタレントさんに使っても大丈夫よ♡

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

 


【韓国語翻訳】コピペでOK!ユンホ(ユノ)東方神起TwitterInstagramへ愛のコメント10例文 2017年版 -第5回
 

한국어 번역】 복붙OK! 동방신기 윤호의 Twitter&Instagraam에 쓸 수 있는 사랑의 코멘트 10개 2017년판 -5호!

 

日本語&韓国語の両言語ネイティブのいちご大福先生より

・日本語の文章の下に、それを翻訳した韓国語が書かれています。自動翻訳では出ないような、ネイティブが使う自然でナチュラルな翻訳になっています

・コピペしてセンテンスを組み合わせれば、韓国語の勉強を兼ねて楽しくオリジナル文章が作れると思います♪

・自然な正しい韓国語でコメントを書くことで、ほんのちょっとかもしれないけど、応援している人に近づけた気持ちになってくれたら嬉しいです。やっぱりいちばん大事なのはそんなハート♡

※いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手です♪  (´ε` ) by 管理人

 

 

主に女性ファンからユノ(ユンホ)さんに向けたコメント翻訳例

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
2回目は色々な10センテンスで。内容はオリジナルです(^^)  

 

大好き♡

사랑해요♡

サランヘヨ

 

そばにいたいよ♡

곁에 있고 싶어요♡

ギョテ イッコシポヨ

 

ずっと応援してる♡

항상 응원해요♡

ハンサン ウンウォンヘヨ

 

おかえりなさい!待ってたよ♡

어서 와요! 기다렸어요♡

オソワヨ!キダリョッソヨ♡

 

2年ぶりの活動再開!

2년만의 복귀!

ヤッ イニョンマネ ボッキ!

 

『ユノ以上の男の人っていない』

윤호보다 좋은 남자는 없는 거 같아요』

ユノボダ ジョウンナンジャヌン オブヌンゴガタヨ

 

秒速でファンになりました

보자마자 팬됐어요

ポジャマジャ ペンデッソヨ

 

ユノを見るとイチゴグッズを買ってしまう♡

윤호를 보면 딸기 굿즈를 산다♡

ユノルルボミョン タルギグッズル サンダ

 

私もイチゴ大好き♡

나도 딸기가 좋다♡

ナド タルギガ ジョタ

 

私ももつ鍋大好き♡

나도 모츠 나베가 좋다♡

ナド モツナベガ ジョタ

 

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪

 f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
さあ
、上からコピーしたら下のバナーかリンクをクリック♪ それぞれの公式SNS(本物)へ飛ぶことができます。さっそく韓国語でコメントできるよ!

 

東方神起公式インスタグラム

TAG index

東方神起公式ツイッター

TAG index

東方神起で検索したYouTube

TAG index

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ははは、なかなか面白いでしょ♪ 楽しみながら韓国語に親しんでね。あ、それとSNSなどで韓国語で尋ねられて困った時は、


すみません。韓国語初心者です笑 

미안해요. 한국어 잘 못해요 ㅋㅋ
ミアネヨ。ハングゴ ジャル モテヨ

 

とか

最近、韓国語の勉強を少しづつ始めたところです!

요즘 한국어 공부를 조금씩 시작했어요!
ヨジュム ハングゴ ゴンブル ジョグンシッ シジャケッソヨ

 

とどこかに書いておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思うわ♪

 

おすすめ韓国語日本語#タグ〜ユノ(ユンホ)について自分がSNSに投稿する時

 

・次は、自分がSNSで投稿する時に、韓国語でつけたらいいかなあと思うハッシュタグの一覧です。他にもきっとあると思いますが。。

・韓国語でタグを付けることによって、現地韓国人のファン仲間が自分のSNSを見に来てくれる可能性があるわ。お互い言葉は交わせなくても、いいね!を押しあえる関係でもいいと思うの

・もしかして、皆さんに日韓でファン仲間の友だちがいつかできたりして。そうなったら私は本当にうれしいです♪

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
コピペして使ってみてね!

 

#東方神起 #동방신기 #Tohoshinki

#TVXQ

#BeginAgain

#윤호 #ユンホ

#유노 #ユノ

#유노윤호 #ユノ・ユノ

#정윤호 #チョン・ユノ

#ユノペン

#トンペン

#トンペンさんと繋がりたい

 

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
もっと他にも全然あるよね、きっと

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
そうね・・・載せられなかったけどたくさんあったわwww 

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワン!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日はここまで♪ 他の翻訳や別のコメントも翻訳してほしい時は、コメント欄に書いてね!

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとう。次回もお楽しみに\(^o^)/ 他にも色々な言い方があるから、別記事の翻訳も参考にしてみてね♪ 下のリンクから行けるよ☆ブックマーク、いいねもよろしく!

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain


次回は・・・

韓国語翻訳ユンホ(ユノ)東方神起のTwitter&Instagramへ愛のコメント13例文 コピペでOK!2017年版 -第4回

ユノのSNS(公式Twitterや公式Instagramyoutube)に自然な韓国語でコメントしてみよう! 

 

東方神起公式インスタグラム

https://www.instagram.com/tvxq.official/

東方神起公式ツイッター

TVXQ! (@TVXQ) | Twitter

  

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
さあ次からはそれぞれのタレントさん向けの翻訳だよ!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
OK!

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワンワン♡

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
ユノさんのInstagramTwitter、出ているYoutube動画などにコメントするための、自然な日本語から韓国語へ翻訳する例文特集です♪(コピペでOK)

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
これは3回に分ける予定よ。ユノはファンが多いからホントは3回でも全然足りないくらいだけど♡

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

 


【韓国語翻訳】コピペでOK!ユンホ(ユノ)東方神起TwitterInstagramへ愛のコメント13例文 2017年版 -第4回
 

한국어 번역】 복붙OK! 동방신기 윤호의 Twitter&Instagraam에 쓸 수 있는 사랑의 코멘트 13개 2017년판 -4호!

 

日本語&韓国語の両言語ネイティブのいちご大福先生より

・日本語の文章の下に、それを翻訳した韓国語が書かれています。自動翻訳では出ないような、ネイティブが使う自然でナチュラルな翻訳になっています

・コピペしてセンテンスを組み合わせれば、韓国語の勉強を兼ねて楽しくオリジナル文章が作れると思います♪

・自然な正しい韓国語でコメントを書くことで、ほんのちょっとかもしれないけど、応援している人に近づけた気持ちになってくれたら嬉しいです。やっぱりいちばん大事なのはそんなハート♡

※いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手です♪  (´ε` ) by 管理人

 

 

主に女性ファンからユノ(ユンホ)さんに向けたコメント翻訳例

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
初回は感嘆文の13センテンスで。内容はオリジナルです(^^)  一番使う機会が多いかもね♪

 

ぎゃああああああ♡(きゃああああ♡)

꺄아아아아아아아아♡

 

夢みたいーーーーーー♡

꿈꾸는 거 같아요~~

 

ほんと!?

진짜!?

 

まじやばい!

완전 대박!!

 

ありがとう!!!

고마워요!!!

 

ほんと嬉しい!!!!

진짜 기뻐요!!!!

 

うはあああああああああ、素敵♡

우와아아아아아아아아아아~ 멋있어요♡

 

やったああああ♡

오예~~

 

かっこいい!(素敵だ)

멋있어요!

 

チケットかいました!!

티켓 샀어요!!

 

ファンミ(ファンミーティング)行きたい!

팬미팅 가고 싶어요~!

  

ユノ兄さんがテレビに映ったあああ♡

윤호 오빠가 티비에 나오다니♡

 

ユノ!おかえりだよ!(復帰おめでとう)

유노윤호! 복귀 축하해요!

 

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪

 f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
さあ
、上からコピーしたらさっそく下のバナーかリンクをクリック♪ それぞれの公式SNSへ飛ぶことができます

 

東方神起公式インスタグラム

TAG index

東方神起公式ツイッター

TAG index

東方神起で検索したYouTube

TAG index

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ははは、なかなか面白いでしょ♪ あ、それとSNSなどでもし韓国語で尋ねられて困った時は、


すみません。韓国語初心者です笑 

미안해요. 한국어 잘 못해요 ㅋㅋ

とか

最近、韓国語の勉強を少しづつ始めたところです!

요즘 한국어 공부를 조금씩 시작했어요!

 

とどこかに書いておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思うわ♪

 

おすすめ韓国語日本語#タグ〜ユノ(ユンホ)について自分がSNSに投稿する時

 

・次は、自分がSNSで投稿する時に、韓国語でつけたらいいかなあと思うハッシュタグの一覧です。他にもきっとあると思いますが。。

・韓国語でタグを付けることによって、現地韓国人のファン仲間が自分のSNSを見に来てくれる可能性があるわ。お互い言葉は交わせなくても、いいね!を押しあえる関係でもいいと思うの

・もしかして、皆さんに日韓でファン仲間の友だちがいつかできたりして。そうなったら私は本当にうれしいです♪

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
コピペして使ってみてね!

 

#東方神起 #동방신기 #Tohoshinki

#TVXQ

#BeginAgain

#윤호 #ユンホ

#유노 #ユノ

#유노윤호 #ユノ・ユノ

#정윤호 #チョン・ユノ

#ユノペン

#トンペン

#トンペンさんと繋がりたい

 

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
もっと他にも全然あるよね、きっと

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
そうね・・・載せられなかったけどたくさんあったわwww 

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワン!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日はここまで♪ 他の翻訳や別のコメントも翻訳してほしい時は、コメント欄に書いてね!

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとう。次回もお楽しみに\(^o^)/ 色々な言い方があるから、他のページの翻訳も参考にしてみてね♪ 下のリンクから行けるよ☆

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain


次回は・・・

自然な韓国語翻訳コピペでOK!韓流スターのSNSに愛のコメント20例文 2017年版 -第3回

好きなK-POPグループや韓流有名人のSNSに自然な韓国語でコメントしてみよう!

 

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
さっそく第3回!FacebookInstagramTwitterYoutubeなどにコメントするための、自然な日本語から韓国語へ翻訳する例文特集だよ(コピペでOK)

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
OK!

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワンワン♡

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
基本的には前回と同じ趣旨で、ファンの思いを伝える別のコメント例文でいくよ。いろんな言い方があったほうが面白いしね

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

 

 
【韓国語翻訳】コピペでOK!韓流スターのSNSへ愛のコメント20例文 2017年版 -3
한국어 번역】 복붙 OK! 한류 스타 SNS에 사랑을 전할 20문장 2017년판 -3

 

日本語&韓国語の両言語ネイティブのいちご大福先生より

・日本語の文章の下に、それを翻訳した韓国語が書かれています。自動翻訳では出ないような、ネイティブが使う自然でナチュラルな翻訳になっています

・コピペしてセンテンスを組み合わせれば、韓国語の勉強を兼ねて楽しくオリジナル文章が作れると思います♪

・自然な正しい韓国語でコメントを書くことで、ほんのちょっとかもしれないけど、応援している人に近づけた気持ちになってくれたら嬉しいです。やっぱりいちばん大事なのはそんなハート♡

※いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手です♪  (´ε` ) by 管理人

 

 

第3回も女性ファンから男性グループなどに向けたコメント集です

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日は4コメント・20センテンス!内容はオリジナル文だよ(^^) 第3回もどちらかと言うと女性ファンから男性に向けてって感じの文章ね

 

 

新曲すごく良いね!

신곡 엄청 좋아요!

 

youtubeで見たよ

youtube에서 봤어요!

 

◯◯さんの魅力がいっぱい♡ 大好き

◯◯씨 엄청 매력있어요♡ 완전 좋아요

 

日本の20代のファンより

일본에서 20대 팬이

 

 

 

あなたの笑顔にやられました

웃는 얼굴에 녹아요ㅠㅠ 

 

なんでそんなにかっこいいの?

왜 이렇게 멋있어요?

 

うー、早く会いたい。東京のライブ(コンサート)楽しみすぎる!

~ 빨리 만나고 싶당~ 도쿄 라이브(콘서트) 기대돼요

 

日本の10代のファンより

일본에서 10대 팬이

 

 

 

映画すごい楽しみ!

영화 무지 기대돼요!

 

日本で公開されたら絶対見るね♡

일본에서 개봉하면 꼭 볼게요 

 

30代のファンより

30대 일본 팬이 

 

 

 

この間は日本に来てくれてありがとう

얼마 전에 일본에 와 주셔서 감사해요 

 

ライブ(コンサート)行ったよ!

라이브(콘서트) 갔었어요!

 

◯◯兄さんに会えて、ほんとに嬉しかったです

◯◯오빠 봐서 진짜 기뻤어요 

 

韓国語を勉強中の

한국어를 공부하는

 

日本の女子大生より

일본 대학생이 

 

 

 

この間の握手会、もうほんと最高でした♪

얼마 전 악수회 진짜 최고였어요 

 

ありがとう!!!!!!!!

고마워요!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

感激して泣けてきました。。。

너무 감동해서 울뻔

 

日本の女子高生より

일본에서 여자 고등학생이

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
今日も組み合わせればオリジナルな感じになりそうなのが多いね!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
コピペしてうまく使ってね♪

 

あともしSNSで韓国の方から何か質問されても

「韓国語初心者です笑 → 한국어 초보입니다 ㅋㅋ 

と入れておけば、そんなに難しいことは聞かれないと思うわ♪

 

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワン!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
まだまだ翻訳記事は増やす予定よ!

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとう。韓国語でコメントを書くことで、ほんのちょっとでも好きな人に近づけた気持ちになってくれたら嬉しいです♪ 次回も楽しみに待っててね\(^o^)/ 

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain

次回は・・・

自然な韓国語翻訳コピペでOK!韓流スターのSNSへ愛のコメント10例文 2017年版 -第2回

好きな韓流俳優のSNSに韓国語でコメントしてみよう!

 

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
いちごちゃん、さっそく第2回!Facebook、Instagram、Twitter、Youtubeなどにコメントするための、自然な日本語から韓国語へ翻訳する例文特集だよ(コピペでOK)

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
そうね♪ どんどんいきましょう!

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワンワン♡

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
基本的には第1回と同じ趣旨で、ファンの思いを伝える別のコメント例文でいくよ。いろんな言い方があったほうが面白いしね

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
OK!

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain




【韓国語翻訳】コピペでOK!韓流スターのSNSへ愛のコメント10例文 2017年版 -2

 한국어 번역】 복붙 OK!  한류 스타 SNS에 사랑을 전할 10문장 2017년판 -2

 

日本語&韓国語の両言語ネイティブのいちご大福先生より

・日本語の文章の下に、それを翻訳した韓国語が書かれています。自動翻訳では出ないような、ネイティブが使う自然でナチュラルな翻訳になっています

・コピペしてセンテンスを組み合わせれば、韓国語の勉強を兼ねて楽しくオリジナル文章が作れると思います♪

・自然な正しい韓国語でコメントを書くことで、ほんのちょっとかもしれないけど、応援している人に近づけた気持ちになってくれたら嬉しいです。やっぱりいちばん大事なのはそんなハート♡

※いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手です♪  (´ε` ) by 管理人

 

 

第2回も女性ファンから男性俳優さんなどに向けたコメント集です

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日は3コメント・10センテンスで。内容はオリジナル文だよ(^^) 第2回も女性ファンから男性俳優さんなどに向けてって感じの文章です 

 

ほんとにリアルで会ってみたいなあ・・・かなわぬ夢(笑)

실제로 한 번 만나보고 싶어요… ←안 이뤄지겠지만ㅋㅋ

 

旦那(彼氏)が◯◯さんだったら良かったのに・・・

남편(남친)이 ◯◯씨였으면 좋았을 텐데ㅋㅋ

 

いつも応援してるよ

항상 응원해요

 

日本の東京より

일본 도쿄에서

 

 

 

大好きです♡

사랑해요♡

 

日本から◯◯さんを応援しています

일본에서 ◯◯씨를 응원하고 있어요  

 

 

 

◯◯にいさんと同じ時代に生きることが出来て幸せ♡

◯◯오빠랑 같은 시대에 산다는 게 너무 기뻐요 

 

毎日スマホで検索してるよ!

매일 스마트폰으로 검색해요!

 

心から応援しています

진심으로 응원해요

 

◯◯大ファンが 日本より 

◯◯ 왕팬이 일본에서 

 

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪      

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
組み合わせればオリジナルな感じになりそうなのが多いね!かなわぬ夢かあ、、、気持ちわかるなあ

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
そうだね!私たちも好きな俳優さんいるしね♪

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
そう、僕は、女優の南沢奈央ちゃん!NHKのサイエンスZEROに出てるよ♪  あ、日本人同士だけど

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
南沢奈央ちゃん押しだねえ。まあすごいきれいな人だよね!ちなみにアタイはまだヒミツよ。もう激推しの韓国男性俳優さんがいるけど、まだ内緒ね。。。

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
ははは。そのうち特集ページでも作りそうな勢いだね!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ピクッ

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain  そよかぜ
 ワン!  

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとう。韓国語翻訳はシリーズ化するつもりだよ♪次回も楽しみに待っててね\(^o^)/ ブックマーク、読者登録、よろしくだよ!

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain 

次回は・・・

自然な韓国語翻訳コピペでOK!韓流スターのSNSに愛を伝える12例文 2017年版 -第1回

韓国語でSNSにコメントしてみよう!韓流俳優・女優・アイドルへ♪

 

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
いちごちゃん、また最近、韓流ブームが若い女性に再燃しつつあるらしいね!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
そうね。。。ついに私の出番が来たようね。。。

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
ま、そうだね!いちごちゃんは日本語韓国語の両言語のネイティブだからね♪

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
それはガチでそうなのよね。。。

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

掛け声
よし!【韓国語翻訳】コピペでOK!韓流スターのSNSに愛を伝える12センテンス 2017年版 -1話 いってみよう!
 

한국어 번역】 복붙 OK! 한류 스타 SNS에 사랑을 전할 12문장 2017년판 -1호!

 

日本語&韓国語の両言語ネイティブのいちご大福先生より

・日本語の文章の下に、それを翻訳した韓国語が書かれています。自動翻訳では出ないような、ネイティブが使う自然でナチュラルな翻訳になっています

・コピペしてセンテンスを組み合わせれば、韓国語の勉強を兼ねて楽しくオリジナル文章が作れると思います♪

・自然な正しい韓国語でコメントを書くことで、ほんのちょっとかもしれないけど、応援している人に近づけた気持ちになってくれたら嬉しいです。やっぱりいちばん大事なのはそんなハート♡

※いちご大福先生は、普段はある有名なIT企業で日韓翻訳通訳の仕事をしています。バイリンガルなので自然な翻訳もとっても上手です♪  (´ε` ) by 管理人

  

第1回は女性ファンから男性俳優さんなどに向けたコメント集です

 

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
今日は初回だから軽く3つのSNSコメント・12センテンスで。内容はオリジナル文だよ(^^) 第1回は女性ファンから男性俳優さんなどに向けてって感じの文章です

 

相変わらずのイケメンさに癒されました♡

언제봐도 멋있어요♡

  

今日もお兄さんの笑顔にハートを射抜かれました笑

오늘도 오빠 웃는 얼굴에 심장 폭행 당하고 갑니닼ㅋㅋ

 

海を越えて応援してるよ!

바다 건너 일본팬이 응원하고 있어요!

 

日本のファンより

일본인 팬이

 

 

 

もうほんとにかっこいい!

진짜 멋있어요

 

今日の写真、素敵すぎる・・・

오늘 사진 너무 멋있어… 

 

スマホでいつも眺めてます♡

스마트폰으로 항상 챙겨보고 있어요♡ 

 

◯◯!日本から応援してます

◯◯! 일본에서 응원 중이에요

 

 

 

あー、もう会いたい、会いたい!

보고 싶어요~!!

 

好きすぎる・・・泣

너무 좋아…. ㅠㅠ

 

いつ日本にくるの~?

일본은 언제 오세요?

 

日本から毎日SNS見てるよ

일본에서 매일 SNS 보고 있어요  

 

 

※サイト運営者の方などによる他のWEBサイトや媒体への翻訳の転載(コピペ)はご遠慮ください♡
リンク自体はフリーですのでご自由にどうぞ♪

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
おお!なんか使えそうな自然な文章が多いね!つか、やっぱ翻訳速いね!!

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ま、それは両方ネイティブでできるからね♪

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
ネイティブレベルとかじゃなくて、ネイティブと言い切るところが素敵♡

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
ははは。ちなみに現代風な言い回しで翻訳してます。あ!もしこんなこと書きたいんだ〜というのがあったら、このブログのコメント欄に記入しておいて下さい。3行くらいなら協力します♪

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain 大福ちゃん
お!ちなみにコメントボタンは関連記事の下にあるよ。もしかしたら、見たひとからコメントが来るかもしれないね♪

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plainいちご大福ちゃん
全然OK! 

f:id:Shichifukujin:20171018181629p:plain

f:id:Shichifukujin:20171018181637p:plain

読んでくれてありがとう。韓国語翻訳は今回が初回だけど、シリーズ化するつもりだよ♪次回も楽しみに待っててね\(^o^)/ 

 

f:id:Shichifukujin:20171028182831p:plain

 次回は・・・