YOU MADE MY DAWN
カナルビ和訳 一覧
※原文歌詞にできる限り忠実になるよう、
ゼロから翻訳＆カナルビをコツコツ作成しました。
(音源はご自身でご用意ください♪)
(YouTube動画などへは転載ご遠慮ください)
K-POP/SEVENTEENなど 曲一覧
(最新追加曲はこちら)
※おまけ) 公式VLIVEより
세븐틴 여섯 번째 미니앨범 / 발매 기념 쇼케이스
セブンティーン ６回目のミニアルバム
発売記念ショーケース フルver
スポンサードリンク
Good to Me
※MV有 カナルビ/歌うページへのリンク
NEW Good to Me を韓国語で歌う♪
Good to Me
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
編曲:BUMZU, 박기태@PRISMFILTER
6TH MINI ALBUM 『YOU MADE MY DAWN』
2019.01.21
ハンボン ツン グロン ジョ ギッチャナ
一度はそうゆうことってあるだろう
ヌンマン バド ダ アル スガ インヌン
目を見るだけで 全てが分かるっていう
モォル オチョナ シップタガド
どうしようと思っても
イ ガンジョンウル アルゴ シプンゴル
この感情を知りたい
ゴル ッテ By my side
歩く時 By my side
ックァッ ジャブン ソンド ノッチゴ シプジガ アナ
ぎゅっと握った手も離したくない
ソルレヌン ギブヌン ダ ノラソ メウ ジョア ダ
トキメク気分は 全て君だから良い
ネガ モゥル バラヤ ハニ (Honey)
僕は何を望めばいいんだろう (Honey)
ネ マムン イミ チュンブニ
僕の心はもう十分
ノロ ノロ ックァッ ックァッ チャ インネ
君でいっぱいになってる
This feels so right
ノマン イッスミョン ダ モドゥン ゲ ジョア
君さえいれば 全てが良い
ノン ナエゲ シル セ オプシ
君は僕に休む暇もなく
ックル ットロジヌン デミジヤ
蜂蜜が落ちるダメージさ
チョロッシ アプル コヤ ナン
僕は子供のように痛がる
アヤ アヤ アヤ
痛っ 痛っ 痛っ
Cuz u, you’re my everything
ウリン アルマジャ (Ah Yeh)
僕たちは相応しい (Ah Yeh)
Cuz u, you’re my everyday
ノド アルジャナ
君も分かるだろう
ナン ニガ ピリョヘ ノン ネガ ピリョヘ
僕は君がほしい 君は僕がほしい
Cuz u, you already know
Everything is you you
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Ay Ya Ya Good to me
Yeh ニガ ネ マメ サイナヌン サイエ
Yeh 君が僕の心にサインする間
ナエ バンファビョギ ムノジョ ボリン ジ オレ
僕のファイアウォールは既に崩れた
ペスウォドゥヌン ペス ノン デチェ
パスワードはパス 君は一体
ナエ デヘ モゥル ジャル アルギレ
僕の何を知っていて
ネ ソンマウン モドゥ ノエゲ ボイヌンジ
僕の心が 全て君に見えるんだろう
ゴル ッテ By my side
歩く時 By my side
ックァッ ジャブン ソンド ノッチゴ シプジガ アナ
ぎゅっと握った手も離したくない
ソルレヌン ギブヌン ダ ノラソ メウ ジョア ダ
トキメク気分は 全て君だから良い
ネガ モゥル バラヤ ハニ (Honey)
僕は何を望めばいいんだろう(Honey)
ネ マムン イミ チュンブニ
僕の心はもう十分
ノロ ノロ ックァッ ックァッ チャ インネ
君でいっぱいになってる
This feels so right
ノマン イッスミョン ダ モドゥン ゲ ジョア
君さえいれば全てが良い
ノン ナエゲ シル セ オプシ
君は僕に休む暇もなく
ックル ットロジヌン デミジヤ
蜂蜜が落ちるダメージさ
チョロッシ アプル コヤ ナン
僕は子供のように痛がる
アヤ アヤ アヤ
痛っ 痛っ 痛っ
Cuz u, you’re my everything
ウリン アルマジャ (Ah Yeh)
僕たちは相応しい (Ah Yeh)
Cuz u, you’re my everyday
ノド アルジャナ
君も分かるだろう
ナン ニガ ピリョヘ ノン ネガ ピリョヘ
僕は君がほしい 君は僕がほしい
Cuz u, you already know
Everything is you you
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Ay Ya Ya Good to me
ハンボン ツン グロン ジョ ギッチャナ
一度はそうゆうことってあるだろう
ヌンマン バド ダ アル スガ インヌン
目を見るだけで 全てが分かるっていう
モォル オチョナ シップタガド
どうしようと思っても
イ ガンジョンウル アルゴ シプンゴル
この感情を知りたい
Cuz u, you’re my everything
ウリン アルマジャ (Ah Yeh)
僕たちは相応しい (Ah Yeh)
Cuz u, you’re my everyday
ノド アルジャナ
君も分かるだろう
ナン ニガ ピリョヘ ノン ネガ ピリョヘ
僕は君がほしい 君は僕がほしい
Cuz u, you already know
Everything is you you
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Ay Ya Ya Good to me
Home
※MV有 カナルビ/歌うページへのリンク
NEW HOME を韓国語で歌う♪
Home
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
作曲:WOOZI.승관(SEVENTEEN), BUMZU
編曲:BUMZU, 박기태@PRISMFILTER
6TH MINI ALBUM 『YOU MADE MY DAWN』
2019.01.21
ネガ ムォル オッチョゲッソ
僕はどうしようもない
ナヌン ノガ オプスミョン
僕は君がいないと
ナルグン ロボッチョロン マミ モンチュゴ
古いロボットみたいに心が止まって
ヌル チャガウォ
いつも冷たい
ウリン ムォル オッチョゲッソ
僕たちはどうしようもない
ノヌン ネガ オプスミョン Yeh
君は僕がいないと Yeh
ナラン ットッガッチ ヒムドゥル テンデ
僕と同じくらい苦しむだろうに
モゥル オッチョゲッソ ウリ Yeh
どうしようもない僕たちは Yeh
Baby ウリエ ッタットゥタムル グデロ ガンジカゴ シポ
Baby 僕たちの温もりをこのまま秘めたい
オットン ヌグラド ウリ サイ プルジ モテソ
誰も僕たちの関係を解決できないから
Tell me ナエ ノ Tell me ナエ ノ
Tell me 僕の君 Tell me 僕の君
マル ジョン ヘジョ ネ アネソ
何か言って 僕の中で
ナン ニ マウ マネソ バルボドゥン チゴ イッソ
僕は君の心の中で あがいてる
ドルコッ ゴビ ナヌンゴル
はっと怖くなる
オッチョゲッソ ナン ノガ オプスミョン
どうしようもない 僕は君がいないと
ネ マウン ピョニ ギデル ジビ オップソ (Oh baby)
僕の心に くつろげる家がない (Oh baby)
ネ ソグン ノル ウィヘ ビオ イッソ
僕の中は 君のために空っぽ
オッチ ボミョン ジョグ モリョッケジマン
考えてみたら少し難しいかもしれないけど
オンジェラド ナン ヨギ ソ イッソ
僕はいつでもここに立ってる
ピョナゲ センガケド デ
気楽に考えていいよ
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
ニガ ウル ス インヌン ゴッ ニガ オル ス インヌン ゴッ
君が泣ける場所 君が来れる場所
イミ ナヌン ノエ マウムル アッジルン ゴッ ガタ ジグムン
今は僕がもう 君の心を追い抜いたよう
グロッタゴ ニ マミ ジャッタヌン ゲ アニャ
だからといって 君の心が小さいってわけじゃない
バクン ヨジョニ チュウォ シリン コックトゥン ド
外はまだ寒い 冷たい鼻先はもっと
ウリル モリソド ナガソゲ ハヌン チュオッ
僕たちを遠くから近づかせる思い出
ニ マウメ グモン ナミョン
君の心に穴が空いたら
ドゥ ソヌロ マガ ジュミョン デ
両手で塞いであげればいい
ビンソニラド ネミロ ジョ ネガ チェウルケ
空いた手でも差し出して 僕が満たしてあげるから
Tell me ナエ ノ Tell me ナエ ノ
Tell me 僕の君 Tell me 僕の君
マル ジョン ヘジョ ネ アネソ
何か言って 僕の中で
ナン ニ マウ マネソ バルボドゥン チゴ イッソ
僕は君の心の中で あがいてる
ドルコッ ゴビ ナヌンゴル
はっと怖くなる
オッチョゲッソ ナン ノガ オプスミョン
どうしようもない 僕は君がいないと
ネ マウン ピョニ ギデル ジビ オップソ (Oh baby)
僕の心に くつろげる家がない (Oh baby)
ネ ソグン ノル ウィヘ ビオ イッソ
僕の中は 君のために空っぽ
オッチ ボミョン ジョグ モリョッケジマン
考えてみたら少し難しいかもしれないけど
オンジェラド ナン ヨギ ソ イッソ
僕はいつでもここに立ってる
ピョナゲ センガケド デ
気楽に考えていいよ
ナヌン イロケ ノル ボネゴ シッジ アナ
僕はこうやって君を離したくない
マミ ブソジン チェロ メイル モソッコ シッジ アナ
心が壊れたまま 毎日怖がりたくない
ナヌン ノエゲ イッスル ゴッ
僕は君の居場所
ノヌン ナエゲ イッスル ゴッ
君は僕の居場所
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home
ニガ ウル ス インヌン ゴッ ナド ウルス インヌン ゴッ
君が泣ける場所 僕も泣ける場所
Hug
Hug
作詞:WOOZI(SEVENTEEN)
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), 박기태@PRISMFILTER
編曲:박기태@PRISMFILTER
6TH MINI ALBUM 『YOU MADE MY DAWN』
2019.01.21
モルレ ウッコ モルレ ウルゴ
密かに笑って 密かに泣いて
ネ モスブル スンギミョンソ
僕の姿を隠しながら
ボゴウン ドゥッ ハルル ボネゴ
疲れ果てた一日を終え
オヌルド ゴトゥロヌン マル モ タン
今日も表に出せなかった
マウンソグロマン ドェセギン
心の中で飲み込んだ
ヒンドゥロ
疲れた
ヒンドゥロ
疲れた
ヒンドゥロ
疲れた
ヒンドゥル ッテミョン ナエゲロ
疲れた時は僕に
アンギョド デ ナド ガタ
抱きついてもいいよ 僕も同じさ
スンギゴ スンギョド
隠しても隠しても
ガリョジジ アンヌンダン ゴル アルジャナ
隠せないって知ってるでしょ？
ウリ ソロヌン ウスル ス イッケ
僕たちはお互い笑えるように
ミアナジ マ
悪いと思わないで
ゴッジョンハジ マ
心配しないで
ムソウォハジ マ
怖がらないで
イジェン ウルジ マ
もう泣かないで
ナエゲヌン ノン
僕にとって君は
ハノップシ ノムド ソジュンハン ゴル
限りなく大切だから
オヌル ハルド ヒンドゥロッスル
今日も疲れ果てた
ノエゲ マレジュルレ
君に伝えよう
ネガ イッタゴ
僕がいるって
スゴヘッタゴ
お疲れ様って
サランハンダゴ
愛してるって
ックァ ガナジャンダゴ
ぎゅっと抱きしめてあげるって
ヒンドゥル ッテミョン ナエゲロ
疲れた時は僕に
アンギョド デ ナド ガタ
抱きついてもいいよ 僕も同じさ
スンギゴ スンギョド
隠しても隠しても
ガリョジジ アンヌンダン ゴル アルジャナ
隠せないって知ってるでしょ？
ウリ ソロヌン ウスル ス イッケ
僕たちはお互い笑えるように
ミアナジ マ
悪いと思わないで
ゴッジョンハジ マ
心配しないで
ムソウォハジ マ
怖がらないで
イジェン ウルジ マ
もう泣かないで
ナエゲヌン ノン
僕にとって君は
ハノップシ ノムド ソジュンハン ゴル
限りなく大切だから
オヌル ハルド ヒンドゥロッスル
今日も疲れ果てた
ノエゲ マレジュルレ
君に伝えよう
ネガ イッタゴ
僕がいるって
スゴヘッタゴ
お疲れ様って
サランハンダゴ
愛してるって
ックァ ガナジャンダゴ
ぎゅっと抱きしめてあげるって
Chilli
Chilli
作詞:S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN),
민규(SEVENTEEN), 원우(SEVENTEEN)
作曲:Vernon(SEVENTEEN), BUMZU, Pop Time
編曲:Pop Time
6TH MINI ALBUM 『YOU MADE MY DAWN』
2019.01.21
オヌル モスン チェンギョジョ yeah
今日はお洒落して yeah
ゴドッ チェンギョソ ナワ yeah
上着持ってきてよ yeah
センガッボダ バッケ ナルシ ジョア
案外 外の天気がいいから
デリロ ガルケ ナワ yeah
迎えに行くから出てきて yeah
グソゲ ッサアボジャ
隅っこに積んでみよう
ゴッ ドウニッカ
そろそろ暑くなるから
ムドウン ヨルンマニャン
蒸し暑い夏のように
ブニギ オルリョボジャ
盛り上げてみよう
チリ チリヘジン ドゲ
チリになったおかげで
ソッソッパン チング ブルロ モア
他所になってた友達を呼んで
ジリ ジリドロッ ドゥルン ウンソン
飽きるほど聞いた音声
ヨンギョルル ハル ス オプソ
繋げられない
メニョン メボン ド チュウォ
毎年 毎回 もっと寒くなる
ネニョン ギョウル アペ ブチョソ
来年の冬の前につけて
オル ハンパボダン オヌリ
今年の寒波よりは今日の方が
ド ド ドル チュウォ
寒くない
イブル ドポド チュウォ チュウォ
布団をかぶっても寒い
ボイロル トゥロ トゥロ
暖房つけて
ドゥ ソン バルン オロ ッコン O e oh
両手足はカチカチに凍ってる O e oh
チングドゥルン ブルロ ブルロ チュウォソ アン ナワド
友達を呼び出す 寒くて出てこなくても
ナ ホンジャソ オルム ッテン
僕一人でも封印解除
イロン ナルッシエ
こんな天気じゃ
アムド アン ナワ
誰も出てこない
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
シンバラン イッキン
上機嫌の息
Watch me and my team
サシサチョル we just chillin’
四六時中 we just chillin’
ッソルリヌン シソネ
向けられる視線に
Saucin’ on ‘em like chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
ッソルリヌン シソン
向けられる視線
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
I don’t want no other sauce
ギ ギブン so chilli バラミ メソンネ oh
その気持ち so chilli 風が冷たい oh
Sweet like chocolate
Wanna be like ウィリー
Wanna be like ウィリー
ダルコミ ジナガッス メ イ ギョウリ
甘く通り過ぎて欲しい この冬が
Woo ッコンコン オン ネ ドゥ ソネ
Woo カチカチに凍った僕の両手に
Hot pack ッタッ カナミョン デ
Hot pack たった一つだけでいい
Yeah シリン ガスン ムオスロ ットゥィゲ ハジ I don’t know
Yeah 冷たい心を何で鼓動させようかな I don’t know
イブル ドポド チュウォ チュウォ
布団をかぶっても寒い
ボイロル トゥロ トゥロ
暖房つけて
ドゥ ソン バルン オロ ッコン O e oh
両手足はカチカチに凍ってる O e oh
チングドゥルン ブルロ ブルロ チュウォソ アン ナワド
友達を呼び出す 寒くて出てこなくても
ナ ホンジャソ オルム ッテン
僕一人でも封印解除
イロン ナルッシエ
こんな天気じゃ
アムド アン ナワ
誰も出てこない
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
シンバラン イッキン
上機嫌の息
Watch me and my team
サシサチョル we just chillin’
四六時中 we just chillin’
ッソルリヌン シソネ
向けられる視線に
Saucin’ on ‘em like chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
ッソルリヌン シソン
向けられる視線
Drip drip my chilli sauce
ウ ウォ
ウ ウォ
Let’s show them what we got um メウンマッ
Let’s show them what we got um 辛い味
ウ ウォ
ウ ウォ
Let’s show them what we got ウリ メウンマッ
Let’s show them what we got 僕たちの辛い味
※懲らしめてやる、痛い目に合わせてやるの表現として 韓国語では辛い味を見せてやると表現します
ウ ウォ
ウ ウォ
Drip drip our chilli sauce
イ オロボリン セサン
凍ってしまったこの世の中
ウ ウォ
ウ ウォ
Shhh
Shhh
作詞:BUMZU, 호시,디노(SEVENTEEN)
作曲:BUMZU, Anchor 編曲:BUMZU, Anchor
6TH MINI ALBUM 『YOU MADE MY DAWN』
2019.01.21
ゴジッ Burn up ウリル ミド
偽りの Burn up 僕たちを信じて
バンッチャギル ホンラン ソゲ ソン ッポド
きらめく混乱の中に手を伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
ビョンチ アンヌン ミドゥムン ヌル
変わりのない信頼はいつも
モギ マルゴ ット エガ タ
喉が渇いて気が焦る
ジンシムン ヨンウォニ ソジュンヘソ
真心はいつも大切で
Ah
ノエゲロ ナラガ Woo Yeh
君へ飛んでいって Woo Yeh
アルリョジュゴ シポ Please don’t go away
教えてあげたい Please don’t go away
Hold on
ッサウゴ エテウゴ グゴン ノランマン ハゴ シポ
喧嘩して焦らして そういうのは君とだけやりたい
ジャンナンチヌン ゲ アニャ シホメバ ジャンカン
冗談じゃない 少し試してみて
ギョルグァヌン ッポネ ベッチョン ダベン ノマン イッソ
結果は目に見える 100点の答えには君しかいない
ビョナンオムヌン ナイル テニカ
変わりない僕だから
ウリン ジョルテ イロジル ス オプスル ゴラン
僕たちは絶対に結ばれないという
ゴジンマルドゥル ソゲ サンチョ イブン ノワ ナ
嘘に傷ついた君と僕
ウンミョンインデ O Eh O
運命なのに O Eh O
Shhh
ゴジッ Burn up ウリル ミド
偽りの Burn up 僕たちを信じて
バンッチャギル ホンラン ソゲ ソン ッポド
きらめく混乱の中に手を伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
ゴジッ Burn up ウリル ミド
偽りの Burn up 僕たちを信じて
バンッチャギル ホンラン ソゲ ソン ッポド
きらめく混乱の中に手を伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
Turn up
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
ウィホメソ ガリル ス イッケ
危険を防ぐように
ホラッデン Dedication
許された Dedication
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
スン シドゥッ ジャヨンスロウォ
息を吐くように自然さ
ヨンウォナン Dedication
永遠の Dedication
アドゥカン チンムッ ノモ
遥かな沈黙を超え
ビミルスロッケ ネ ソヌル ジャバ
密かに僕の手を握って
ディオンキン ゴジッドゥル ソゲソ ノエゲマン
もつれた嘘の中で君にだけ
ドゥルリヌン ソッサギミル テニカ
聞こえるささやきだから
ナエ マウムル ナエ マウムル
僕の心を 僕の気持ちを
アルリョジュゴ シポ Please don’t go away
教えてあげたい Please don’t go away
Hold on
イゲ ダ イゲ ダ
これが全て
ホンジャマネ チャッカギラ センガン マラ
一人だけの勘違いだって思わないで
スンガネ イックルリン ゴジンマリ アニャ
一瞬で惹かれた 嘘じゃないから
アムナ モン ノンバ ネ マウムン ジョマ
誰もが得られるものじゃない 僕の心は点火
ビョナンオムヌン ナイル テニカ
変わりない僕だから
ウリン ジョルテ イロジル ス オプスル ゴラン
僕たちは絶対に結ばれないという
ゴジンマルドゥル ソゲ マジュボヌン ノワ ナ
嘘の中で向き合う君と僕
ウンミョンインデ O Eh O
運命なのに O Eh O
Shhh
ゴジッ Burn up ウリル ミド
偽りの Burn up 僕たちを信じて
バンッチャギル ホンラン ソゲ ソン ッポド
きらめく混乱の中に手を伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
ゴジッ Burn up ウリル ミド
偽りの Burn up 僕たちを信じて
バンッチャギル ホンラン ソゲ ソン ッポド
きらめく混乱の中に手を伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
Turn up
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
ウィホメソ ガリル ス イッケ
危険を防ぐように
ホラッデン Dedication
許された Dedication
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
スン シドゥッ ジャヨンスロウォ
息を吐くように自然さ
ヨンウォナン Dedication
永遠の Dedication
スン シオ Getting closer
息を吐く Getting closer
スン シオ Getting closer
息を吐く Getting closer
Shhh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
ウィホメソ ガリル ス イッケ
危険を防ぐように
ホラッデン Dedication
許された Dedication
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
スン シドゥッ ジャヨンスロウォ
息を吐くように自然さ
ヨンウォナン Dedication
永遠の Dedication
Getting Closer
※MV有 カナルビ/歌うページへのリンク
NEW Getting Closer を韓国語で歌う♪
Getting Closer
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU,
S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN)
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU,
호시(SEVENTEEN) 編曲*BUMZU
6TH MINI ALBUM 『YOU MADE MY DAWN』
2019.01.21
BRRRRRR
ネ モリッソグル パゴドゥロ ド ド ド
僕の頭の中に入り込む 深く深く
グソッグソッ パヘチゴ ダリミョンソ ブディチョ (ブディチョ)
隅々まで暴いて 走りながらぶっつかる(ぶっつかる)
ジョンシン チャリョ ジョシンジョシン
気をつけろ 恐る恐る
イロダ イロダ Falling down down
このままじゃ Falling down down
Down Down ットロジョ
Down Down 落ちてしまう
ウンソゴ アウソン
ミュート 喚き声
Can’t get out out
(ブンブンブンブンブンブンブンブンブン)
(ブンブンブンブンブンブンブンブンブン)
Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything
ネ オドゥン ソッ Sinking Sinking ド ギピ
僕の闇の中 Sinking Sinking もっと深く
ネ オドゥン ソッ Sinking Sinking ド ギピ
僕の闇の中 Sinking Sinking もっと深く
BRRR ド ノエゲマン
BRRR 全て 君にだけ
ッパルゲ ッパルゲ Automatic (Ah)
速く速く Automatic (Ah)
Um Ah ノエ マムル
Um Ah 君の心を
ドゥリボン ドゥリボン ドゥリボンゴリョ
きょろきょろ見回す
Oh Oh
ネ マミ アパド
僕の心が苦しくても
ネマミ コジョ ガネ ガネ
僕の心が大きくなってく
Come in to my モリ
Come in to my 頭の
ソグロ オギル ウォネ ウォネ
中に来てほしい
ノヌン オップタン マルロ ゲソッ ナル モンチュネ
君はいないって言葉で 僕を止め続ける
スミ チャゲ スミ チャゲ
息苦しいほど
スミ チャゲ ノル ウォネ
息苦しいほど君がほしい
イ チュミ ノル Getting closer
この踊りが君を Getting closer
スミ チャゲ ノル ウォネ
息苦しいほど 君がほしい
ウォネ
ほしい
ノン ネ マン ハナ モルラ
君は僕の心をひとつも知らない
イロン ネ マン アナ モルラ
こんな僕の心を知らない
ノヌン ナエ ユイルムイ
君は僕の 唯一無二
ウェンジ モルゲ ネゲ オセケ
何となく僕にはぎこちない
ナヌン ノル ジョンマル ミウォハギ シルンデ
僕は君を嫌いたくないのに
ドゥリキョ ドゥリキョ ギッスキ ド
吸い込む もっと深く
モリッソギ ピン Uh
頭がふらっと Uh
ディジッ ディジピゴ オジロジン ギオッ
ひっくり返って乱れた記憶
(ブンブンブンブンブンブンブンブンブン)
(ブンブンブンブンブンブンブンブンブン)
アネソ ゲソッ ナン ジェジャリル ットゥィオ
その中で僕はずっと同じ場所を走る
イッテツン ダシ ット ドゥリキョ スィオ
今 もう一度吸い込む
ジトジン ヒャン ミチョボリョ ジュチェ モ テ
濃くなった香り 狂ってどうしようもない
ノエ ヒャンギ モミ バヌンヘ ット
君の香りにまた体が反応する
BRRR ド ノエゲマン
BRRR もっと君にだけ
ッパルゲ ッパルゲ Automatic (Ah)
速く速く Automatic (Ah)
Um Ah ノエ マムル
Um Ah 君の心を
ドゥリボン ドゥリボン ドゥリボンゴリョ
きょろきょろ見回す
Oh Oh
ネ マミ アパド
僕の心が苦しくても
ネマミ コジョ ガネ ガネ
僕の心が大きくなってく
Come in to my モリ
Come in to my 頭の
ソグロ オギル ウォネ ウォネ
中に来てほしい
ノヌン オップタン マルロ ゲソッ ナル モンチュネ
君はいないって言葉で 僕を止め続ける
スミ チャゲ スミ チャゲ
息苦しいほど
スミ チャゲ ノル ウォネ
息苦しいほど 君がほしい
イ チュミ ノル Getting closer
この踊りが君を Getting closer
スミ チャゲ ノル ウォネ
息苦しいほど 君がほしい
ウォネ
ほしい
マウミ ジゴ ットダシ ピヌン
心が散って また咲く
グ マルン ネゲ
その言葉は僕に
Wuh
ネ マムル ジャンシ ドンヌンダ
僕の心を しばし塞ぐ
オットン ダブル ギデヘンナ
どんな心を望んだんだろう
Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah
ネ チングドゥル オディヤ
僕のフレンドたち どこだ
Yeh Yeh Yeh Yeh
Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah
ネ チングドゥル オディヤ
僕のフレンドたち どこだ
Yeh Yeh Yeh Yeh
スミ チャゲ スミ チャゲ
息苦しいほど
スミ チャゲ ノル ウォネ
息苦しいほど君がほしい
イ チュミ ノル Getting closer
この踊りが君を Getting closer
スミ チャゲ ノル ウォネ
息苦しいほど君がほしい
ウォネ
ほしい
K-POPを韓国語verで歌う♪ 一覧
(最新曲一覧・ブックマークおすすめ)
SEVENTEENの曲を韓国語で歌う
Our Dawn Is Hotter Than Day を歌う♪
新アルバム YOU MADE MY DAWN 特集
YOU MADE MY DAWN 収録曲
カナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
Happy Ending を日本語で歌う♪
(カナルビ動画 掲載しました☆)
※外国語に慣れるコツ♪ 3回くらい繰り返して曲を聞き、カナ文字を追いかけながらカタカナを軽く口ずさんでみます。そして、次は youtubeの日本語翻訳機能（字幕）をOFFする（←重要）
今度は動画だけを見てみると、、、いままでより韓国語を聞き取れてるのが実感できます♪
好きな曲の最初は速く聞こえたちんぷんかんぷん韓国語が、だんだんゆっくりはっきり聞こえてきたら言葉に慣れてきた証拠です♡カラオケとかで腕試し☆彡
