TWICE/BTS/K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

TWICE/BTS/K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

FANCY YOU特集 TWICE 新アルバム 歌詞カナルビ/和訳 韓国語収録曲(全曲)を一覧で歌おう♪ シンプルなカナルビ動画あり - THE 7TH MINI ALBUM

TWICE  FANCY YOU
カナルビ和訳 一覧

※原文歌詞にできる限り忠実になるよう、
ゼロから翻訳&カナルビをコツコツ作成しました。

(YouTubeがブラウザ再生されない場合の音源は
音楽サービスなどでご自身でご用意ください♪)

(YouTubeなどへの転載ご遠慮ください)

NEW TWICE曲 FANCY を韓国語で歌う♪

TWICE & BTS & 他K-POP曲一覧
(最新追加曲はこちら)

 

独自でカナルビYouTubeを作成しました☆彡
シンプルな動画です♪
(多少見づらい部分とかはお許しください)

この動画の再生広告収入は
全てJYP Entertainment様に支払われます。

[0:00 FANCY] [3:37 STUCK IN MY HEAD]
[6:41 GIRLS LIKE US] [9:20 HOT]
[12:20 TURN IT UP] [15:30 STRAWBERRY]

スポンサードリンク

 

 

FANCY

NEW TWICE曲 FANCY を韓国語で歌う♪

FANCY

FANCY 意味
(気まぐれで自由に) 空想する, 心に描く

作詞:블랙아이드필승, 전군, ジヒョ, モモ, サナ
作曲:블랙아이드필승, 전군 編曲:Rado
THE 7TH MINI ALBUM 「FANCY YOU」 2019.4.22

 

ジグン ハヌル グルン セグン Tropical yeah
지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah
いま 空にある雲の色は Tropical yeah

ジョ テヤン ッパルガンビッ ニ ドゥ ボル ガテ
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
あの太陽の赤色が まるであなたのホッペみたい

Oh tell me  I’m the only one baby

I fancy you  I fancy you fancy you

It’s dangerous ッタックメ ノン ジャンミ ガタ(ト)
It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
It’s dangerous チクチクする あなたはバラのよう

ゲンチャナ ジョグンド ナン ゴブナジ アナ
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
大丈夫 私は全然怖くないから

ド セゲ ッコッ ジャバ Take my hand
더 세게 꼭 잡아 Take my hand
もっと強く握りしめて Take my hand

ジョン ウィホマルコヤ ド ウィホマルコヤ baby
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby
少し危ないかもよ もっと危なくなるかもよ baby

ダルコマン チョコリッ アイスクリムチョロン
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
甘いチョコレートアイスのように

ノガボリヌン ジグン ネ ギブン So lovely
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
溶けてしまう いまの私の気分は So lovely

ッカンカマン ウジュ ソッ ガジャン バンチャギヌン
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
真っ暗な宇宙の中 一番輝く

ジョ ビョル ジョ ビョル グ ヨペ クン ニ ビョル
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
あの星 あの星 その隣に大きなあなた星

ゴギ ノ  I fancy you アムナ ウォナジ アナ
거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
そこのあなた I fancy you 誰でもいいってわけじゃない

Hey I love you

Love ya

グレ ノ  I fancy you ックンチョロン ヘンボケド デ
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
そうよあなた I fancy you 夢みたいに幸せになっても良いよ

Cause I need you

What

Fancy you ヌガ モンジョ ジョアハミョン オッテ
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you どっちが先に好きになったって関係ないじゃん

Fancy you ジグン ノエゲロ ガルレ
Fancy you 지금 너에게로 갈래 
Fancy you いますぐ あなたのところへ行きたい

Fancy (woo)

メイルメイル ナン ジョンマル アムゴット モタネ 
매일매일 난 정말 아무것도 못하네
毎日 毎日 私は何もできない

Oh my Mayday イロダ クニル ネル ゴッ ガトゥンデ
Oh my Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Oh my Mayday このままだと大変になりそう

Bang bang モリガ ホルリン ドゥッ リセシ デ
Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
Bang bang 頭がどうにかなったみたいにリセットされる

オチョミョン ジョア イゲ マンヌンゴンジ モルラ S.O.S
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
どうしよう これでいいのかな S.O.S

Swim swim ノラン バダエ ジャンスハミ デ
Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
Swim swim あなたという海の潜水艦になる

メイリ Birthday ダルコメ ノワ ナエ Fantasy
매일이 Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy
毎日が Birthday 甘い あなたと私の Fantasy

Dream dream マチ ックンガタ ボル ッコジボバ
Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
Dream dream まるで夢みたい 頬をつねってみよう

ヨズン ナエ サンテ メセジン ラララ Baby
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
最近 私のひとことはラララ Baby

ダルコマン チョコリッ アイスクリムチョロン
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
甘いチョコレートアイスのように

ノガボリヌン ジグン ネ ギブン So lovely
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
溶けてしまう いまの私の気分は So lovely

ッカンカマン ウジュ ソッ ガジャン バンチャギヌン
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
真っ暗な宇宙の中 一番輝く

ジョ ビョル ジョ ビョル グ ヨペ クン ニ ビョル
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
あの星 あの星 その隣に大きなあなた星

ゴギ ノ  I fancy you アムナ ウォナジ アナ
거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
そこのあなた I fancy you 誰でもいいってわけじゃない

Hey I love you

Love ya

グレ ノ  I fancy you ックンチョロン ヘンボケド デ

그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
そうよあなた I fancy you 夢みたいに幸せになっても良いよ

Cause I need you

What

Fancy you ヌガ モンジョ ジョアハミョン オッテ
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you どっちが先に好きになったって関係ないじゃん

Fancy you ジグン ノエゲロ ガルレ
Fancy you 지금 너에게로 갈래 
Fancy you いますぐ あなたのところへ行きたい

Fancy (woo)

ヨンギチョロン フッ サラジルカ
연기처럼 훅 사라질까
煙のように消えそうで

ヌル ガドゥキ ダマ ノル ドゥ ヌネ ダマ
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
いつも両目にあなたをたくさん込める

センガンマヌロ ポグネジョ
생각만으로 포근해져
考えるだけで温かくなる

モルレ ディエソ アナ ノル ノッチ アヌルレ
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
後ろからこっそり抱きしめて離さない

ゴギ ノ  I fancy you アムナ ウォナジ アナ
거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
そこのあなた I fancy you 誰でもいいってわけじゃない

Hey I love you

Love ya

グレ ノ  I fancy you ックンチョロン ヘンボケド デ
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
そうよあなた I fancy you 夢みたいに幸せになっても良いよ

Cause I need you

What

Fancy you ヌガ モンジョ ジョアハミョン オッテ
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you どっちが先に好きになったって関係ないじゃん

Fancy you ジグン ノエゲロ ガルレ
Fancy you 지금 너에게로 갈래 
Fancy you いますぐ あなたのところへ行きたい

Fancy (woo)

 

STUCK IN MY HEAD

 

STUCK IN MY HEAD

STUCK IN MY HEAD 意味
頭から離れない

作詞:이스란 作曲:Matthew Tishler, Andrew Underberg,
PHILIP BENTLEY 編曲:Matthew Tishler, Andrew Underberg
THE 7TH MINI ALBUM 「FANCY YOU」 2019.4.22

 

Stuck in my head like

stuck in my head like

stuck in my head like La la la la

Stuck in my head like

stuck in my head like

stuck in my head like La la la la

イェサン モ タン トゥムル ノリョ ナン ノ モルレ
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
予想できなかった隙間を狙おう こっそり

ネゲソ ノン ジョルテ マムル ナソン アンデ
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
私から離れちゃ絶対ダメだよ

ッタン センガッ モ タゲ Boom boom boom
딴 생각 못 하게 Boom boom boom
よそ見できないように Boom boom boom

ノル ヒャンヘ ギョンゴヘ You you you
널 향해 경고해 You you you
あなたへ警告する You you you

ハル ジョンイル ノル メンドラ アッチラゲ ヘ
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
一日中 あなたの周りをぐるぐるして あなたを狂わせる

ジャピル ドゥッ ット ダッチ アンヌン ネゲ ホルリン チェ
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
届きそうで届かない私に虜になって

バンシマン スンガン Boom boom boom
방심한 순간 Boom boom boom
気を許した瞬間 Boom boom boom

ノル フンドゥロ ナン Boom boom boom
널 흔들어 난 Boom boom boom
私はあなたを揺さぶる Boom boom boom

Oh エッソ ピョンオナン チョケバド
Oh 애써 평온한 척해봐도
Oh 平気なふりをしても

アムリ クラン チョケバド
아무리 Cool한 척해봐도
いくらクールなふりをしても

ドゥルキョボリン ノエ Poker face
들켜버린 너의 Poker face
バレたわよ あなたの Poker face

Oh スン シル トゥム オムイヌン スンバコッチル
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
Oh 息をつく暇もない隠れん坊

ミルゴ ダンギヌン ウリ サイ
밀고 당기는 우리 사이
駆け引きする私たち

イ ギンジャンガン ックテン ヌガ ウスルジ
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지
この緊張感の末には どっちが笑うんだろう

Stuck in my head like

stuck in my head like

stuck in my head like La la la la

Stuck in my head like

stuck in my head like

stuck in my head like La la la la

サンサングァヌン ノム ダルラ ダンファンハン ヌンビッ
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
想像とは違いすぎて さ迷う眼差し

サランインジ ジョンジェンインジ ヘッカルリゲッジ
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
愛なのか戦争なのか戸惑うでしょうね

ット イェゴ オプシ Boom boom boom
또 예고 없이 Boom boom boom
またふらりと Boom boom boom

ノルラド モラ You you you
놀라도 몰라 You you you
驚いても知らないよ You you you

ダルコンブト シクカジ ノル ウィハン ソルレン
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
甘さからクールまで あなたのためのトキメキ

ナマン ボゲ ハゴ シプン ユイラン タゲッ
나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟
私だけを見つめさせたい 唯一のターゲット

ドゥロッタ ヌァッタ Boom boom boom
들었다 놨다 Boom boom boom
もて遊ぶ Boom boom boom

ジョンシン モッ チャリゲ You you you
정신 못 차리게 You you you
狂っちゃうように You you you

Oh ピョジョンウル ガンチョ ボリョ ヘド
Oh 표정을 감춰 보려 해도
Oh 表情を隠そうとしても

アムリ マムル スンギョ バド
아무리 맘을 숨겨 봐도
いくら心を隠そうとしても

ックンナボリン ノエ Poker face
끝나버린 너의 Poker face
終わってしまったあなたの Poker face

Oh ドバルジョギン ネ ジュルダリギ
Oh 도발적인 내 줄다리기
Oh 挑発的な私の綱引き

ッチョルギッテジヌン ウリ サイ
쫄깃해지는 우리 사이
はりきる二人の仲

イ ッチャリタン ックテン ヌガ イギルジ
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지
このスリルの末には どっちが笑うんだろう

Stuck in my head like

stuck in my head like

stuck in my head like La la la la

Stuck in my head like

stuck in my head like

stuck in my head like La la la la

ダルコマン ソルレメ ノンヌン ニ マミ
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
甘いときめきにトロけるあなたの心が

シクハン メリョゲ ノルラン ニ マミ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
クールな魅力に驚いたあなたの心が

ジョルテロ バンシマジ モタゲ
절대로 방심하지 못하게
絶対油断できないように

Stuck in my head like La la la la

ノン ネ ソンパダ ガネ ッタッ ガチョ イッソ
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
あなたは私の手のひらに閉じ込められているよ

ヨユ ッタウィン オムヌン Quest ジョン ド ソドゥルロ
여유 따윈 없는 Quest 좀 더 서둘러
余裕なんてないクエスト もうちょっと急いで

ノマン モルラ Anything イゴン マチ オルム ッテン
너만 몰라 Anything 이건 마치 얼음 땡
気づいてないのは あなただけ Anything これはまるで鬼ごっこ

ノル ッパットゥリン Trap オソ Check ナン チミレ
널 빠뜨린 Trap 어서 Check 난 치밀해
あなたを落とした Trap 早く Check 私は緻密よ

Stuck in my head like

running through my mind

we can go all night La la la la

モリル グリョバド ノン ジル ップニヤ
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
頭をひねっても あなたの負け

チュルグ オムヌン ハンジョン ソッ スンジャヌン ナニッカ
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
出口のない落とし穴の中 優勝者は私だから

Stuck in my head like

Stuck in my head like

No no no

Stuck in my head like

stuck in my head like

stuck in my head like La la la la

Stuck in my head like

stuck in my head like

stuck in my head like La la la la

ダルコマン ソルレメ ノンヌン ニ マミ
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
甘いときめきにトロけるあなたの心が

シクハン メリョゲ ノルラン ニ マミ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
クールな魅力に驚いたあなたの心が

ジョルテロ バンシマジ モタゲ
절대로 방심하지 못하게
絶対油断できないように

Stuck in my head like La la la la

 

GIRLS LIKE US

 

GIRLS LIKE US

GIRLS LIKE US 意味
私たちのような女の子

作詞:지효
作曲:Uzoechi Emenike, Dimitri Tikovoi,
Maya von Doll,Charli XCX 編曲:MNEK,
Dimitri Tikovoi, Maya von Doll, Charli XCX
THE 7TH MINI ALBUM 「FANCY YOU」 2019.4.22

 

オンジェブトンジ モルゲッソ
언제부턴지 모르겠어
いつからか分からない

オロタン ナマネ ックンクン ゴンジ
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
完全に私だけの夢を見たのかな

ネ モリッソッ Fantasy グ ックンドゥリ
내 머릿속 Fantasy 그 꿈들이
私の頭の中 ファンタジー その夢たちが

オチョミョン ホッテン ヒマンインジ
어쩌면 헛된 희망인지
もしかすると儚い望みなのかな

Everyday バンボッテン Question
Everyday 반복된 Question
毎日 繰り返したクエスチョン

Girls like us ウリチョロン グニャン ダルリョ
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 私たちのようにただ走って

Girls like us ドゥリョウン Oh ギョウ
Girls like us 두려움 Oh 겨우
Girls like us 不安 Oh たった

グ カンジョンエ ジジマ
그 감정에 지지마
それだけの感情に負けないで

Girls girls girls like us

Girls like us

ウンヌン オルグル ソッ グ アン グ ディエ
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
笑顔の中 その裏に

マヌン ガンジョンドゥリ オンキゲッジ
많은 감정들이 엉키겠지
たくさんの感情がもつれるでしょう

But remember グ ックメ チョッ シジャッチョン
But remember 그 꿈의 첫 시작점
But remember その夢のスタート地点

グッテ ヌキョ バットン セロウン
그때 느껴 봤던 새로움
あの時感じた新しさ

マヌン ゴットゥル ピョルチョジル ゴル
많은 것들 펼쳐질 걸
たくさんのことが広げられるよ

Girls like us ウリチョロン グニャン ダルリョ
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 私たちのようにただ走って

Girls like us ドゥリョウン Oh ギョウ
Girls like us 두려움 Oh 겨우
Girls like us 不安 Oh たった

グ カンジョンエ ジジマ
그 감정에 지지마
それだけの感情に負けないで

Girls girls girls like us

ドゥリョッジ アジッ シジャギンデ
두렵지 아직 시작인데
怖いでしょう まだ始めたばかりだから

オチャピ ックチュン オプスル テンデ モ
어차피 끝은 없을 텐데 뭐
どうせ終わりはないさ

There’s no end

モドゥン ッソバ ネ Sentence
뭐든 써봐 네 Sentence
何でも書いてみて あなたの Sentence

ックンクン グデロ ッソ ネリョガ ハンドレット%
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
夢見たそのまま書いてみて 100%

サシルン ビョルゴ アニン イル
사실은 별거 아닌 일
実は大したことじゃない

You are not alone ヌグナ スチョガン ギル
You are not alone 누구나 스쳐간 길
You are not alone 誰もが過ぎてきた道

イ ギル ウィエ オンジェンガ マンナル Happiness
이 길 위에 언젠가 만날 Happiness
この道の上でいつか出会える Happiness

ウリ ヨクシド モン ゴッ ヒャンヘ Fly with us
우리 역시도 먼 곳 향해 Fly with us
私たちも遠くへと Fly with us

Oh girls

Do what you want

You’re going the right way

Girls like us ウリチョロン グニャン ダルリョ
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 私たちのようにただ走って

Girls like us ドゥリョウン Oh ギョウ
Girls like us 두려움 Oh 겨우
Girls like us 不安 Oh たった

グ カンジョンエ ジジマ
그 감정에 지지마
それだけの感情に負けないで

Girls girls girls like us

Girls like us

 

HOT

 

HOT

作詞:모모, 강은정
作曲:Jonatan Gusmark & Ludvig
Evers a.k.a Moonshine, Moa Anna Carlebecker
Forsell a.k.a Cazzi Opeia, Josefin Glenmark
編曲:Moonshine
THE 7TH MINI ALBUM 「FANCY YOU」 2019.4.22

 

モドゥン ゴン ヌキョジン グデロ
모든 건 느껴진 그대로
全ては感じたそのまま

ナマネ セグン マチ
나만의 색은 마치
私だけの色はまるで

Pink blue black white

グ ヌグボダ ジョン ド トゥッピョレ
그 누구보다 좀 더 특별해
誰よりも もう少し特別よ

セサン ダン ハナップニオン Color oh all right
세상 단 하나뿐인 Color oh all right
世界でたったひとつの Color oh all right

スンギョバド スンギョジジ アヌル コヤ
숨겨봐도 숨겨지지 않을 거야
隠そうとしても 隠せない

ヌン ビチ ナル テニッカ
나는 빛이 날 테니까
私は輝くから

ットゥゴウン シソンドゥル ダ Watching me
뜨거운 시선들 다 Watching me
熱い眼差し みんな Watching me

ドゥグンデ ネ マミ
두근대 내 맘이
ワクワクする私の心

Heartbeat heart, heartbeat

ジグンブト シジャカルカ ヘ
지금부터 시작할까 해
今から始めよう

ファックナゲ ダラオルゲ
화끈하게 달아오르게
熱く盛り上がるように

Oh モガ ハタドゥン サングァノプソ
Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
Oh 何がホットだろうが関係ない

モドゥン シシヘ ボイヌン ゴル
뭐든 시시해 보이는 걸
全てがつまらないから

ネガ ットゥゴッケ ットゥゴッケ ハッ
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く熱くホット

Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo

Hot hot hot whoo woo

Oh my Hot hot hot whoo woo

Hot hot hot whoo woo

Burn it up hot baby

ピョンボマン オシラド ナン ダルン ゴル
평범한 옷이라도 난 다른 걸
平凡な服でも私が着ると違う

イミ ナン バルックッカジ ワンビョカジャナ
이미 난 발끝까지 완벽하잖아
私はもう つま先まで完璧だもん

アニレド ジャック マミ ックルリル ゴヤ
아니래도 자꾸 맘이 끌릴 거야
否定しても 心が惹かれるでしょう

ボルソ ノン ネゲ ッパジョッスニカ Yeah
벌써 넌 내게 빠졌으니까 Yeah
あなたはもう私の虜になったから Yeah

モンチョド ウンジギョド ッド モドゥ ナル
멈춰도 움직여도 또 모두 날
止まっても動いても みんな私に

ッタラオゴ イッソ Oh my oh oh my
따라오고 있어 Oh my oh oh my
ついてきてる Oh my oh oh my

ジグンブト シジャカルカ ヘ
지금부터 시작할까 해
今から始めよう

ファックナゲ ダラオルゲ
화끈하게 달아오르게
熱く盛り上がるように

Oh モガ ハタドゥン グァンシン オプソ
Oh 뭐가 Hot 하든 관심 없어
Oh 何がホットだろうが興味ない

モドゥン ジルヘ ボイヌン ゴル
뭐든 지루해 보이는 걸
全てつまらないから

ネガ ットゥゴッケ ットゥゴッケ ハッ
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く熱くホット

Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo

Hot hot hot whoo woo

Oh my Hot hot hot whoo woo

Hot hot hot whoo woo

Burn it up hot baby

Catch me if you can

Catch me if you can

ジンチャ ナル ット ボゴ シプタミョン
진짜 나를 또 보고 싶다면
本当の私にまた会いたいならね

Catch me if you can

Catch me if you can

ジンチャ ナル ット ボゴ シプタミョン
진짜 나를 또 보고 싶다면
本当の私にまた会いたいならね

Hot hot hot whoo woo

Hot hot hot whoo woo

(Burn burn burn burn burn burn)

Oh my Hot hot hot whoo woo

Hot hot hot whoo woo

Burn it up hot baby

Hot hot whoo woo

Hot hot whoo woo

Hot hot whoo woo

Burn it up hot baby

Hot hot whoo woo

Hot hot whoo woo

Hot hot whoo woo

Burn it up hot baby

 

TURN IT UP

 

TURN IT UP

TURN IT UP 意味
1.ボリュームを上げて
2.叫べ (盛り上げよう
)

作詞:사나, earattack
作曲:earattack, Louise Frick Sveen
編曲:earattack, Larmook
THE 7TH MINI ALBUM 「FANCY YOU」 2019.4.22

 

Just feel it

ダルビッ ソゲソ ヌン ットゥル テ ギブヌン ヌル オプテ
달빛 속에서 눈 뜰 때 기분은 늘 Up돼
月影の中で目を開ける時 いつもテンションが上がる

ッソダジヌン ビョルビットゥルン ナル ド ジャグケ
쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해
降り注ぐ星明かりが 私をさらに刺激する

ノル ボル ッテマダ Lose control ヌヌル ッテジ モテ
너를 볼 때마다 Lose control 눈을 떼지 못해
あなたを見るたびに Lose control 目が離せない

シガニ ダ ガヌン ジュル モルン チェ ッパジョドゥロ
시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어
時間が経つのも気づかずに陥ってしまう

イゴン ファンサン ソッ ファンタジ ヒョンギズンイ ナル ゴッ ガタ(テ)
이건 환상 속 Fantasy 현기증이 날 것 같아
これは幻想の中 ファンタジー めまいがしそう

シンジャンイ クンクンクン ソリエ ノルラン ゴッ ガタ(テ)
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
心臓がドクンドクンの音に驚いたみたい

ジョ ボラッピッ ムン シジャケ スン
저 보라빛 Moon 시작해 Soon
あの紫色の Moon 始めよう Soon

ノワ ナ ギポジョ ガヌン イ バム (Tonight)
너와 나 깊어져 가는 이 밤 (Tonight)
あなたと私 深まるこの夜 (Tonight)

ジョ ダルビッ ノモ ックッカジ ノル デリョガ ジュルケ
저 달빛 넘어 끝까지 널 데려가 줄게
あの月影の先まで あなたを連れて行こう

ッカマン バム Like a sweet dream
까만 밤 Like a sweet dream
真っ暗な夜 Like a sweet dream

ノム ダルダレ
너무 달달해
甘すぎる

Twinkle star candy ガチ
Twinkle star candy 같이
Twinkle star candy のように

ネ マメソ トットッ トジョ ブドゥロッケ ナル ド ノギョ yeah
내 맘에서 톡톡 터져 부드럽게 날 더 녹여 yeah
私の心でパチパチと弾けて 優しく私を溶かしちゃう yeah

オヌル バム シジャケ
오늘 밤 시작해
今夜 始めよう

I’m gonna break it down

ヨギ ビョルビットゥル ガドゥキ ッソダジヌン バメ
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
星明かりが降り注ぐこの夜に

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

オドゥン ソッ ビチュロ ピョルチョジン バマヌル ヒャンヘ
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
暗闇の中 光で広げられた夜空に向かって

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

We'll never lose our vibe

Hold up ファリョハン ナックァ バメ コジヌン モクソリ
Hold up 화려한 낮과 밤에 커지는 목소리
Hold up 華麗な昼と夜に大きくなる声

ドゥ ソンガラグル ピョ シグノル ボネ
두 손가락을 펴 시그널 보내
二つの指を伸ばしてシグナルを送る

Gonna make you crazy

That’s right

イルブンイルチョ モムロ
일분일초 몸으로
一分一秒 体で

ヌキョバ サンサン ソッ リドゥン ソグロ
느껴봐 상상 속 리듬 속으로
感じてみて 想像の中 リズムの中へ

モルリ ドンジョ ドンジョ ガシグル ボソドンジョ
멀리 던져 던져 가식을 벗어던져
いらないよ 飾りは遠くへ

グゲ ネ スタイル
그게 내 스타일
それが私のスタイル

イゴン ファンサン ソッ ファンタジ ヒョンギズンイ ナル ゴッ ガタ(テ)
이건 환상 속 Fantasy 현기증이 날 것 같아
これは幻想の中 ファンタジー めまいがしそう

シンジャンイ クンクンクン ソリエ ノルラン ゴッ ガタ(テ)
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
心臓がドクンドクンの音に驚いたみたい

イゴン ジョルテ Never give up
이건 절대 Never give up
これは絶対に Never give up

アムド モテ Nobody only one
아무도 못해 Nobody only one
誰もできない Nobody only one

Here we go (Here we go)

ジョ ダル ッケウォ ビチュロ ヌントゥゲ ヘジュルケ Oh yeah
저 달을 깨워 빛으로 눈뜨게 해줄게 Oh yeah
あの月を起こして 光で目を覚ましてあげる Oh yeah

ッカマン バム Like a sweet dream
까만 밤 Like a sweet dream
真っ暗な夜 Like a sweet dream

ノム ダルダレ
너무 달달해
甘すぎる

Twinkle star candy ガチ
Twinkle star candy 같이
Twinkle star candy のように

ネ マメソ トットッ トジョ ブドゥロッケ ナル ド ノギョ yeah
내 맘에서 톡톡 터져 부드럽게 날 더 녹여 yeah
私の心でパチパチと弾けて 優しく私を溶かしちゃう yeah

オヌル バム シジャケ
오늘 밤 시작해
今夜 始めよう

I’m gonna break it down

ヨギ ビョルビットゥル ガドゥキ ッソダジヌン バメ
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
星明かりが降り注ぐこの夜に

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

オドゥン ソッ ビチュロ ピョルチョジン バマヌル ヒャンヘ
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
暗闇の中 光で広げられた夜空に向かって

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

We'll never lose our vibe

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

Imma turn it up

We'll never lose our vibe

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

Imma turn it up

ジョ ビョルチョロン ビンナルレ
저 별처럼 빛날래
あの星のように輝こう

ヨギ ビョルビットゥル ガドゥキ ッソダジヌン バメ
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
星明かりが降り注ぐこの夜に

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

turn turn it up

オドゥン ソッ ビチュロ ピョルチョジン バマヌル ヒャンヘ
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
暗闇の中 光で広げられた夜空に向かって

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

We'll never lose our vibe

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

Imma turn it up

We'll never lose our vibe

Imma turn it up

Yeah I’m turning it up

Imma turn it up

We'll never lose our vibe

 

STRAWBERRY

 

STRAWBERRY

作詞:채영, 김은수
作曲:라이언 전, Maestro the Baker, Jake Tench,Kloe
編曲:라이언 전, Maestro the Baker, Jake Tench
THE 7TH MINI ALBUM 「FANCY YOU」 2019.4.22

 

ヌンチチェボリン ゴルカ
눈치채버린 걸까
気づいちゃったのかな

セッパルガケ イグン ネ マウミ
새빨갛게 익은 내 마음이
真っ赤に熟した私の心に

ソルマ ボイヌンゴルカ
설마 보이는걸까
まさか見えるの?

モヤ ガンジロッケ ジャック チョダバ
뭐야 간지럽게 자꾸 쳐다봐
なんでじっと見つめるの くすぐったいじゃない

ヨギ ジャジュ オナ バヨ
여기 자주 오나 봐요
ここにはよく来ますか?

グゲ ジョンブ ダ ウヨニルカヨ
그게 전부 다 우연일까요
それって全部 偶然かな

ハン ボン ドゥ ボン セ ボン グダウメン
한 번 두 번 세 번 그다음엔
一回 二回 三回 その次は

Just do it, take my hand

ッタルギチョロン ジュグンケガ マナソ
딸기처럼 주근깨가 많아서
イチゴのように そばかすが多くて

ッタルギチョロン セコンダルコン グィヨウォ
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
イチゴのように 甘酸っぱ可愛い

So sweet ソルタンウン アン ップリョド デ
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
So sweet 砂糖はまぶさなくていい

インヌン グデロガ Yeah
있는 그대로가 Yeah
ありのままが Yeah

Oh so sweet

Berry very ジョア ッタルギ
Berry very 좋아 딸기
Berry very 好きストロベリー

ノラン ナマン アヌン イェギ
너랑 나만 아는 얘기
あなたと私だけが知ってるストーリー

I’ve been waiting only for you

ヨギ ヨギ ヨギ ネ マウン Ooh boy
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここ ここ ここ 私の心 Ooh boy

ッペッキヌン ゲ シロソ
뺏기는 게 싫어서
奪われるのは嫌だから

ナマン モルレ スンギョノコ It’s all mine
나만 몰래 숨겨놓고 It’s all mine
こっそり隠して It’s all mine

ヨクシンネミョン ジョン オッテ
욕심내면 좀 어때
欲張ったっていいじゃん

ナマン ド ジョアヘ ノン グロケ ヘ
나만 더 좋아해 넌 그렇게 해
私の方が好き あなたはそのままでいいよ

ダラソ ノム ダラソ
달아서 너무 달아서
甘くて とても甘くて

モリガ ドラ オジロウォ
머리가 돌아 어지러워
頭が回る クラクラする

グロニカ モンチュジ マルゴ
그러니까 멈추지 말고
だから止まらずに

Just do it, take a chance

I just wanna love

ッタルギチョロン ジュグンケガ マナソ
딸기처럼 주근깨가 많아서
イチゴのように そばかすが多くて

ッタルギチョロン セコンダルコン グィヨウォ
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
イチゴのように 甘酸っぱ可愛い

So sweet ソルタンウン アン ップリョド デ
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
So sweet 砂糖はまぶさなくていい

インヌン グデロガ Yeah
있는 그대로가 Yeah
ありのままが Yeah

Oh so sweet

Berry very ジョア ッタルギ
Berry very 좋아 딸기
Berry very 好きストロベリー

ノラン ナマン アヌン イェギ
너랑 나만 아는 얘기
あなたと私だけが知ってるストーリー

I’ve been waiting only for you

ヨギ ヨギ ヨギ ネ マウン Ooh boy
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここ ここ ここ 私の心 Ooh boy

Oh I like it yeah yeah

イッチャナ サシルン
있잖아 사실은
あのね 実は…

Oh boy アジッ カジ モタン マリ マナ
Oh boy 아직 하지 못한 말이 많아
Oh boy まだ話せてないことがたくさん

Yeah you and me

ジョギ ジョギ ジョギ
저기 저기 저기
あの あの あの…

ッタルギチョロン ジュグンケガ マナソ
딸기처럼 주근깨가 많아서
イチゴのように そばかすが多くて

ッタルギチョロン セコンダルコン グィヨウォ
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
イチゴのように 甘酸っぱ可愛い

So sweet ソルタンウン アン ップリョド デ
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
So sweet 砂糖はまぶさなくていい

インヌン グデロガ Yeah
있는 그대로가 Yeah
ありのままが Yeah

Oh so sweet

Berry very ジョア ッタルギ
Berry very 좋아 딸기
Berry very 好きストロベリー

ノラン ナマン アヌン イェギ
너랑 나만 아는 얘기
あなたと私だけが知ってるストーリー

I’ve been waiting only for you

ヨギ ヨギ ヨギ ネ マウン Ooh boy
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここ ここ ここ 私の心 Ooh boy

Ah ah Ooh boy  Ah ah Ooh boy

Ah ッタルギ タルギ タルギ ヨギ ネ マウン
Ah 딸기 딸기 딸기 여기 내 마음
Ah イチゴ イチゴ イチゴ はいどうぞ 私の心

Yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

Oh yeah  That's it

 

 

TWICE & BTS & 他K-POP曲一覧
(最新追加曲はこちら)

TWICE曲を韓国語ver.で歌う

タイトル曲&その他)

NEW TWICE曲 FANCY を韓国語で歌う♪

NEW FANCY YOU アルバム全曲 カナルビ/和訳
(アルバム聴く方向け/音源はご用意ください)

The Best Thing I Ever Did を歌う♪
(TWICE曲 「今年一番よくやったこと」)

The year of "YES” アルバム カナルビ/和訳♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

TWICE曲 YES or YES を韓国語で歌う♪

TWICE曲 BDZ (Korean.Ver) を歌う♪

YES or YES アルバム曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

TWICE曲 Dance The Night Away を歌う♪

TWICE曲 Wake Me Up 最新公式MVを聴く♪

TWICE曲 What is Love? を韓国語で歌う♪

TWICE曲 What is Love? テザーまとめ

TWICE曲 SWEET TALKER を韓国語で歌う♪

TWICE曲 Say Yes を韓国語で歌う♪

BRAND NEW GIRL 公式MV (フルver)
& Candy Pop & LUV ME をまとめて聴く♪

TWICE曲 Merry & Happy を韓国語で歌う♪
(TWICEの掛け声入り & 歌いやすくおすすめ)

TWICE曲 Heart Shaker を韓国語で歌う♪
(フルver)

TWICE曲 Heart Shaker を韓国語で歌う♪
(韓国テレビ&YouTube出演動画編)

TWICE出演 韓国ポカリスエット CF曲を歌う♪
(公式動画 青いメッセージ編/カナルビ/和訳/希少価値)

TWICE曲 LIKEY を韓国語で歌う♪

TWICE曲 LIKEY をハングル表記で歌う♪
(カナルビなし・高難度チャレンジ)

TWICE曲 おやすみGOOD NIGHT を歌う♪
( MBC「テイの夢見るラジオ」出演分より)

TWICE曲 TURTLE を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE LIKEYショーケースより)

TWICE曲 You In My Heart を韓国語で歌う♪
(TWICE TV6 エンディングソング)

TWICE曲 FFW を韓国語で歌う♪

TWICE曲 SIGNAL を韓国語で歌う♪

TWICE曲 PONYTAIL を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE SGNALショーケースより)

TWICE曲 EYE EYE EYES を韓国語で歌う♪

TWICE曲 SOMEONE LIKE ME を韓国語で歌う♪
(人気バラード)

TWICE曲 KNOCK KNOCK を韓国語で歌う♪

TWICE曲 TT を韓国語で歌う♪

TWICE曲 PIT-A-PAT を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE short ver/ファンメイドフル)

TWICE曲 1 TO 10 を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE ダンスプラクティスより)

TWICE曲 JELLY JELLY を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより)

TWICE曲 ONE IN A MILLION を韓国語で歌う♪
(人気バラード)

TWICE曲 CHEERUP を韓国語で歌う♪

TWICE曲 I'm gonna be a star を韓国語で歌う♪
(Mnet公式動画)

TWICE曲 I think I'm Crazy を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより)

TWICE曲 Do it again を韓国語で歌う♪
(Mnet公式はshort ver.)

TWICE曲 Like OOH-AHH を韓国語で歌う♪
(デビュー曲)

일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)

STAY BY MY SIDE 일본어 가사로 불러보자♪

BDZ 일본어 가사로 불러보자♪

Wake Me Up 일본어 가사로 불러보자♪

Candy Pop 일본어 가사로 불러보자♪

BRAND NEW GIRL 일본어 가사로 불러보자♪

One More Time 일본어 가사로 불러보자♪

映画/ドラマOST他 M/V

「Be as ONE」 Document Video
(良曲バラード/日本語歌詞曲を歌おう♪)

「I WANT YOU BACK」MV
(センセイ君主映画情報/OST/竹内涼真/浜辺美波)

-------------

‪TWICE新曲 『Candy Pop』
2018年2月7日発売最新情報まとめ

TWICEシングルヒット曲 作業用BGM
韓国語Verをまとめて一気に歌う&聴く♪ 
(人気曲 合計約30分 公式プレイリスト)

 

TWICE曲 韓国語ラップ部分の練習用動画

TWICE曲 シングル全曲韓国語ラップ練習用
それぞれ動画リピート×3回で練習
(ダヒョン&チェヨンをひたすら見たい人にも♪)

TWICE曲 Merry & Happy 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 Heart Shaker 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 LIKEY 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 TT 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

TWICE曲 CHEER UP 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習

 

TWICE カバー&コラボソング(番組内企画など)

Twice - Like OOH-AHH/Bad Girl Good Girl
/Nobody/Honey/So Hot 公式動画 (2本)

少女時代 Gee を韓国語verで歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画)

Me Gustas Tuを韓国語で歌う♪
(GFRIEND or TWICE 二つverあり)
 

Saturday Night ソンダムビを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー)

U-Go-Girl  イヒョリを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー・可愛い動画)

Girl's Present (GFRIEND,I.O.I,TWICE,Red Velvet)
& TWICE (트와이스) - Y.M.C.A 公式動画 (2本)

 

TWICE&K-POPのSNSへ韓国語でコメント

SNSに自然な韓国語でコメントしてみる♪
(豊富な例文・コピペOK)

 

TWICE その他の参考記事

 

 

※外国語で歌うコツ♪ 3回くらい繰り返して曲を聞き、カナ文字を追いかけながらカタカナを軽く口ずさんでみます。 そして、次は youtubeの日本語翻訳機能(字幕)をOFFする(←重要)
今度は動画だけを見てみると、、、いままでより韓国語を聞き取れてるのが実感できます♪ 好きな曲の最初は速く聞こえたちんぷんかんぷん韓国語が、だんだんゆっくりはっきり聞こえてきたら言葉に慣れてきた証拠です♡ カラオケとかで腕試し☆彡