TWICE/BTS/K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

TWICE/BTS/K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

LOVE YOURSELF 轉 'Tear' 特集 - BTS(防弾少年団) 歌詞カナルビ/和訳で韓国語収録曲を一覧で歌う♪ フェイクラブ/新アルバム/バンタン/和訳意味/読み方/日本語カタカナ

LOVE YOURSELF 轉 'Tear'
カナルビ和訳 一覧

※原文歌詞にできる限り忠実になるよう、
ゼロから翻訳&カナルビ作成しました。
(音源はご自身でご用意ください♪)
(YouTube動画などへは転載ご遠慮ください)

K-POP / BTS など曲一覧 
(最新追加曲はこちら)

BTS最新作「LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’」
発売(8/24)決定!

NEW BTS曲 Epiphany を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 結 Answer Comeback Trailer)
 

承 'Her' 収録曲のカナルビ/和訳一覧
(購入者の方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

NEW 2018年この夏のKPOPプレイリスト♪
part1 しっとりした曲中心 (10曲/約40分)

スポンサードリンク

 

Intro : Singularity

 

NEW BTS Singularity を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 轉 Tear Comeback Trailer)

BTS (防弾少年団)

Singularity

作詞(작사):Charlie J. Perry RM
作曲(작곡):Charlie J. Perry RM
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

ムオンガ ッケジヌン ソリ
何かが割れる音

ナン ムンドゥッ ジャメソ ッケ
僕はふと眠りから覚める

ナッソルム ガドゥッカン ソリ
聞き慣れてない音

グィル マガボジマン ジャメ ドゥルジ モッテ
耳を塞いてみるけど眠りにつけない

モギ ジャック アパワ
喉がどんどん痛くなってくる

ガムサボリョ ハジマン
庇ってみようとするけど

ナエゲン モックソリガ オプソ
僕には声がないんだ

Oh オヌルド グ ソリル ドゥロ
Oh 今日もあの音を聞く

ット ウリゴ イッソ グ ソリガ
また響いている あの音が

イ オロブトゥン ホスエ ット グミガ
この凍りついた湖にまたヒビが入る

グ ホスエ ネガ ナル ボリョッジャナ
あの湖に僕が僕を捨てたじゃないか

ネ モックソリル ノル ウィヘ ムドッチャナ
僕の声を君のために埋めたじゃないか

ナル ボリン ギョウル ホス ウィロ
僕を捨てた冬の湖の上に

ドォッコウン オルミ オロンネ
分厚い氷が張った

ジャムシ ドゥロガン ックムソゲド
しばし入った夢の中でも

ナル ゲロッピヌン ファンサントンウン ヨジョネ
僕を苦しめる幻想痛は相変わらず

ナヌン ナル イルン ゴルカ
僕は僕を失ってしまったのかな

アニム ノル オドゥン ゴルカ
それとも君を得たのかな

ナン ムンドッ ホスロ ダルリョガ
僕はふと湖へ走っていく

Oh グ ソゲ ネ オルグル イッソ
Oh その中に僕の顔がある

ブタッケ アム マルド ハジマ
お願い 何も言わないで

イブル マグリョ ソヌル ッポドボジマン
口を塞ごうと手を伸ばしてみるけど

ギョルグゲン オンジェンガ ボミ ワ
結局いつかは春が訪れる

オルムドゥルン ノガネリョ フロガ
氷は溶けて流れていく

Tell me ネ モックソリガ ガッチャラミョン
Tell me 僕の声が偽物なら

ナル ボリジマラッソヤ ヘンヌンジ
僕を捨ててはいけなかったのか

Tell me ゴトンジョジャ ガッチャラミョン
Tell Me 苦しみすら偽物なら

グッテ ネガ ムオル ヘヤ ヘンヌンジ
あの時 僕は何をしなければならなかったのか

 

 

FAKE LOVE 

 

NEW FAKE LOVE-BTS(防弾少年団) 新曲フルver
歌詞カナルビで韓国語曲を歌う♪ (公式M/V有)

FAKE LOVE

作詞(작사):Pdogg , 방시혁 , RM
作曲(작곡):Pdogg , 방시혁 ,RM
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

スルポド ギップン チョッ カル スガ イッソッソ
悲しくても嬉しいふりができたんだ

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

アパド ガンハン チョッ カル スガ イッソッソ
苦しくても強がることができたんだ

サランイ サランマヌロ ワンビョッカギル
愛が愛だけで完璧であるように

ネ モドゥン ヤックジョムドゥルン ダ スムギョジギル
僕の全ての弱点は全部隠れるように

イルォジジ アンヌン ックムソゲソ
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン ッコッチュル キウォッソ
咲かすことのできない花を育てたんだ

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you

セサンウル ジョンネ just for you
世界を(君に)あげた just for you

ジョンブ バクォッソ just for you
(僕の)全てを変えた just for you

Now I dunno me, who are you?

ウリマネ スップ ノヌン オップソッソ
僕らのための森 君はいなかった

ネガ ワットン route イジョボリョッソ
僕が辿ってきたroute忘れてしまった

ナド ネガ ヌグヨンヌンジド ジャル モルゲ ドェッソ
僕も僕が誰だったかよく分からなくなってしまった

ゴウレダ ジッコリョバ ノヌン デチェ ヌグニ
鏡に向かってほざいてみろ お前は一体誰だ?

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

スルポド ギップン チョッ カル スガ イッソッソ
悲しくても嬉しいふりができたんだ

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

アパド ガンハン チョッ カル スガ イッソッソ
苦しくても強がることができたんだ

サランイ サランマヌロ ワンビョッカギル
愛が愛だけで完璧であるように

ネ モドゥン ヤックジョムドゥルン ダ スムギョジギル
僕の全ての弱点は全部隠れるように

イルォジジ アンヌン ックムソゲソ
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン ッコッチュル キウォッソ
咲かすことのできない花を育てたんだ

Love you so bad

Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
君のために綺麗な嘘をつく

Love it’s so mad

Love it’s so mad

ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
僕を消して君の人形になろうとしている

Love you so bad

Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
君のために綺麗な嘘をつく

Love it’s so mad

Love it’s so mad

ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
僕を消して君の人形になろうとしている

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don't know ナン モルラ
Why you sad? I don't know 僕は分からない

ウソバ サランヘ マレバ
笑って 愛していると言って

ナルル バ ナジョチャド ボリン ナ
僕を見つめて 僕すら見捨てた僕

ノジョチャ イヘハル ス オムヌン ナ
君すら理解できない僕

ナッソルダ ハネ ニガ ジョアハドン ナロ ビョナン ネガ
あなたらしくないねと言う 僕は君の好きだった僕に変わったけれど

アニラ ハネ イェジョネ ニガ ジャル アルゴ イットン ネガ
(それは)あなたじゃないよと言う 前から君が知っていた僕じゃないと言う

アニギン ムォガ アニャ ナン ヌン モロッソ
何が「じゃない」んだ 僕は目が眩んでしまった

サランウン ムォガ サラン It's all fake love
何が愛なんだ It's all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why

(Woo) ナド ナル ナド ナル モルゲッソ
(Woo) 僕だって僕のことがよく分からない

(Woo) I just know I just know I just know why

Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad

Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
君のために綺麗な嘘をつく

Love it’s so mad

Love it’s so mad

ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
僕を消して君の人形になろうとしている

Love you so bad

Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
君のために綺麗な嘘をつく

Love it’s so mad

Love it’s so mad

ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
僕を消して君の人形になろうとしている

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

スルポド ギップン チョッ カル スガ イッソッソ
悲しくても嬉しいふりができたんだ

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

アパド ガンハン チョッ カル スガ イッソッソ
苦しくても強がることができたんだ

サランイ サランマヌロ ワンビョッカギル
愛が愛だけで完璧であるように

ネ モドゥン ヤックジョムドゥルン ダ スムギョジギル
僕の全ての弱点は全部隠れるように

イルォジジ アンヌン ックムソゲソ
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン ッコッチュル キウォッソ
咲かすことのできない花を育てたんだ

 

전하지 못한 진심 (The Truth Untold)

전하지 못한 진심

(The Truth Untold)
Featuring Steve Aoki
作詞(작사):Steve Aoki Roland Spreckley Jake Torrey Noah Conrad Annika Wells RM Slow Rabbit
作曲(작곡):Steve Aoki Roland Spreckley Jake Torrey Noah Conrad Annika Wells RM Slow Rabbit
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

ウェロウミ ガドゥッキ
寂しさがいっぱい

ピオインヌン イ garden
咲いているこのgarden

ガシトゥソンイ 
トゲだらけ

イ モレソンエ ナン ナル メオッソ
この砂の城に僕は僕を縛った

ノエ イルムン ムォンジ
君の名前は何か

ガル コシ イッキン ハンジ
行き場はあるのか

Oh could you tell me

イ ジョンウォネ スモドゥン ノル バッソ
この庭園に忍び込んだ君をみた

And I know

ノエ オンギン モドゥ ダ ジンチャラン ゴル
君の温もりは全て本物だって

プルン コッチュル コンヌン ソン
青い花を折る手を

ジャップゴ シップジマン
取りたいけど

ネ ウンミョンイン ゴル
僕の運命だもの

Don't smile on me

Light on me

ノエゲ ダガソル ス オップスニカ
君に近づけないから

ネゲン ブルロジュル イルミ オップソ
僕には呼ばれる名前がない

You know that I can't

Show you ME

Give you ME

チョラハン モスップ ボヨジュル スン オップソ
わびしい格好は見せられない

ット ガミョヌル ッスゴ ノル マンナロ ガ
また仮面をかぶって君に会いにゆく

But I still want you

ウェロウメ ジョンウォネ ピン
寂しさの庭園に咲いた

ノルル ダルムン ッコッ
君に似た花

ジュゴ シッポッジ
あげたかった

バボ ガトゥン ガミョヌル ボッコソ
バカバカしい仮面を脱いで

But I know

ヨンウォニ グロル スヌン オムヌン ゴル
永遠にそうはいかない

スモヤマン ハヌン ゴル
隠れなければいけない

チュハン ナニカ
惨めな僕だから

ナン ドゥリョウン ゴル
僕は怖い

チョラヘ
みすぼらしい

I’m so afraid

ギョルグゲン ノド ナル ット ットナボリルカ
結局は君も僕から離れるのではないかと

ット ガミョヌル ッスゴ ノル マンナロ ガ
また仮面をかぶって君に会いに行く

ハル ス インヌン ゴン
できることは

ジョンウォネ
庭園に

イ セサンエ
この世の中に

イェップン ノル ダルムン コッチュル ピウン ダウム
綺麗な君に似た花を咲かせて

ニガ アヌン ナロ スムスィヌン ゴッ
君が知っている僕として生きること

But I still want you

I still want you

オッチョミョン グッテ
もしかしたらあの時

ジョグンマン
少しだけ

イマンクンマン
ほんの少しだけ

ヨンギル ネソ ノエ アッペ ソットラミョン
勇気を出して君の前に立ったとしたら

ジグム モドゥン ゴン ダルラジョッスルカ
今 全てが変わったのだろうか

ナン ウルゴ イッソ
僕は泣いている

サラジン
消えた

ムノジン
崩れた

ホルロ ナムギョジン イ モレソンエソ
ひとり残されたこの砂の城で

ブソジン ガミョヌル バラボミョンソ
壊れた仮面を見つめながら

And I still want you

But I still want you

But I still want you

And I still want you

 

134340

134340
作詞(작사):PDOGG ADORA 정바비 RM Martin Luke Brown Orla Gartland SUGA j-hope 
作曲(작곡):작곡 PDOGG ADORA 정바비 RM Martin Luke Brown Orla Gartland SUGA j-hope
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

グロル スマン イッタミョン ムロボゴ シッポッソ
できることならば聞いてみたかった

グッテ ウェ グレンヌンジ ウェ ナル ネッチョッチャンヌンジ
あの時はどうして僕を追い払ったのか

オットン イルムド オップシ ヨジョニ ノル メムドネ
名前もなく相変わらず君をぐるぐる回る

チャックビョリ ムセッケ グ ビョナムオムヌン セックチェ
別れの意味もなく あの変わらぬ色彩

ナエゲン イルミ オップグナ
僕には名前がないんだな

ナド ノエ ビョリオンヌンデ
僕も君の星だったのに

ノン ビチラソ チョッケッタ
君は光でいいな

ナン グロン ノル バドゥル ップニンデ
僕はそんな君を受けるだけなのに

ムノジン ワンソンエ
崩れた王星に

ナムン ミョンイ ムォン イミガ イッソ
残った命(めい)に何の意味があるんだ?

ジュグル ッテッカジ バッゲッジ
死ぬまで受け続けるだろう

ニ ムドウン シソン
君の蒸し暑い視線

アジック ナン ノル ドルゴ ビョナン ゴン オップジマン
まだ僕は君の周辺を回り 変わったことなんかないけど

サランエ イルミ オップダミョン
愛に名前がないとしたら

モドゥン ゲ ビョナン ゴヤ
全てが変わったのと一緒なんだ

ノン ジョンマルロ Erisル チャジャネン ゴルカ
君は本当にErisを見つけ出したかな

マレ ネガ ジョ ダルボダ モッタン ゲ モヤ
言ってみて 僕があの月より何が劣ってるんだ?

usヌン uエ ボックスヒョンイル ップン
usはuの複数形なだけ

オッチョミョン ゴギ チョウムブト ナン オップソットン ゴヤ
もしかしたら最初から僕はそこにいなかったかもね

オンジェンガ ノド イ マルル イヘハゲッジ
いつかは君も僕の言ってることを理解するだろう

ナエ ゲジョルン オンジェナ ノヨッソ
僕の季節はいつも君だった

ネ チャガウン シムジャンウン ヨンハ 248ド
僕の冷たい心臓は零下248度

ニガ ナル ジウン グ ナル モムチョッソ
君が僕を消したあの日止まってしまんたんだ

Damn

ナン メムドルゴマン イッソ
僕は回ってばかり

(ナン ノル ノッチョッソ ナン ノル イロッソ)
(僕は君を逃した 僕は君を失った)

ナン ホットルゴマン イッソ 
僕は空回りばかり

(ノン ナル ジウォッソ ノン ナル イジョッソ)
(君は僕を消した 君は僕を忘れた)

ハンテヌン テヤンエ セゲエ ソッケットン
一時は太陽の世界に属していた

(ノレン モムチョッソ ノレン モジョッソ)
(歌は止まった 歌は止んだ)

ビョレ シムジャンエン トットッパン アンゲチュンプン
星の心臓にはどんよりとした霧の層だけ

(ノン ナル ジウォッソ ノン ナル イジョッソ)
(君は僕を消した 君は僕を忘れた)

オジェワヌン グリ ダルル ゴン オプネ ay 
昨日と変わったことはさほどない ay

ットガットゥン イルサン ソゲ ッタッ ノマン オムネ ay
同じ日常の中にいないのはたった一人君だけ ay

ブンミョン オジェカジヌン ハムケヨンヌンデ ay
昨日までは確か一緒だったのに ay

ムソウル ジョンドロ ットガットゥン ハル ソゲン ッタック ノマン オムネ
怖いほど同じ一日の中に君だけがいない

ソルジキ マレ ニガ オップトン イルニョンツム
正直言って君がいなかった一年ほど

ドンドムヘッジ フニ マラヌン ミリョンド
何ともなかった いわゆる未練も

オップトン ジナン ナル イジェン ッカムパク
無かった過ぎし日 今はうっかり

ニ ヒャンギ ッタウィン ギオックド アンア ジャムカン 
君の香りなど記憶にもない 待って

グンデ オディソンガ マタバットン ヒャンスンデ ay
これはどこかでかいだことがある香水だ ay

ギオギ オリョムプシ ビオナル ズメ ay
ぼんやりとした記憶が戻る頃 ay

ジョギ ジョギ ゴゲル ドルリョボニ
首を回してみたら

ウァナゲ ウスミョ ダガオヌン ニ ヨッペン グ…
晴れやかに笑いながら近づいてくる君の隣には彼…

(アンニョン?) アンニョン 
(どうも?) どうも

オットッケ ジネ? ナヌン ムォ ジャル ジネ 
元気? まあ元気だよ

ウェンジ トジルドゥタン ネ シムジャングァヌン ダルリ
なんだか破裂しそうな僕の心臓とは違って

イ スンガン オンドヌン ヨンハ 248
この瞬間 温度は零下248

ナン メムドルゴマン イッソ
僕は回ってばかり

(ナン ノル ノッチョッソ ナン ノル イロッソ)
(僕は君を逃した 僕は君を失った)

ナン ホットルゴマン イッソ 
僕は空回りばかり

(ノン ナル ジウォッソ ノン ナル イジョッソ)
(君は僕を消した 君は僕を忘れた)

ハンテヌン テヤンエ セゲエ ソッケットン 
一時は太陽の世界に属していた

(ノレン モムチョッソ ノレン モジョッソ)
(歌は止まった 歌は止んだ)

ビョレ シムジャンエン トットッパン アンゲチュンプン
星の心臓にはどんよりとした霧の層だけ

(ノン ナル ジウォッソ ノン ナル イジョッソ)
(君は僕を消した 君は僕を忘れた)

ナン メムドルゴマン イッソ
僕は回ってばかり

(アンゲ ノモエ ヨジョニ ミソ ティン ノル ジキョボジ
(霧の先にいる 相変わらず微笑んでいる君をみつめる

イミド、ノド、ダ オムヌン ブルギュチック ネ グェドエ ヒョンシル)
意味も、君もない不規則な僕の軌道の現実)

ナン ホットルゴマン イッソ 
僕は空回りばかり

(ノエゲン ギオカギ ヒムドゥン スッチャワ オドゥメ pluto
(君には覚えにくい数字と闇の pluto

グレド ゲソック ナン ノエ ジュウィル メムドルゲッジ damn)
それでも僕はずっと君の周辺を回るだろう damn)

ナン メムドルゴマン イッソ
僕は回ってばかり

(ナン ノル ノッチョッソ ナン ノル イロッソ)
(僕は君を逃した 僕は君を失った)

ナン ホットルゴマン イッソ 
僕は空回りばかり

(ノン ナル ジウォッソ ノン ナル イジョッソ)
(君は僕を消した 君は僕を忘れた)

ハンテヌン テヤンエ セゲエ ソッケットン
一時は太陽の世界に属していた

(ノレン モムチョッソ ノレン モジョッソ)
(歌は止まった 歌は止んだ)

ビョレ シムジャンエン トットッパン アンゲチュンプン 
星の心臓にはどんよりとした霧の層だけ

(ノン ナル ジウォッソ ノン ナル イジョッソ)
(君は僕を消した 君は僕を忘れた)

 

낙원 (Paradise)

낙원 (Paradise)
作詞(작사):Tyler Acord Uzoechi Emenike RM 송재경 SUGA j-hope
作曲(작곡):Tyler Acord Uzoechi Emenike RM 송재경 SUGA j-hope
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

マラトン マラトン
マラソン マラソン

サルムン ギロ チョンチョニ ヘ
人生は長い ゆっくりでいいよ

サシブイチョムイルグオ
42.195

グ クッテン ックメ ナグォニ ガドゥッケ
その末には夢の楽園がいっぱい

ハジマン ジンチャ セサンウン
でも本当の世の中は

ヤックソックァヌン ダルラ
約束とは違う

ウリン ダルリョヤ ヘ バルバヤ ヘ
僕たちは走らないといけない (アクセルを)踏まなければならない

シノタヌル ッソミョン
信号弾を撃ったら

ノ、モックジョックジド オップソ
君、目的地もない

アム プンギョンド オップソ
何の風景もない

スミ トッカジ ノムチル ッテ
ひどく息切れした時

You need to you need to

モムチョソド ゲンチャナ
止まってもいいよ

アム イユド モルヌン チェ ダルリル ビリョ オップソ
何の理由も分からないまま走る必要はないから

ックミ オップソド ゲンチャナ
夢がなくても大丈夫

ジャムシ ヘンボグル ヌッキル ニ スンガンドゥリ イッタミョン
少しでも幸せを感じられる君の瞬間さえあれば

モムチョソド ゲンチャナ
止まってもいいよ

イジェン モックジョックド モルヌン チェ ダルリジ アナ
もう目的も分からないまま走らない

ックミ オップソド ゲンチャナ
夢がなくても大丈夫

ニガ ネベンヌン モドゥン ホフブン イミ ナグォネ
君が吐く全ての呼吸は既に楽園に

ウリン ックムル ナマンテソ ックォ(ビッチョロム)
僕たちは他人から夢を見てもらう(借金のように)

ウィデヘジョヤ ハンダ ベウォ(ビッチョロム)
偉大になるべきだと習う(光のように)

ノエ dream. サシルン ジム
君の dream. 実は重荷

ミレマニ ックミラミョン
未来だけが夢ならば

ネガ オジェッパメ チムデソ ックンゴン ムォ?
僕が昨晩ベッドの上で見たのは何だ?

ックメ イルミ ダルラド ゲンチャナ
夢の名前が違っても大丈夫

ダウムダレ ノトゥブック サヌン ゴ
来月ノートパソコンを買うこと

アニミョン グニャン モッコ ジャヌン ゴ
もしくはただ食べて寝ること

アムゴット ア ナヌンデ ドニ マヌン ゴ
何もしないのにお金持ちであること

ッグミ ムォ ゴチャンハン ゴラゴ
夢はそんな大げさじゃなくていいから

グニャン アムラ ドェラゴ
何にでもなればいいんだよ

We deserve a life

ムォガ クゴン ジャッコン グニャン ノヌン ノジャノ
何が大きいだろうが小さいだろうが 君はただ君だから

ハジマン ジンチャ セサンウン
でも本当の世の中は

ヤックソックァヌン ダルラ
約束とは違う

ウリン ダルリョヤ ヘ バルバヤ ヘ
僕たちは走らないといけない (アクセルを)踏まなければならない

シノタヌル ッソミョン
信号弾を撃ったら

ノ、モックジョックジド オップソ
君、目的地もない

アム プンギョンド オップソ
何の風景もない

スミ トッカジ ノムチル ッテ
ひどく息切れした時

You need to you need to

モムチョソド ゲンチャナ
止まってもいいよ

アム イユド モルヌン チェ ダルリル ビリョ オップソ
何の理由も分からないまま走る必要はないから

ックミ オップソド ゲンチャナ
夢がなくても大丈夫

ジャムシ ヘンボグル ヌッキル ニ スンガンドゥリ イッタミョン
少しでも幸せを感じられる君の瞬間さえあれば

モムチョソド ゲンチャナ
止まってもいいよ

イジェン モックジョックド モルヌン チェ ダルリジ アナ
もう目的も分からないまま走らない

ックミ オップソド ゲンチャナ
夢がなくても大丈夫

ニガ ネベンヌン モドゥン ホフブン イミ ナグォネ
君が吐く全ての呼吸は既に楽園に

I dont have a dream

ックムル ックヌン ゲ ッテロン ムソップネ
時には夢をみるのが怖い

グニャン イロッケ サラガヌン ゲ
ただこのように生きていくことが

サラナムン ゲ イゲ ナエゲン ジャグン ックミンデ
生き残ることが これが僕には小さな夢なのに

ックムル ックヌン ゲ ックムル ジュィヌン ゲ
夢をみることが 夢を勝ち取ることが

スムル スィヌン ゲ ッテロン ボゴムネ
時には息をすることが苦しい

ヌグン イロッケ ヌグン ジョロッケ サンダミョンソ
誰かはこうだ 誰かはああだと

セサンウン ネゲ ヨグル ポブンネ
世の中は僕に悪口をいう

Yeah

セサンウン ヨッカル ジャギョギ オムネ
世の中は僕に悪口をいう資格がない

ックムル ックヌン ボビ ムオシンジ
どのように夢を見れば良いか

ガルチョ ジュン ジョックド オップギエ
教えてもらってないから

ックミョ ネン ックミギエ ヌンムレ ジャムッコデ
作り上げた夢だから 涙の寝言

アンモンエソ ッケウォネ ノル ウィヘ
悪夢から起こす 君のために

イジェン メイル ウソボジャゴ ジョ ナグォネソ
これからは毎日笑おうぜ あの楽園で

モムチョソド ゲンチャナ
止まってもいいよ

イジェン モックジョックド モルヌン チェ ダルリジ アナ
もう目的も分からないまま走らない

ックミ オップソド ゲンチャナ
夢がなくても大丈夫

ニガ ネベンヌン モドゥン ホフブン イミ ナグォネ
君が吐く全ての呼吸は既に楽園に

Stop runnin' for nothin' my friend

Now オリソグン ギョンジュル ックンネ
Now バカバカしい競争を終わらせよう

Stop runnin' for nothin' my friend

ニガ ネベンヌン モドゥン ホフブン イミ ナグォネ
君が吐く全ての呼吸は既に楽園に

Stop runnin' for nothin' my friend

ダ ックヌン ックム ッタウィン オップソド ドェ
みんながみる夢なんかは見なくていい

Stop runnin' for nothin' my friend

ノル イルヌン モドゥン オノヌン イミ ナグォネ
君を成す全ての言葉はもう楽園に

 

Love Maze

Love Maze
作詞(작사):PDOGG Jordan 'DJ Swivel' Young Candace Nicole Sosa RM SUGA j-hope 정바비 ADORA
作曲(작곡):PDOGG Jordan 'DJ Swivel' Young Candace Nicole Sosa RM SUGA j-hope 정바비 ADORA
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

Cuz I'll be in love maze

Cuz I'll be in love maze

ソンテゲ ミロ ソゲ ガチョ
選択の迷路の中に閉じ込められ

マッタルン ホンドン ソゲ ジチョ
行き止まりの混沌の中に疲れ

ウリン ジョンダブル チャジャ ヘメッソッジマン
僕らは正解を探してさまよってたけど

Lost in the maze in the darkness

ックドプシ ギル ダルリゴ ダリョバド
果てしなく道を走り また走ってみても

ジョ スマヌン ゴジッ アウソンドゥリ
あの数多い嘘の叫びが

ウリル ガラノウル ス イッソ
僕らを引き離すかもしれない

ジョンマリン ゴル baby
本当だよ baby

ウリン ルイマン ミドヤ ヘ
僕らは僕らだけを信じなければいけない

ドゥ ソン ノッチミョン アン デ
両手を離しちゃだめだ

ヨンウォニ ハムケヨヤ ヘ 
永遠に一緒じゃなければならない

ナムドゥルン イェギヘ
人々は言う

イロム ノマン バボ デ
こんなんじゃお前が騙されるだけだよと

But I don't wanna use my head

I don't wanna calculate

Love ain't a business

Rather like a fitness

モリ ッスミョ サランハン ジョック オップギエ
頭では愛をしたことがないから

チュウル ゴル アラ ギョウルチョロム マリヤ
寒いことを知ってる 冬のようにね

グレド ナン ブディチゴ シポ ayy
それでも僕はぶつけたい ayy

ニガ ミルミョン ノモジルケ
君が押したら僕は転ぶよ

ナル イルキョジョ yeah
僕を起こして yeah

ネガ ダンギョド オジアナド デ
僕が引っ張ってもこなくていい
※恋の駆け引きのこと

Let them be them

Let us be us

Love is a maze damn

But you is amaze yeah

Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
手を放さないで

Lie ay ay ミロ ソゲソ
Lie ay ay 迷路の中で

My ay ay ジョルテ ナル ノチミョン アンデ
My ay ay 絶対に僕とはぐれちゃだめだ

In love maze

Take my ay ay hand

ソヌル ノッチ マ
手を放さないで

My ay ay ド ガッカイ ワ
My ay ay もっと近くに来て

My ay ay ジョルテ オッカルリミョン アンデ
My ay ay 絶対に行き違ってはならない

In love maze

ナムドゥリ モラドン ドゥッジ マルジャ
人々が何を言おうが聞かないようにしよう

Just let'em talk

ヌガ モラゴン
誰が何と言おうが

グロル スロック ナン ド ファックシニ センギョ
そうすればするほど僕はもっと確信が持てる

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Can’t you hear me

ナル ミドヤ ヘ
僕を信じて

Baby just don't give a damn

Promise ネゲ ヤックソッケ
Promise 僕に約束して

サバンイ マッキョインヌン ミロ ソック マックダルン ギル
四方がふさがっている迷路の中の行き止まり

イ シミョン ソグル ウリン ゴニルゴ イッジ
この深淵の中を僕らはぶらついている

ジョギ ガヌダラン ビッ
あの細い光

グ ナグォヌル ヒャンヘ ヘメゴ イッギル 
その楽園に向かってさまよっていますように

ミョンシメ ッテロン ゴジスン
いいか? 時に嘘は

ウリ サイル ガルリョ ハナ
僕らを引き離そうとするから

シリョヌン ウリル ソギリョ ハジ but
試練は僕らをだまそうとする but

グロル テン ネゲ ジップジュンヘ
そんな時は僕に集中して

オドゥム ソゲソン ウリミョン チュンブネ
闇の中では僕らで十分

ドドムヌン ゴジッ ソゲソ
儚い嘘の中で

ウリガ ハムケミョン ックチ オムヌン 
僕らが一緒なら果てしない

ミロジョヤ ナグォン 
迷路さえ楽園さ

Take my ay ay hand

ソヌル ノチ マ
手を放さないで

Lie ay ay ミロ ソゲソ 
Lie ay ay 迷路の中で

My ay ay ジョルテ ナル ノチミョン アンデ 
My ay ay 絶対に僕とはぐれちゃだめだ

In love maze

ムォ オッチョゲッソ ウリン ゴンシッテロ ワ イッコ
まあどうしようもないさ 僕らは方程式通りきている

グレ オッチョゲッソ
そうさ どうしようもない

グ ボベ マッチョ マッタアイッソ
その理屈に合わせて絡み合っている

バンファンハヌン イ ミロド
さまようこの迷路も

ミジスエ グ ギロド
未知数のその分かれ道も

ソロル ウィハン ソップリ ジュン ハナインゴル
お互いのための摂理の一つ

ナン ヌル センガケ ヨンウォヌン オリョップデド
僕はいつも考えてる 永遠は難しくても

ヘボゴ シップダゴ グレ ヨンウォネ ボジャゴ 
やってみたいと そう 永遠でいてみようと

ドゥルマネ サン
二人だけの山

ドゥルマネ climb
二人だけの climb

ドゥルマネ セゲエ チュック ドゥルマネ マウム
二人だけの世界の軸 二人だけの心

チュルグル ヒャンハン travel 
出口に向かった travel

ジャブン ドゥ ソニ ジドガ ドェオ
繋がった二つの手が地図になり

Take my ay ay hand

ソヌル ノチ マ
手を放さないで

Lie ay ay ミロ ソゲソ
Lie ay ay 迷路の中で

My ay ay ジョルテ ナル ノチミョン アンデ
My ay ay 絶対に離しちゃだめだ

In love maze

Take my ay ay hand

ソヌル ノチ マ
手を放さないで

My ay ay ド ガッカイ ワ
My ay ay もっと近くに来て

My ay ay ジョルテ オッカルリミョン アンデ
My ay ay 絶対行き違ったらだめだ

In love maze

 

Magic Shop

Magic Shop
作詞(작사):정국 Hiss noise RM Jordan 'DJ Swivel' Young Candace Nicole Sosa ADORA j-hope SUGA
作曲(작곡):정국 Hiss noise RM Jordan 'DJ Swivel' Young Candace Nicole Sosa ADORA j-hope SUGA
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

マンソリンダヌン ゴル アラ ジンシムル マレド
ためらっていることを知ってる 本音を言っても

ギョルグク ダ ヒュントドゥルロ ドラオニカ
結局は全て傷跡になって返ってくるから

ヒムル ネラン ッポナン マルン ハジ アヌル ゴヤ
頑張れとありふれたことは言わない

ナン ネ イェギル ドゥルリョジュルケ ドゥルリョジュルケ
僕は僕の話を聞かせてあげる 聞かせてあげる

ネガ ムォレッソ
僕が言っただろう?

イギル ゴレッジャナ
勝てると言っただろう?

ミッジ モテッソ(ジョンマル)
信じられなかった(本当に)

イギル ス イッスルカ
勝てるかな

イ ギジョ ガニン ギジョグル
この奇跡じゃない奇跡を

ウリガ マンドゥン ゴルカ
僕たちで成し遂げたのかな

(No) ナン ヨギ イッソッコ
(No) 僕はここにいて

ニガ ネゲ ダガワジュン ゴヤ
君が僕に近寄ってきてくれた

I do believe your galaxy

ドゥッコ シポ ノエ メルロディ
聞きたい君のメロディー

ノエ ウナスエ ビョルドゥルン
君の天の川の星くずは

ノエ ハヌル グァヨン オトッケ スノウルジ
君の空を果たしてどのように飾るか

ナエ ジョルマン ックテ
僕の絶望の末で

ギョルグク ネガ ノル チャジャッスムル イッジマ
僕は結局君を探したということを忘れないで

ノン ジョルビョク ックテ ソ イットン
君は崖っぷちに立っていた

ネ マジマック イユヤ
僕の最後の理由だよ

Live.

ネガ ナイン ゲ シルン ナル ヨンヨン サラジゴ シプン ナル
僕が僕であることが嫌な日 永遠に消えてしまいたい日

ムヌル ハナ マンドゥルジャ ノエ マム ソゲダ
扉を一つ作ろう 君の心の中に

グ ムヌル ヨルゴ ドゥロガミョン イ ゴシ ギダリル ゴヤ
その扉を開いて中に入ったらここが待っているだろう

ミドド ゲンチャナ ノル ウィロヘジュル Magic Shop
信じてもいいよ 君を慰めてくれる Magic Shop

ッタトゥッタン チャ ハン ジャヌル マシミョ
温かいお茶を飲みながら

ジョ ウナスル オルリョダボミョ
あの天の川を見つめながら

ノン ゲンチャヌル ゴヤ oh ヨギン Magic Shop
君は大丈夫 oh ここは Magic Shop

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

ピル テン ジャンミコッチョロム
咲く時は薔薇のように

フンナルリ テン ボッコッチョロム
舞う時は桜のように

ジル テン ナパルコッチョロム
散る時は朝顔のように

アルムダウン グ スンガンチョロム
美しいあの瞬間のように

ハンサン チェゴガ ドェゴ シポ
常に最高になりたい

グレソ ジョグペッコ ヌル チョジョヘッソ
だからせわしなくいつも苛立たしかった

ナムドゥルグァ ビギョヌン イルサンイ ドェボリョッコ
他人との比較は日常になってしまって

ムギヨットン ネ ヨックシムン ドェリョ ナル オックジェゴ ット モックジュリ ドェッソ
武器だった僕の欲はかえって僕の首を締め また首輪になってしまった

グロンデ マリャ ドリキョボニ サシルン マリャ ナ
ところでさ 振り返ってみたら実は僕

チェゴガ ドェゴ シポットン ゴシ アニン ゴンマン ガタ
最高になりたかったんじゃなかった気がする

ウィロワ ガムドンイ ドェゴ シポソットン ナ
慰めと感動になりたかった僕

グデエ スルプム アプム ゴドガゴ シポ ナ
君の悲しみ 苦しみ 引き取りたい僕

ネガ ナイン ゲ シルン ナル ヨンヨン サラジゴ シプン ナル
僕が僕であることが嫌な日 永遠に消えてしまいたい日

ムヌル ハナ マンドゥルジャ ノエ マム ソゲダ
扉を一つ作ろう 君の心の中に

グ ムヌル ヨルゴ ドゥロガミョン イ ゴシ ギダリル ゴヤ
その扉を開いて中に入ったらここが待っているだろう

ミドド ゲンチャナ ノル ウィロヘジュル Magic Shop
信じてもいいよ 君を慰めてくれる Magic Shop

ッタトゥッタン チャ ハン ジャヌル マシミョ
温かいお茶を飲みながら

ジョ ウナスル オルリョダボミョ
あの天の川を見つめながら

ノン ゲンチャヌル ゴヤ oh ヨギン Magic Shop
君は大丈夫 oh ここは Magic Shop

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

ナド モドゥン ゲ ダ ドリョウォッタミョン ミドジュルレ
僕も全てが恐ろしかったと言ったら信じてくれるか?

モドゥン ジンシムドゥリ ナムン シガンドゥリ
全ての本音が 残った時間が

ノエ モドゥン ヘダブン ニガ チャジャネン イ ゴセ
君の全ての答えは君自身が見つけ出した ここに

ノエ ウナスエ ノエ マウム ソゲ
君の天の川に 君の心の中に

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

ナル チャジャネッジャナ ナル アラジョッジャナ
僕を見つけ出したんだろう 僕を分かってくれたんだろう

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

ノン チャジャネル オヤ ニ アネ インヌン galaxy
君は見つけられるよ 君の中にある galaxy

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

 

AirPlane pt.2

 

j-hope Airplane を韓国語で歌う♪
(MIXtape『Hope World』公式YouTube)

 

AirPlane pt.2
作詞(작사):PDOGG RM Ali Tamposi Liza Owen Roman Campolo 'Hitman' Bang SUGA j-hope
作曲(작곡):PDOGG RM Ali Tamposi Liza Owen Roman Campolo 'Hitman' Bang SUGA j-hope
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

イサンハン ッコマ
変わったチビ

スムスィドゥッ ノレヘンネ
息をするように歌った

オディドゥン ジョア
どこでも良い

ウマギ ハゴ シポンネ
音楽がやりたかった

オジック ノレ
歌だけ

シムジャンウル トゥィゲ ハドン thing
心臓の脈を打たせた thing

ハナップニドン
たったひとつだけの

ギル ゴロッジマン
道を歩いたけど

スィップジ アナ
簡単じゃない

シルペワ ジョルマン
失敗と絶望

ジチン ナル ヌグンガ ブルロ セウォ ゴンネン マル
疲れた僕を誰かが呼び止めてかけた言葉

You're a singing star

You're a singing star

But I see no star..

ミョン ニョニ フルガボリン ドゥィ
何年か経った後

(We still) Sky high, sky fly, sky dope

(We still) Same try, same scar, same work

(We still) セサン オディル ガド
(We still) 世の中どこに行っても

(We still) ホテルバンソ ジャゴップ
(We still) ホテルの部屋で作業

(I still) ハルヌン ノム ジャル ドェ グ ダウムナルン マンヘ
(I still) ある日はとても上手くいく でも次の日はタヒる

(I still) オヌルン ムォロ サルジ キムナムジュン アニム RM?
(I still) 今日は何で生きよう キム・ナムジュン それとも RM?

スムルダソッ ジャルサヌン ボブン アジックト ボルゲッソ
25 上手く生きる方法は未だに分からない

グロニ オヌルド ウリヌン グニャン go
だから僕たちは今日もひたすらgo

We goin' from NY to Cali

London to Paris

ウリガ ガヌン グ ゴシ オディドゥン party
僕たちが行くところ それがどこでも party

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

We goin' from Tokyo, Italy

Hong Kong to Brazil

イ セゲ オディソラド ナン ノレハリ
この世の中どこででも僕は歌うぜ

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi..

グルム ウィル メイル グルム ウィル メイル
雲の上を毎日 雲の上を毎日

グルム ウィエ ネ feel グルム ウィエ check it
雲の上に僕の feel 雲の上に check it

グルングァエ ケミ グルングァ ハル ジョンイル
雲とのケミストリー 雲と一日中

グルム タヌン ジェミ グルム ボミョ fade in
雲に乗る楽しさ 雲を見ながら fade in

ノヒン モルラ maybe
君たちは知らない maybe

ミョン ニョン ドンアネ ビヘン タセ
何年かの間の飛行のせいで

マイリジマン ミョッ シンマン デ
マイレージは何十万台

モン ニルン ノヒドゥル ウィロヘジュル ッテヤ
叶えられなかった君たちを慰めてあげる時だよ

グ ビヘン ポイントゥロ ソンムル ハルケ
その飛行ポイントをプレゼントする

Love エオプレイン モドゥ シンギョンウン ダ off
Love エアープレインモード 神経は全てoff

グ ヌグドゥンジ ムォラドン
誰が何と言おうが

グジョ ゲソック ポストル ジキミョ
ただファーストを守り続けながら

バム ハヌル ボルケ ジグム ネ ジャリエ マッチョ
夜空を見上げるよ 今僕の席に合わせて

I dont know, I dont know, I dont know, I dont know

グレ モムチュヌン ボップド
そう 止まる方法も

I dont know, I dont know, I dont know, I dont know

グレ ジョム スィヌン ボップド
そう 少し休む方法も

I dont know, I dont know, I dont know, I dont know

シルペハヌン ボップド
失敗する方法も

I dont know, I dont know, I dont know, I dont know

TV ナワソ ハヌン グィヨウン
TVに出てやる可愛い

ドン ジャランドゥルン fed up
お金の自慢は fed up

ヨグォヌン グァロサ ジックジョン
パスポートは過労死直前

ミディオエ ヘテグン ドェリョ ノネガ バダッジ ッカルカルカル
メディアの恵みを受けたのはむしろ君たちだろう ケラケラケラ

ヤ ヤ セロブノリヌン ノネガ ド ジャレ
おいおい セレブごっこは君たちのほうが上手いんだ

ウリン ヨジョニ グッテワ ットッガット
僕たちはあの時と変わっていない

Woo!

We goin' from Mexico City

London to Paris

ウリガ ガヌン グ ゴシ オディドゥン party
僕たちが行くところ それがどこでも party

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

We goin' from Tokyo, Italy

Hong Kong to Brazil

イ セゲ オディソラド ナン ノレハリ
この世の中どこででも僕は歌うぜ

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi

El Mariachi..

 

Anpanman

Anpanman
作詞(작사):PDOGG Supreme Boi 'Hitman' Bang RM SUGA 진보 (Jinbo) 
作曲(작곡):PDOGG Supreme Boi 'Hitman' Bang RM SUGA 진보 (Jinbo)
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

Waiting for you Anpanman

Waiting for you Anpanman

ネゲン オップジ アルトンイナ ガッパ
僕にはない力こぶや筋肉

ネゲン オップジ super car like Batman
僕にはない super car like Batman

ドェゲ モッジン ヨンウンイ ネ ナンマン
超絶イケてる英雄が僕の浪漫

But ジュル ス インヌン ゴン オジック Anpan
But あげられるのは Anpanだけ

ックムクォワンネ hero like Superman
夢見てきた hero like Superman

ヒムコッ トゥィオンネ ハヌルノピ バンバン
思いっきり跳んだ空高くぴょんぴょん

ムルパッ カジヌン ゴッ ッタウィン ドリョップジ アナ
膝が擦りむけるくらい怖くないよ

スンスハン ネ オリル ジョゲ マンサン
純粋だった僕の幼い頃の妄想

I'm not a superhero

マヌン ゴスル バラジマ
多くを望むな

I can be your hero

イロン マリ ガダンキナ
こんな言葉を言っていいか

ハン ニリンジ モルゲッソ ジョンマル
どうかもわからない本当

グンデ ッコッ ヘヤゲッソヨ オンマ
でも言わせてもらうお母さん

ネガ アニミョン ヌガハルカ
僕じゃなければ誰ができる?

You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

Waiting for you Anpanman

(Turn it up, turn it up, turn It up)

ジョム ド ヒムル ネボルレ
もう少し力を出してみる

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

ノエ ヒミ ドェジュルレ
君の力になってあげる

(Turn it up, turn it up, turn it up)

ゲソック ドルリョ ドルリョ ナエ Anpan
回り続ける僕の Anpan

Keep ballin’ ballin’ still バンタン
Keep ballin’ ballin’ still 防弾

ヌン ットゥニ hero but still in ミロ
目覚めたら hero but still in 迷路

グ young man, young man, young man
その young man, young man, young man

ゲソック モルレ モルレ サンチョ マンタン
ずっと密かに傷満タン

But ballin’ ballin’ still バンタン
But ballin’ ballin’ still 防弾

アパド hero ドゥリョウムン ドゥィロ
痛くても hero 怖さは後ろ

Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman

I’m a new superhero Anpanman

ネア ガジン ゴン イ ノレ ハンバン
僕が持っているのはこの歌一発

Lemme say “All the bad men, cop out”

I’m a new generation Anpanman

I’m a new superhero Anpanman

ネア ガジン ゴン イ ノレ ハンバン
僕が持っているのはこの歌一発

Lemme say “All the bad men, cop out”

ガックムン イ モドゥン ゲ ドゥリョップネ
たまにはこの全てが恐ろしい

サランハヌン ゲ ノム マニ センギョッキエ
愛するものが増えすぎて

ヌグン マレ ノド イジェ ッコンデ ダ ドェッス
誰かは言う 君ももうおっさんだな

ジャギョ ゴップソ グニャン ハドン ゴナ ジャ レ
資格ないよ 余計なお世話だ

グレド ナン ヨンウンイゴパ
それでも僕は英雄でありたい

ジュル ス インヌン ゴン ダンパッパン
あげられるのはアンパン

グァ スゴヘッタン マルプニダマン
と お疲れ様という言葉だけだが

ブルム バロ ナルラガルケ
呼ばれたらすぐに飛んでいく

ナル ブルロジョ
僕を呼んで

Waiting for you Anpanman

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

Waiting for you Anpanman

(Turn it up, turn it up, turn it up)

ジョム ド ヒムル ネボルレ
もう少し力を出してみる

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

ノエ ヒミ ドェジュルレ
君の力になってあげる

(Turn it up, turn it up, turn it up)

ゲソック ドルリョ ドルリョ ナエ Anpan
回り続ける僕の Anpan

Keep ballin’ ballin’ still バンタン
Keep ballin’ ballin’ still 防弾

ヌン ットゥニ hero but still in ミロ
目覚めたら hero but still in 迷路

グ young man, young man, young man
その young man, young man, young man

ゲソック モルレ モルレ サンチョ マンタン
ずっと密かに傷満タン

But ballin’ ballin’ still バンタン
But ballin’ ballin’ still 防弾

アパド hero ドゥリョウムン ドゥィロ
痛くても hero 怖さは後ろ

Anpanman panman panman

ソルジッカゲ
正直に言うと

ムソウォ ノモジヌン ゲ
怖いよ 倒れることが

ノヒドゥル シルマンシキヌン ゲ
君たちをがっかりさせるのが

グレド ネ オン ヒムル ダヘソラド
それでも僕の全ての力を出し切ってでも

ナ ッコッ ノエ ギョテ イッスルケ
僕は必ず君のそばにいるよ

ダシ ノモジゲッジマン
また倒れるだろうけど

ットダシ シルス ハゲッジマン
また失敗するだろうけど

ット ジヌットゥソンイゲッジマン
また泥だらけだろうけど

ナル ミド ナヌン heroニカ
僕を信じて僕はheroだから

Yeah yeah

ゲソック ドルリョ ドルリョ ナエ Anpan
回り続ける僕の Anpan

Keep ballin’ ballin’ still バンタン
Keep ballin’ ballin’ still 防弾

ヌン ットゥニ hero but still in ミロ
目覚めたら hero but still in 迷路

グ young man, young man, young man
その young man, young man, young man

ゲソック モルレ モルレ サンチョ マンタン
ずっと密かに傷満タン

But ballin’ ballin’ still バンタン
But ballin’ ballin’ still 防弾

アパド hero ドゥリョウムン ドゥィロ
痛くても hero 怖さは後ろ

Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman

I’m a new superhero Anpanman

ネア ガジン ゴン イ ノレ ハンバン
僕が持っているのはこの歌一発

Lemme say “All the bad men, cop out”

I’m a new generation Anpanman

I’m a new superhero Anpanman

ネア ガジン ゴン イ ノレ ハンバン
僕が持っているのはこの歌一発

Lemme say “All the bad men, cop out”

 

So What

 

参考リンク:
BTS曲 卒業(졸업) を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

 

So What
作詞(작사):PDOGG 'Hitman' Bang ADORA RM SUGA j-hope
作曲(작곡):PDOGG 'Hitman' Bang ADORA RM SUGA j-hope
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌレ
僕は気にしない

ノド グロム オッテ
君もそうしたらどうだ?

So what

Let go

ハンスム グ アネ マヌン ゴックジョンイ スモインネ
溜め息 その中にたくさんの心配が隠れている

ゴミン グマネ ノヌン イミ ダ アルゴ イッジ
悩むことはもうやめろ 君は既に知っている

イ ギレ ジュンガネ ポギハゴ シップン スンガネ
この道の途中で 諦めたくなる瞬間に

ド クゲ ソリジルロバ
もっと大きく叫んでみろ

So what what what

ネ マムデロ ドェヌン ゴン オップゴ
何事も上手くいかないし

スムル ゴスン ムォ ドドウッ オップソ
隠れるところはさらにない

イミ ジュサウィン ドンジョジン ジ オレ
ずっと前に賽は投げられた

ックムルデダン フィップスルリョガゲッジ oh bae
もたもたしてたら流されちゃう oh bae

ゴミンドゥレ グハルン ニガ マンドゥロ ネン サンサンエ ヌップ
悩みの9割は君が作り出した想像の沼

ゴミンボダ Go Go ッチョルジマリョム cheer up
悩むよりGo Go ビビるな cheer up

ソリチョバ So what what
叫んでみろ So what what

We are we are we are

Young & wild & free

ダップド オムヌン ゴミン ゴミン
答えもない悩みと悩み

グ ソゲ ッパジョ イッジ マ
その中に溺れないで

ギョンゲソン ウィエソ ウィテロップダ ヘド
境界線の上で危うくても

ウッコ ットドゥルミョ バラムル ガルジャ
笑って喋って風を切り裂こう

ッテロン バボガチ モンチョンイ ダルリギ
時には馬鹿みたいに アホみたいに走ろう

シルスワ ヌンムル ソゲ we just go
過ちと涙の中で we just go

So what

ムォムチョソ ゴミン ハジマ
止まって悩むな

ダ ッスルデ オップソ
全部無駄だ

Let go

アジグン ダビ オップジマン
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what

Ay ヌグン イルドゥリ シルテ
Ay 誰かは仕事が嫌だって

Ay ヌグン スィゴマン シップテ
Ay 誰かはひたすら休みたいって

Ay グドゥレ ゴトングァ ビペ
Ay 彼らの苦しみや疲弊

Ay モドゥ ネゲ モラチル ッテ
Ay 全て僕に吹きつける時

Ay オットカギン ムォ オットッケ uh
Ay どうしようって何がどうしようなんだ uh

ダブン ハナバッケ オップギエ uh
答えは一つしかないから uh

グニャン ミッコ ダルリョボジャゴ
ただ信じて走ろうぜ

So what?

I don't wanna die right now

I don't wanna I don't wanna fight right now

ゴックジョンイ シロ インセンウン ギロ
心配は嫌だ 人生は長い

ギャン ガ  I wanna live right now
考えないで行け I wanna live right now

ブレイク ブロジョッスニ バルバ エックセル
ブレーキは壊れたから踏めアクセル

イロナ ジョロナ サラム シンセ
ああでもこうでも人の人生

ダ アンダミョン ムスン ジェミニャ
先のことが分かったら何が面白い?

ゴトンウン ネ フンジャン
苦しみは僕の勲章

グレソ So what?
だから So what?

We are we are we are

Young & wild & free

ダップド オムヌン ゴミン ゴミン
答えもない悩みと悩み

グ ソゲ ッパジョ イッジ マ
その中に溺れないで

ギョンゲソン ウィエソ ウィテロップダ ヘド
境界線の上で危うくても

ウッコ ットドゥルミョ バラムル ガルジャ
笑って喋って風を切り裂こう

ッテロン バボガチ モンチョンイ ダルリギ
時には馬鹿みたいに アホみたいに走ろう

シルスワ ヌンムル ソゲ we just go
過ちと涙の中で we just go

So what

ムォムチョソ ゴミン ハジマ
止まって悩むな

ダ ッスルデ オップソ
全部無駄だ

Let go

アジグン ダビ オップジマン
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌレ
僕は気にしない

ノド グロム オッテ
君もそうしたらどうだ?

So what

ムォムチョソ ゴミン ハジマ
止まって悩むな

ダ ッスルデ オップソ
全部無駄だ

Let go

アジグン ダビ オップジマン
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌレ
僕は気にしない

ノド グロム オッテ
君もそうしたらどうだ?

 

Outro:Tear

Outro:Tear
作詞(작사):신명수DocskimSUGARMj-hope
作曲(작곡):신명수DocskimSUGARMj-hope
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18

 

イビョルン ネゲ ティオ
別れは僕にティア

ナド モルゲ ネ ヌンガ ウィエ ピオ
僕も気づかないうちに僕の目縁の上に咲く

チェ ネベッジ モタン イェギドゥリ フルゴ
吐ききれなかった言葉が流れ

ミリョニ ナエ オルグル ウィル ギオ
未練が僕の顔の上をはって行く

ネゲ ノン ハンテヌン ナエ dear
僕にとって君は一時期の dear

ハジマン イジェン ッスギマン ハン beer
でも今は苦いだけの beer

ッテヌズン ジャギヒョモロ オルックジン シムジャンウン
手遅れの自己嫌悪で汚れた心臓は

スチヌン ジョ バラメド ビオ
渡るあの風にも うつろになる

イビョルン ゴジップニオットン ナエ ヨングッ ックテ
別れは嘘ばっかりだった 僕の演劇の最後に

オゴヤ マラットン ナエ デッカ
来てしまった僕の対価

ヌグンガ シガヌル ドェドリョジュンダミョン
誰かが時間を巻き戻してくれたら

オッチョム ネガ ジョム ド ソルジッカル ス イッソッスルカ
僕はもう少し素直になれたかな

ナマン アヌン ナエ グ メンオルグルド
僕しか知らないその素顔も

チュハゴ チョラハン ネ アネ オレン ボットゥルド
見にくくてみすぼらしい僕の中の長年の友達も

ナル ボドン グ ミソロ ヨジョニ ノン ナル
僕をみていたその笑顔で 相変わらず君は僕を

グロッケ ット サランヘジュル ス イッソッスルカ
そのようにまた愛してくれたかな

ヨンウォン ヨンウォン ガトゥン ソリ ジョム グマネ
永遠 永遠なんてことはもうやめろ

オチャピ ウォンレ ックツン インヌン ゴジャナ
どうせ元々終わりはあるだろう?

シジャギ イッタミョン.. I don't wanna listen to that
始まりがあれば.. I don't wanna listen to that

ノム マンヌン ソリ ホグン ノム マヌン ウィロ.. I don't wanna listen to that
正しすぎること もしくは多すぎる慰め.. I don't wanna listen to that

グニャン ノム ムソウォッソ
ただ怖すぎた

オチョム ネガ ノル サランヘットン ジョギ アイェ オムヌン ゴッ ガタソ
もしかしたら僕が君を愛したことが全くなかったような気がして

ヌジョッジマン ノン ジンシレッタゴ
遅ればせながら君は本音だったと

ノマン ナル サランヘッタゴ
君だけ僕を愛していたと


もっと

You’re my tear

You’re my you’re my tear

You’re my tear

You’re my you’re my tear

You’re my tear

You’re my you’re my tear

What more can I say?

You’re my tear

ガトゥン ゴスル ヒャンヘ ゴロッソンヌンデ
同じところに向かって歩んだのに

イゴシ ウリエ マジマギ ドェ
ここが僕たちの最後になる

ヨンウォヌル マラドン ウリヨンヌンデ
永遠を語った僕たちだったのに

ガチャオップシ ソロルル ブスネ
容赦なくお互いを壊す

ガトゥン ックムル クォッタ センガケンヌンデ
同じ夢を見ていたと思ったのに

グ ックムン ビロソ ックミ ドェオンネ
その夢はやっと夢になった

シムジャンイ ッチッキョジョ チャラリ ブル テウォジョ
心臓が破れる いっそのこと燃やして

ゴトングァ ミリョン グ ムオット ナムジ アンケクム
苦しみと未練 何もかも残らないように

You're my tear

You're my you're my tear

You're my tear

You're my you're my tear

You're my fear

You're my you're my fear

What more can I say?

You're my..

イビョルン ネゲ T.E.A.R
別れは僕に T.E.A.R

ヌンムル タウィヌン サチニカ
涙なんかは贅沢だから

アルムダウン イビョル ッタウィヌン
美しい別れなどは

オップスルテニ イジェ シジャッケジョ
ないからもう始めて

Woo take it easy チョンチョニ シムジャンウル ドリョジョ
Woo take it easy ゆっくり心臓をくり抜いて

グレグレ ジョガギ ナボリン パピョン ウィル ズリョバルバジョ
そうそう 欠片になった破片の上を踏みにじって

ミリョン ミリョン グッタン ゲ ドヌン ナムジ アンケ
未練 未練 そんなものがこれ以上残らないように

ガルギガルギ ッチジョバルギョボリン ネ シムジャンウル ッサッ ブルテウォジョ
ずたずたにちぎられた僕の心臓を全て燃やして

オルチ グレ ゴギヤ ムォル マンソリニ
そうそう そこさ 何を躊躇ってる?

ニガ ウォナドン グ ギョルマリニ
君が望んでいたその結末だから

マンソリム オップシ オソ ジュギョジュギル
躊躇うことなく早く殺して

Woo yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

タボリン ジェマジョ ナムジ アンケ
焼け落ちた灰すら残らないように

イゲ ジンチャ ノゴ イゲ ジンチャ ナヤ
これが本当の君でこれが本当の僕だ

イジェン ッグチュル バッコ ウォンマンド アン ナマ
もうケリをつけたから恨みも残らない

ダルドン ックムン ッケッコ ナヌン ヌヌル ガマ
甘かった夢は覚めて僕は目を閉じる

イゲ ジンチャ ノゴ イゲ ジンチャ ナヤ
これが本当の君でこれが本当の僕だ

ガトゥン ゴスル ヒャンヘ ゴロッソンヌンデ
同じところに向かって歩んだのに

イゴシ ウリエ マジマギ ドェ
ここが僕たちの最後になる

ヨンウォヌル マラドン ウリヨンヌンデ
永遠を語った僕たちだったのに

ガチャオップシ ソロルル ブスネ
容赦なくお互いを壊す

ガトゥン ックムル クォッタ センガケンヌンデ
同じ夢を見ていたと思ったのに

グ ックムン ビロソ ックミ ドェオンネ
その夢はやっと夢になった

シムジャンイ ッチッキョジョ チャラリ ブル テウォジョ
心臓が破れる いっそのこと燃やして

ゴトングァ ミリョン グ ムオット ナムジ アンケクム
苦しみと未練 何もかも残らないように

You're my tear

You're my you're my tear

You're my tear

You're my you're my tear

You're my fear

You're my you're my fear

What more can I say?

You're my..

オットン マル ヘヤ ハルジ
何を語れば良いか

ウリヌン アルゴ イッジ
僕たちは知っている

ジョンダブン ジョンヘ インヌンデ
答えは決まっているのに

ヌル デダブン オリョップジ
いつも答えることは難しい

ウェ フリヌンジ
なぜ流すのか

ウェ ッチジョボリヌンジ
なぜ先散らすのか

ソヨンオップソ ネゲヌン
もう要らない僕には

イビョルン ネゲン グスンガンドゥルップン (Flashback)
僕にとって別れはその瞬間だけ (Flashback)

ニ イベソ マル ハヌン スンガン
君の口から言葉を出す瞬間

ウリエ チョッジョミ ブルギュチックヘジヌン スンガン
僕たちの焦点が不規則になる瞬間

モドゥン ゲ ウィホマン スンガネ
全てが危ない瞬間に

ドゥ グルジャガ ジュン ウリエ ックッ
二文字がくれた僕たちの終わり

アン ウル ゴル (ゴルゴル)  アン ッチジュル ゴル (ゴルゴル)
泣かなければよかったのに 破らなければよかったのに

グロン マルン モッ タンダゴ アプロ ナド
そんなことは言えないと これから僕も

オビョル ブルチピョン (ピョンピョン)
別れ 不治の病

ノン ネ シジャッグァ ックッ That is all
君は僕の始まりと終わり That is all

ナエ マンナングァ ナエ イビョル
僕の出会いと僕の別れ

ジョンブヨッソ アプロ ガ fear
全てだった 前に進め fear

バンボックドェル ゴヤ ノリ インハン
繰り返されるだろう 君による

Tear

Tear..

 

 

K-POP / BTS など曲一覧 
(最新追加曲はこちら)

BTS(防弾少年団)の曲を韓国語で歌う

NEW BTS曲 Epiphany を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 結 Answer Comeback Trailer)

NEW BTS曲 FAKE LOVE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

NEW BTS曲 Anpanman を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

NEW BTS曲 AirPlane pt.2 を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

BTS曲 MIC Drop を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 DNA を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 GO GO を韓国語で歌う♪
(YouTube/公式NAVERTVよりシェア)

BTS曲 Spring Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Not Today を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 血、汗、涙 を韓国語verで歌う♪
(피 땀 눈물) (Blood Sweat & Tears)

BTS曲 21st Century Girls を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/ダンス練習VLIVEよりシェア)

BTS曲 FIRE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Save ME を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Young Forever を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Run を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Butterfly を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/vimeoよりシェア)

BTS曲 DOPE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 I NEED U を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 War of Hormone を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Danger を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 Just One Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)

BTS曲 Boy In Luv を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)

BTS曲 N.O を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 We Are Bulletproof Pt2 を歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 No More Dream を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

カバー曲/個人曲など

NEW BTS 'FAKE LOVE' Official Teaser 一覧

NEW Singularity を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 轉 Tear Comeback Trailer)

j-hope Airplane を韓国語で歌う♪
(MIXtape『Hope World』公式YouTube)

j-hope Daydream を韓国語で歌う♪
(MIXTAPE『Hope World』公式YouTube)

Only then を韓国語で歌う♪
(BTS Jungkook COVER/ロイキム)

All of my life を韓国語で歌う♪
(Jungkook COVER/PARK WON)

네시 (4O'CLOCK) を韓国語で歌う♪
(BTS 公式soundcloud/公式VLIVEよりシェア)

Come Back Home を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/公式VLIVEよりシェア)

BTS曲 卒業(졸업) を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)

NEW Don’t Leave Me 일본어 가사로 불러보자♪