TWICE/BTS/K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

TWICE/BTS/K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ DISC1(A) 特集 - BTS(防弾少年団) 歌詞カナルビ/和訳で韓国語収録曲を一覧で歌う♪ IDOL/アンサー/バンタン/アルバム/日本語カタカナ/방탄소년단

LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’
DISC1(A) カナルビ和訳 一覧

※原文歌詞にできる限り忠実になるよう、
ゼロから翻訳&カナルビをコツコツ作成しました。
(音源はご自身でご用意ください♪)
(YouTube動画などへは転載ご遠慮ください)

K-POP / BTS など曲一覧 
(最新追加曲はこちら)

NEW Waste It On Me feat. BTS を歌う♪

NEW BTS曲 IDOL を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

RM mono. 特集

NEW RM tokyoを英語で歌う♪

NEW RM seoul を韓国語で歌う♪

NEW RM moonchild を韓国語で歌う♪

NEW RM Badbye を韓国語で歌う♪

NEW RM uhgood (어긋) を韓国語で歌う♪

NEW RM Everythingoes(지나가) を歌う♪

NEW RM forever rain を韓国語で歌う♪

BTS LOVE YOURSELF 特集

NEW 結 ‘Answer’ A収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

NEW 結 ‘Answer’ B収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

轉 'Tear' 収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

承 'Her' 収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源無しです)

スポンサードリンク

 

Euphoria

BTS (방탄소년단) 2018.4.5公開MV
'Euphoria : Theme of LOVE YOURSELF 起 Wonder'

Euphoria

作詞/作曲:Jordan 'DJ Swivel' Young, Candace Nicole Sosa,
Melanie Joy Fontana, HITMAN BANG, Supreme Boi, ADORA, RM
Theme of LOVE YOURSELF 起“Wonder” 2018.4.5
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

ノヌン ネ サルメ ダシ ットゥン ヘッビッ
君は僕の生に再び昇った日差し

オリンシジョル ネ ックンドゥレ ジェリン
子供の頃にあった 僕の夢の再臨

モルゲッソ イ ガンジョンイ ムォンジ
分かんない この感情がなんなのか

ホッシ ヨギド ックンソギン ゴンジ
もしかしてここも夢の中なんだろうか

ックムン サマゲ プルン シンギル
夢は砂漠の青い蜃気楼

ネ アン ギプン ゴセ a priori
僕の中の深いところに a priori

スミ マッキル ドゥシ ヘンボッケジョ
息が詰まるほど幸せになる

ジュビョニ ジョンジョン ド トゥミョンヘジョ
周りがだんだん透明になってく

ジョギ モルリソ バダガ ドゥルリョ
あの遠くから海の音が聞こえる

ックムル ゴンノソ スピョン ノモロ
夢を渡って水平の向こうへ

ソンミョンヘジヌン グゴスロ ガ
鮮やかになる その場所へゆく

Take my hands now,

You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Euphoria

Close the door now,

When I’m with you I’m in utopia

ムジゲチョロン
虹のように

ジウォジン ックムル チャジャ ヘメッスルカ
消えた夢を求め 迷ったんだろうか

ウンミョンガトゥン フナン マルグァン ダルラ
運命のようなありふれた言葉とは違う

アプン ノエ ヌンビチ ナワ ガトゥン ゴスル ボヌン ゴル
苦しんでる君の目が僕と同じものを見ている

Will you please stay in dreams yeah

ジョギ モルリソ バダガ ドゥルリョ
あの遠くから海の音が聞こえる

ックムル ゴンノソ スピョン ノモロ
夢を渡って水平の向こうへ

ソンミョンヘジヌン グゴスロ ガ
鮮やかになる その場所へゆく

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

モレバダギ ガルラジンデド
砂場(大地)が分かれても

グ ヌガ イ セゲル フンドゥロド
誰かがこの世界を揺さぶっても

ジャブン ソン ジョルテ ノッチ マラジョ
繋いだ手は絶対に放さないで

ジェバル ックメソ ッケオナジマ
どうか夢から覚めないで

ジョギ モルリソ バダガ ドゥルリョ
あの遠くから海の音が聞こえる

ックムル ゴンノソ スピョン ノモロ
夢を渡って水平の向こうへ

ソンミョンヘジヌン グゴスロ ガ
鮮やかになる その場所へゆく

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Euphoria, Euphoria

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Euphoria

Close the door now,

When I’m with you I’m in utopia

 

Trivia 起 : Just Dance

 

Trivia 起 : Just Dance

作詞:Hiss noise , 제이홉
作曲:Hiss noise , 제이홉
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

ネゲ グ スンガヌル ムンヌンダミョン
もしあの瞬間について聞かれたら

ファナゲ ネリツェン sunshine
眩しく降り注ぐ sunshine

グ ヌッキムル ムンヌンダミョン
そのフィーリングを聞かれたら

ジャヨンスレ ネ ヌネ one shot
自然と君の目に one shot

グ ブニギ ソッ ウマグル トゥルゴ
その雰囲気の中 音楽を流し

ガッチャエ ストゥレッチン
各自のストレッチング

ギンジャンウン プルリョ ジグン ネ マウムル スンキンダミョン
緊張が解ける いま僕の心を隠したら

フフェヘッソ ノワエ sunset
後悔した君との sunset

Hey, dance with me dance with me

オットン バウンスド ジョア dance with me
どんなバウンスでもいい dance with me

オディソ ワッコ ウェ チュムル チュゴ
どこから来て なぜ踊るのか

ジャヨンスロン デファ say something
自然な会話 say something

イサンヘ ノム ジャル マッキエ
変だよ あまりにも相性がいいから

ムォドゥンジ ジャル デル ゴッ ガタ
何でも上手くいきそう

But you’re my Friend, yeah my Friend

Just..

ハンケ ハヌン ヌッキミ ジョア ノワ
一緒に感じるこのフィーリングが好き 君と

ハンケ ハヌン チュンドゥリ ジョア ノワ
一緒に踊るダンスが好き 君と

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

ウマゲ リドゥンデロ
音楽のリズム通り

グジョ モミ ガヌンデロ
ただ体の動くまま

ウリン ダルビッ アレ shadow
僕たちは月影の下 shadow

Fall in.. fall in..

ハンケ ハヌン ヌッキミ ジョア ノワ
一緒に感じるこのフィーリングが好き 君と

ハンケ ハヌン チュンドゥリ ジョア ノワ
一緒に踊るダンスが好き 君と

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

Uh ジンフッ ガトゥン ネ サム ソッ
Uh 泥沼のような僕の人生の中

Uh ハン ソンイ ノラン ッコッ
Uh 君という名の一輪の花

Uh ックァッ マッキン ヨンスッシルド
Uh 息苦しい練習室も

Uh ハンケラミョン ナグォヌロ
Uh 一緒なら楽園に

Ay ダット オップトン ックンド イジェ
Ay 救いようがなかった夢も今は

Ay ゴンガンデ ヒョンソンイ メイル デ
Ay 毎日共感してくれる人がいる

Ay ウリエ リドゥムン マッキエ
Ay 僕たちのリズムは合うから

チュミ イッソッキエ グ ウンミョンジョギン バッ
ダンスがあったから その運命的な拍

Let’s get it on POP

ウェイブロ ムルギョルチヌン ガン
ウェーブで波打つ感

シンジャンエ トゥィンバッ ハナ デヌン ドンジャッ
心臓の動き 一つになる動作

ノロ アラガヌン ジグン ネ マウン
君がいることで気づく僕の心

ゲソッ イオ ナガゴ シプン ゴル
ずっと続けていきたい

チュムル ジョアヘッドゥシ ノル
ダンスが好きだったように 君を

So you’re my love, yeah my love

That’s what i like

ハンケ ハヌン ヌッキミ ジョア ノワ
一緒に感じるこのフィーリングが好き 君と

ハンケ ハヌン チュンドゥリ ジョア ノワ
一緒に踊るダンスが好き 君と

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

ウマゲ リドゥンデロ
音楽のリズム通り

グジョ モミ ガヌンデロ
ただ体の動くまま

ウリン ダルビッ アレ shadow
僕たちは月影の下 shadow

Fall in.. fall in..

ハンケ ハヌン ヌッキミ ジョア ノワ
一緒に感じるこのフィーリングが好き 君と

ハンケ ハヌン チュンドゥリ ジョア ノワ
一緒に踊るダンスが好き 君と

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

ヌッキョッソ baby
感じた baby

スンガン ノワ ナ baby
この瞬間 君と僕 baby

グ ムドゥン ハビ ゴンシッガチ マッチョジン ゴル baby
その全ての合が方程式のように当てはまったことを baby

マギョナンド baby
漠然な感じも baby

クン ヒンドゥムド baby
大きな苦しみも baby

ノ ハナロ ダ ウィロガ デンダヌン ゴル baby
君一人で全て慰められる baby

ヌッキョッソ baby
感じた baby

スンガン ノワ ナ baby
この瞬間 君と僕 baby

グ ムドゥン ハビ ゴンシッガチ マッチョジン ゴル baby
その全ての合が方程式のように当てはまったことを baby

ゴチン スンド baby
荒い息も baby

フルリン ッタンド baby
流した汗も baby

ノ ハナロ ダ イミガ デンダヌン ゴル baby
君一人で意味を持つようになる baby

ハンケ ハヌン ヌッキミ ジョア ノワ
一緒に感じるこのフィーリングが好き 君と

ハンケ ハヌン チュンドゥリ ジョア ノワ
一緒に踊るダンスが好き 君と

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

 

Serendipity (Full Length Edition)

 

Serendipity

(Full Length Edition)

作詞/作曲:방시혁, RM, Ashton Foster,
Ray Michael Djan Jr, Slow Rabbit
『LOVE YOURSELF 承 'Her'』2017.9.18
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

イ モドゥン ゴン ウヨニ アニャ
全ては偶然じゃない

グニャン グニャン ナエ ヌッキムロ
ただ ただ僕の感覚的に

オン セサンイ オジェワン ダルラ
世の中が昨日とは違う

グニャン グニャン ノエ ギップムロ
ただ ただ君の喜びで

ニガ ナル ブロッスル テ
君が僕を呼んだ時

ナヌン ノエ コッチュロ
僕は君の花として

ギダリョットン ゴッチョロン
待っていたかのように

ウリン シリドロッ ピオ
僕らは冴えるほど咲く

オチョミョン ウジュエ ソムニ
もしかしたら宇宙の摂理

グニャン グレットン ゴヤ
ただそれだけ

U know I know

ノヌン ナ ナヌン ノ
君は僕 僕は君

ソルレヌン マンクム マニ ドゥリョウォ
ときめくほど恐ろしい

ウンミョンイ ウリル ジャック ジルトゥヘソ
運命が僕たちを嫉妬して

ノマンクム ナド マニ ムォソウォ
君が怖がるように僕だって怖い

When you see me

When you touch me

ウジュガ ウリル ウィヘ ウムジギョッソ
宇宙が僕たちのために動いた

ジョグメ オグンナムジョチャ オプソッソ
少しのズレすらもなかった

ノワ ネ ヘンボグン イェジョンドェットン ゴル
君の僕の幸せは決まっていたんだ

Cuz you love me

And I love you

ノン ネ プルン ゴンパンイ
君は僕の青カビ

ナル グウォネ ジュン
僕を救ってくれた

ナエ チョンサ ナエ セサン
僕の天使 僕の世界

ナン ニ サムセッ ゴヤンイ
僕は君の三毛猫

ノル マンナロ オン
君に会いに来た

Love me now touch me now

Just let me love you

Let me love

Let me love you

Just let me love you

Let me love

Let me love you

ウジュガ チョウム センギョナッスル ッテブト
初めて宇宙が生まれた時から

モドゥン ゴン ジョンヘジン ゴヨッソ
全ては決まっていた

Just let me love you

Let me love

Let me love you

ノン ネ プルン ゴンパンイ
君は僕の青カビ

ナル グウォネ ジュン
僕を救ってくれた

ナエ チョンサ ナエ セサン
僕の天使 僕の世界

ナン ニ サムセッ ゴヤンイ
僕は君の三毛猫

ノル マンナロ オン
君に会いに来た

Love me now touch me now

Just let me love you

Let me love

Let me love you

Just let me love you

Let me love

Let me love you

ウジュガ チョウム センギョナッスル ッテブト
初めて宇宙が生まれた時から

モドゥン ゴン ジョンヘジン ゴヨッソ
全ては決まっていた

Just let me love you

Let me love

Let me love you

イジェン ギョテ ワジョ
ほら隣においでよ

ウリガ ドェオジョ
僕たちになってほしいんだ

I don't wanna let go no

クニャン マッキミョン ドェヌン ゴヤ
ただゆだねればいいだけさ

マル アン ヘド ヌッキョジジャナ
口にしなくたって感じられる そうだろう

ピョルドゥルン ット イッコ
星たちは浮かんでて

ウリン ナルゴ イッソ
僕たちは飛んでる

チョルテ ックムン アニャ
夢なんかじゃない

ットルジ マルゴ ネ ソヌル チャバ
震えてないで僕の手を握ってて

イジェ ウリガ ドェヌン ゴヤ
そうすれば僕たちになれる

Let me love you

Just let me love you

Let me love

Let me love you

Just let me love you

Let me love

Let me love you

ウジュガ チョウム センギョナッスル ッテブト
初めて宇宙が生まれた時から

モドゥン ゴン ジョンヘジン ゴヨッソ
全ては決まっていた

Just let me love you

Let me love

Let me love you

Let me love

Let me love you

Let me love

Let me love you

 

DNA

※MV有 カナルビ/歌うページへのリンク
BTS曲 DNA を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
 

DNA

作詞作曲:Pdogg, HITMAN BANG, Kass,
Supreme Boi, 슈가, 랩몬스터
『LOVE YOURSELF 承 'Her'』2017.9.18
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

チョンヌネ ノル アラボゲ ドェッソ
ひと目で君に気づいたよ

ソロル ブルロワットン ゴッチョロム
互いに呼び寄せあったかのように

ネ ヒョルグァン ソッ DNAガ マレジョ
僕の血管の中のDNAが教えてくれる

ネガ チャジャ ヘメドン ノラヌン ゴル
僕が探し求めていたのは君だってこと

ウリ マンナムン スハゲ コンシッ
僕たちの出会いは数学の公式

チョンギョエ ユルボッ ウジュエ ソムニ
宗教の戒律 宇宙の摂理

ネゲ ジュオジン ウンミョンエ チュンゴ
僕に与えられた運命の証

ノヌン ネ ックメ チュルチョ
君は僕の夢の源

Take it take it

ノエゲ ネミン ネ ソヌン チョンヘジン スッミョン
君に差し出した僕の手は定められた宿命

コクチョンハジ マ
心配しないで

love

イ モドゥン ゴン ウヨニ アニニッカ
これは何もかも偶然なんかじゃないから

ウリン ワンジョン タルラ
僕たちはまったく違う

baby

ウンミョングル チャジャネン ドゥリニッカ
運命を見つけ出した二人だから

ウジュガ センギン ク ナルブト ケソッ
宇宙が生まれたその日からずっと

ムハゲ セギル ノモソ ケソッ
無限の世紀を越えてずっと

ウリン チョンセンエド アマ タウム センエド
僕たちは前世でも おそらく来世でも

ヨンウォニ ハンッケニッカ
永遠に一緒だから

イ モドゥン ゴン ウヨニ アニニッカ
これは何もかも偶然なんかじゃないから

ウンミョングル チャジャネン ドゥリニッカ
運命を見つけ出した二人だから

DNA

I want it this love

I want it real love

ナン ノエゲマン チプチュンヘ
僕は君だけに集中する

チョム ト セゲ ナル イックネ
さらに強く僕を引きつける

テチョエ DNAガ ノル ウォナヌンデ
太初のDNAが君を求めてるんだ

イゴン ピリョニヤ
これは必然なんだよ

I love us

ウリマニ
僕たちだけが

true lovers

クニョル ボル ッテマダ ソスラチゲ ノルラ
彼女をみる度心底おどろく

シンギハゲ チャックマン スミ モンヌン ゲ チャム イサンヘ ソルマ
不思議なことに何度も息が止まるんだ マジでおかしい もしかして

イロン ゲ マルロマン トゥットン サランイラン カムジョンイルッカ
これが話にだけ聞いていた愛っていう感情なのかな

oh yeah

エチョブト ネ シムジャングン ノル ヒャンヘ ットゥィニッカ
最初から僕の心臓は君に向かって弾むから

コクチョンハジ マ
心配しないで

love

イ モドゥン ゴン ウヨニ アニニッカ
これは何もかも偶然なんかじゃないから

ウリン ワンジョン タルラ
僕たちはまったく違う

baby

ウンミョングル チャジャネン ドゥリニッカ
運命を見つけ出した二人だから

ウジュガ センギン ク ナルブト ケソッ
宇宙が生まれたその日からずっと

ムハゲ セギル ノモソ ケソッ
無限の世紀を越えてずっと

ウリン チョンセンエド アマ タウム センエド
僕たちは前世でも おそらく来世でも

ヨンウォニ ハンッケニッカ
永遠に一緒だから

イ モドゥン ゴン ウヨニ アニニッカ
これは何もかも偶然なんかじゃないから

ウンミョングル チャジャネン ドゥリニッカ
運命を見つけ出した二人だから

DNA

トラボジ マラ
背を向けないで

ウンミョングル チャジャネン ウリニッカ
運命を見つけ出した僕らだから

フフェハジ マラ
後悔しないで

baby

ヨンウォニ
永遠に

ヨンウォニ
永遠に

ヨンウォニ
永遠に

ヨンウォニ
永遠に

ハンッケニッカ
一緒だから

コクチョンハジ マ
心配しないで

love

イ モドゥン ゴン ウヨニ アニニッカ
これは何もかも偶然なんかじゃないから

ウリン ワンジョン タルラ
僕たちはまったく違う

baby

ウンミョングル チャジャネン ドゥリニッカ
運命を見つけ出した二人だから

La la la la la La la la la la

ウヨニ アニニッカ
偶然なんかじゃないから

La la la la la La la la la la

ウヨニ アニニッカ
偶然なんかじゃないから

DNA

 

Dimple (えくぼ/보조개)

 

dimple (えくぼ)

作詞/作詞:Allison Kaplan,Matthew Tishler,RM
『LOVE YOURSELF 承 'Her'』2017.9.18
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

ッコッコッ スモッタガ ウスミョン ナタナ
しっかりと隠れていて笑ったら出てくる

オディソ オン ゴルカ
どこから来たんだろう

ゴジンマルハジマ チョンサガ マッチャナ
嘘でしょ?天使だよね?

ニ ジョンチェガ ムォヤ
君は一体誰だ?

But you

グ ミソヌン ジャニナダ モテ
その微笑みは残忍どころかもはや

Cruel

グ ボル モッ バッソヤ ヘ
その頰を見るんじゃなかった

You

サシル ジンチャ ウィホマン ゴン
実は本当に危ないのは

ノエゲマン インヌン ゴヤ
君にしかないってこと

グ ボジョゲン illegal
そのえくぼは illegal

アンドェ ウィホメ oh yes
だめ 危ない oh yes

So I call you illegirl

ジョンジェ ジャチェガ ボンジェ
存在自体が犯罪

チョンサガ ナムギン シルスヨンナ
天使が残したミス?

アニミョン ジナン キスヨンナ
それとも濃いキス?

グ ボジョゲン illegal
そのえくぼは illegal

But I want it anyway anyway anyway

ネゲヌン オップソソ ノエゲマン イッソソ
僕にはなく 君にだけあるから

イロケ ヒムドゥン ゴルカ
こんなに苦しいのかな

ッパジョ ジュッコ シポ ジャムゴ ジュッコ シポ
そのえくぼに溺れたい 沈みたい

ノン ネゲ ホスヤ
君は僕の湖さ

Cause you

ウスル ッテミョン オジルオジルヘ
君が笑うとクラクラする

True

ノ ジェバル ジョシメジュレ
だから気をつけてね

You

サシル ジンチャ ウィホマン ゴン
実は本当に危ないのは

ノエゲマン インヌン ゴヤ
君にしかないってこと

グ ボジョゲン illegal
そのえくぼは illegal

アンドェ ウィホメ oh yes
だめ 危ない oh yes

So I call you illegirl

ジョンジェ ジャチェガ ボンジェ
存在自体が犯罪

チョンサガ ナムギン シルスヨンナ
天使が残したミス?

アニミョン ジナン キスヨンナ
それとも濃いキス?

グ ボジョゲン illegal
そのえくぼは illegal

But I love it anyway anyway anyway

ボル ッテマダ マウミ ウィホメジョ
見るたびに心が危険になる

ボル ッテマダ ジョムジョム ウィホメジョ
見るたびにだんだん危なくなる

Oh baby no hey

Oh baby no hey

イ セサンエ イッキン ノム ウィホマン ゴル
この世にいるには危なすぎるよ

グ ボジョゲン illegal
そのえくぼは illegal

アンドェ ウィホメ oh yes
だめ 危ない oh yes

So I call you illegirl

ジョンジェ ジャチェガ ボンジェ
存在自体が犯罪

チョンサガ ナムギン シルスヨンナ
天使が残したミス?

アニミョン ジナン キスヨンナ
それとも濃いキス?

グ ボジョゲン illegal
そのえくぼは illegal

But I want it anyway anyway anyway

Illegal

Illegal

But I want it anyway anyway anyway

 

Trivia 承 : Love

 

Trivia 承 : Love

作詞:Slow Rabbit , RM , Hiss noise
作曲:Slow Rabbit , RM , Hiss noise
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

Is this love

Is this love

Sometimes I know

Sometimes I don't

イ ダウン ガサ ウム
この次の歌詞 うーむ

ムォラゴ ッスルカ ウム
何と書こうかな うーむ

ノム マヌン マリ ナル ドルジマン
たくさんの言葉が頭をよぎるけど

ネ マウン ガトゥン ゲ ハナ オップソ
僕の心にぴったりはまるのが一つもない

グニャン ムッキョジョ
ただ感じられる

ヘガ ットゥゴ ナミョン ッコッ ダリ ットゥドゥシ
日が昇った後に必ず月が昇るように

ソントビ ジャラドゥッ ギョウリ オミョン
爪が伸びるように 冬が来ると

ナムドゥリ ハン オル ハン オル オスル ボッドゥシ
木々が一枚ずつ服を脱ぐように

ノン ナエ ギオグル チュオグロ マックル サラム
君は僕の記憶を思い出に変えてくれる人

サラムル サランウロ マンドゥル サラム
人を愛に変える人

ノル アルギ ジョン
君を知る前

ネ シンジャンウン オントン ジッソンプニドン ゴヤ
僕の心臓は直線ばっかりだった

ナン グニャン サラム サラム サラム
僕はただの人 人 人

ノン ナエ モドゥン モソリル ジャンシッ
君は僕の全ての角(かど)を食い入った

ナル サラン サラン サラン
僕を愛 愛 愛

ウロ マンドゥロ マンドゥロ
に変えて 変えて

ウリン サラム サラム サラム
僕たちは 人 人 人

ジョ ムスヒ マヌン ジッソンドゥル ソッ
あの数多くの直線の中

ネ サラン サラン サラン
僕の愛 愛 愛

グ ウィエ サルチャッ アンズン ハトゥガ デ
その上にそっと載せたらハートになる

I live so I love

I live so I love

(Live & love, live & love)

(Live & love, live & love)

I live so I love

I live so I love

(Live & love, live & love)

(If it's love, I will love you)

You make I to an O

I to an O

ノ ッテメ アラッソ
君のおかげで分かったんだ

ウェ サラングァ サランイ ビスタン ソリガ ナヌンジ
なぜ人と愛の発音が似てるのか

You make live to a love

Live to a love

ノ ッテメ アラッソ
君のおかげで分かったんだ

ウェ サラミ サランウル ハミョ サラガヤ ハヌンジ
なぜ人は愛して生きていかなければならないのか

アイワ ユエ ゴリン モルジマン
IとUの距離は遠いけど

F*** JKLMNOPQRST

モドゥン グルジャル ゴンノ ネガ ネゲ ダアッジ
全ての文字を渡り 僕が君に着いた

バ ネワ ネド ットッカトゥン ソリガ ナジャナ
ほら 僕(ネ)と君(ネ)も同じ発音だろう?

グロッタゴ ネガ ノン アニジマン
だからといって僕は君じゃないけど

ノエ チェッジャンエ イルブガ デゴパ
君の本棚の一部になりたい

ノエ ソソレ ナン チャンギョナゴパ
君の小説に入りたい

ヨニヌロ
恋人で

ナン グニャン サラム サラム サラム
僕はただの人 人 人

ノン ナエ モドゥン モソリル ジャンシッ
君は僕の全ての角(かど)を食い入った

ナル サラン サラン サラン
僕を愛 愛 愛

ウロ マンドゥロ マンドゥロ
に変えて 変えて

ウリン サラム サラム サラム
僕たちは 人 人 人

ジョ ムスヒ マヌン ジッソンドゥル ソッ
あの数多くの直線の中

ネ サラン サラン サラン
僕の愛 愛 愛

グ ウィエ サルチャッ アンズン ハトゥガ デ
その上にそっと載せたらハートになる

I live so I love

I live so I love

(Live & love, live & love)

(Live & love, live & love)

I live so I love

I live so I love

(Live & love, live & love)

(If it's love, I will love you)

マニャッ ネガ ガンダミョン オットルカ
もし僕が行ったらどうだろう

ネガ ガンダミョン スルプルカ ノン
僕が行ってしまうと君は悲しいかな

マニャッ ネガ アニミョン ナン ムォルカ
もし僕じゃないと僕はなんだろう

ギョルグッ ノド ナル ットナルカ
結局 君も僕を離れるかな

スチヌン バラム バラム バラム
渡る風 風 風

(マン アニギル バラル ップン)
(じゃないことを祈るだけ)

フルルガル サラム サラム サラム
このまま流れる人 人 人

(マン アニギル バラル ップン)
(じゃないことを祈るだけ)

ギブヌン パラン パラン パラン
気分は青 青 青

(モリッソグン オントン ブル)
(頭の中はblueでいっぱい)

ノル オルマナ マナ マナ
君をどれだけ だけ だけ

オルマナ マナ マナ
どれだけ だけ だけ

ノン ナエ サラム サラム サラム
君は僕の人 人 人

ノン ナエ バラム バラム バラム
君は僕の希望 希望 希望

ノン ナエ ジャラン ジャラン ジャラン
君は僕の誇り 誇り 誇り

ノン ナエ サラン (ナエ サラン)
君は僕の愛する人 (愛する人)

ダン ハン サラン (ダン ハン サラン)
たった一人の愛する人 (たった一人の愛する人)

ノン ナエ サラム サラム サラム
君は僕の人 人 人

ノン ナエ バラム バラム バラム
君は僕の希望 希望 希望

ノン ナエ ジャラン ジャラン ジャラン
君は僕の誇り 誇り 誇り

ノン ナエ サラン (ナエ サラン)
君は僕の愛する人 (愛する人)

ダン ハン サラン (ダン ハン サラン)
たった一人の愛する人 (たった一人の愛する人)

 

Her

 

Her

作詞/作曲:J-Hope, Slow Rabbit, RM, 슈가
『LOVE YOURSELF 承 'Her'』2017.9.18
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

The world is a complex

We wus lookin' for love

ナド グニャン グロン サラムドゥル ジュン ハナヨッソ
僕だってただそんな人の中の一人だった

ジンチャ サランインジ ムォンジ ミッジド アヌミョンソ
本当の愛かどうか 信じてもないのに

スッグァンチョロン サランハゴ シップダ ジッコリョットン
決まりのように恋したいとほざいていた

But I found myself

The whole new myself

ナド ヘッカルリョ デチェ オットン ゲ チンジャ ナンジ
僕も紛らわしい 一体どれが本当の自分なのか

ノル マンナゴ ネガ チギラン ゴル アン ゴルカ
君に出会ってから僕は本というものを知ったのか

アニム ニガ ネ チェッチャンウル ノムギン ゴルカ
それとも君が僕の本をめくったのか

Damn

オチェットゥン ナン ネゲ チェゴエ ナムジャギル ウォネ
とにかく僕は君にとって最高の男でいたい

アマ ダンヨネ ノン ネゲ イ セゲ グ ジャチェヨッキエ
それも当然さ 君は僕にとってこの世界そのものだったから

ジュグル ゴミョン コッ ナワ ガチ ジュッケッタドン ッテ
死ぬなら絶対僕と一緒に死ぬと言っていた時

ニガ ウォナヌン ネガ ドェギロ God I swore to myself
君が望む僕になろうと God I swore to myself

So many complex

But I'm lookin' for love

ガチャ ナラド ジョア ニガ アナジュンダミョン
偽物のの僕でも良い 君が抱きしめてくれるなら

ノン ネゲ シジャギジャ ギョルマル ジャチェニカ
君は僕にとって始まりで結末そのものだから

ニガ ナル ックンネジュラ
君が僕を終わらせて

ネ モドゥン wonder
僕の全ての wonder

エ デハン answer
に対する answer

I call you her, her

Cuz you're my tear, tear

ネ モドゥン wonder
僕の全ての wonder

エ デハン answer
に対する answer

I call you her, her

Cuz you're my tear, tear

オチョミョン ナヌン ノエ ジンシリジャ ゴジシルジ モラ
もしかすると僕は君の真実であり嘘かもしれない

オチョミョン ダンシネ サランイジャ ズンオ
もしかすると君の愛であり憎悪

オチョミョン ナヌン ノエ ウォンスイジャ ボッ
もしかすると僕は君の仇であり友

ダンシネ チョングギジャ ジオック ッテロン ジャランイジャ スモ
君は天国であり地獄 時には誇りであり侮辱

ナン ジョルテ ガミョヌル ボッジ モテ
僕は絶対仮面を脱げない

イ ガミョン ソゲ ナン ニガ アヌン ゲガ アニギエ
この仮面の中の僕は 君の知っている彼じゃないから

オヌルド make up to wake up
今日も make up to wake up

and dress up to mask on

ダンシニ サランハヌン ネガ ドェギ ウィヘ
君が愛する僕になるために

ダンシニ サランハヌン ゲガ デェギ ウィヘソ
君が愛する彼になるために

グ ジョアハドン XXド ックノッジ
あんなに好きだったXXもやめた

グジョ ダンシヌル ウィヘソ
ただ君のために

シロハヌン オット グァドハン メイクオップド
嫌がる服も厚いメイクアップも

ダンシネ ウスングァ へンボギ ゴッ ネ ヘンボゲ チョックド
君の笑顔と幸せが僕の幸せの尺度

イロン ネガ イロン ネガ ダンシネ サラン バドゥル ジャギョッ イッスルカ
こんな僕が こんな僕が君に愛される資格があるんだろうか

オンジェナ ダンシネ チェゴガ ドェギ ウィヘ ノリョグル ヘ
いつも君のベストになるため努力する

イロン モスブン モルラッスム ヘ
こんな姿は見せたくない

ネ モドゥン wonder
僕の全ての wonder

エ デハン answer
に対する answer

I call you her, her

Cuz you're my tear, tear

ネ モドゥン wonder
僕の全ての wonder

エ デハン answer
に対する answer

I call you her, her

Cuz you're my tear, tear

ヌル グレットゥシ mask on
いつものように mask on

ファノロ ナル バンギョジュヌン her
歓声で僕を迎えてくれる her

グデマネ ビョル. アム イル オップシ ビンナミョンソド
君だけの星. 何もなくても光りながら

ガジャン ビンナヤ ハル シガネ ナン mask off
一番光るべき時間に僕は mask off

Lost star ネ ジムル ネリョヌァ オドゥムル ズルギョ
Lost star 僕の荷を降ろす 闇を楽しむ

ジュギル ドゥシ ッスァデヌン ジョミョンド オップスニ ye
殺すように撃ちまくるライトもないから ye

グジョ マン ガヌン デロ
ただ気が向くままに

ガン ダンヌン デロ ナル アン ジャンヌン デロ
思うがままに 自由のままに

Tick tock the dark is over

ダシ ノエ チェゴガ ドェギ ウィヘ
再び君のベストになるため

ネ ジャシヌル ブッチャボ
僕自身を掴む

サラウン サラムル ミチゲ ヘ
愛は人を狂わせる

グレ ミチンノメ ガゴ
そう 気狂いの覚悟

ガジャン ナダウン シゲ デイブル ハゴ
もっとも僕らしい式に代入し

ジョンブイン ノル ウィヘ ネガ ネリン ヘダブル ジョ
全てである君のために僕がくだす回答をくれる

グゴル サランヘジュヌン ノ
それを愛してくれる君

グロ イネ ノリョカヌン ナ
それによって努力する僕

ニ ジョンジェロ セロウン ウィミル チャッコ ビチュル ネヌン バム
君の存在で新しい意味を見出し光っている夜

ナン アラッソ オドゥミ クンナド
僕は分かった 闇が終わっても

ネゲン ノン アチミラン ゴル
君は僕にとって朝だってことを

You woke me up

ネ モドゥン wonder
僕の全ての wonder

エ デハン answer
に対する answer

I call you her, her

Cuz you're my tear, tear

ネ モドゥン wonder
僕の全ての wonder

エ デハン answer
に対する answer

I call you her, her

Cuz you're my tear, tear

 

Singularity

※MV有 カナルビ/歌うページへのリンク
BTS Singularity を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 轉 Tear Comeback Trailer)

Singularity

作詞(작사):Charlie J. Perry RM
作曲(작곡):Charlie J. Perry RM
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

ムオンガ ッケジヌン ソリ
何かが割れる音

ナン ムンドゥッ ジャメソ ッケ
僕はふと眠りから覚める

ナッソルム ガドゥッカン ソリ
聞き慣れてない音

グィル マガボジマン ジャメ ドゥルジ モッテ
耳を塞いてみるけど眠りにつけない

モギ ジャック アパワ
喉がどんどん痛くなってくる

ガムサボリョ ハジマン
庇ってみようとするけど

ナエゲン モックソリガ オプソ
僕には声がないんだ

Oh オヌルド グ ソリル ドゥロ
Oh 今日もあの音を聞く

ット ウリゴ イッソ グ ソリガ
また響いている あの音が

イ オロブトゥン ホスエ ット グミガ
この凍りついた湖にまたヒビが入る

グ ホスエ ネガ ナル ボリョッジャナ
あの湖に僕が僕を捨てたじゃないか

ネ モックソリル ノル ウィヘ ムドッチャナ
僕の声を君のために埋めたじゃないか

ナル ボリン ギョウル ホス ウィロ
僕を捨てた冬の湖の上に

ドォッコウン オルミ オロンネ
分厚い氷が張った

ジャムシ ドゥロガン ックムソゲド
しばし入った夢の中でも

ナル ゲロッピヌン ファンサントンウン ヨジョネ
僕を苦しめる幻想痛は相変わらず

ナヌン ナル イルン ゴルカ
僕は僕を失ってしまったのかな

アニム ノル オドゥン ゴルカ
それとも君を得たのかな

ナン ムンドッ ホスロ ダルリョガ
僕はふと湖へ走っていく

Oh グ ソゲ ネ オルグル イッソ
Oh その中に僕の顔がある

ブタッケ アム マルド ハジマ
お願い 何も言わないで

イブル マグリョ ソヌル ッポドボジマン
口を塞ごうと手を伸ばしてみるけど

ギョルグゲン オンジェンガ ボミ ワ
結局いつかは春が訪れる

オルムドゥルン ノガネリョ フロガ
氷は溶けて流れていく

Tell me ネ モックソリガ ガッチャラミョン
Tell me 僕の声が偽物なら

ナル ボリジマラッソヤ ヘンヌンジ
僕を捨ててはいけなかったのか

Tell me ゴトンジョジャ ガッチャラミョン
Tell Me 苦しみすら偽物なら

グッテ ネガ ムオル ヘヤ ヘンヌンジ
あの時 僕は何をしなければならなかったのか

 

FAKE LOVE

※MV有 カナルビ/歌うページへのリンク
FAKE LOVE-BTS(防弾少年団) 新曲フルver
歌詞カナルビで韓国語曲を歌う♪ (公式M/V有)

FAKE LOVE

作詞(작사):Pdogg , 방시혁 , RM
作曲(작곡):Pdogg , 방시혁 ,RM
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

スルポド ギップン チョッ カル スガ イッソッソ
悲しくても嬉しいふりができたんだ

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

アパド ガンハン チョッ カル スガ イッソッソ
苦しくても強がることができたんだ

サランイ サランマヌロ ワンビョッカギル
愛が愛だけで完璧であるように

ネ モドゥン ヤックジョムドゥルン ダ スムギョジギル
僕の全ての弱点は全部隠れるように

イルォジジ アンヌン ックムソゲソ
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン ッコッチュル キウォッソ
咲かすことのできない花を育てたんだ

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you

セサンウル ジョンネ just for you
世界を(君に)あげた just for you

ジョンブ バクォッソ just for you
(僕の)全てを変えた just for you

Now I dunno me, who are you?

ウリマネ スップ ノヌン オップソッソ
僕らのための森 君はいなかった

ネガ ワットン route イジョボリョッソ
僕が辿ってきたroute忘れてしまった

ナド ネガ ヌグヨンヌンジド ジャル モルゲ ドェッソ
僕も僕が誰だったかよく分からなくなってしまった

ゴウレダ ジッコリョバ ノヌン デチェ ヌグニ
鏡に向かってほざいてみろ お前は一体誰だ?

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

スルポド ギップン チョッ カル スガ イッソッソ
悲しくても嬉しいふりができたんだ

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

アパド ガンハン チョッ カル スガ イッソッソ
苦しくても強がることができたんだ

サランイ サランマヌロ ワンビョッカギル
愛が愛だけで完璧であるように

ネ モドゥン ヤックジョムドゥルン ダ スムギョジギル
僕の全ての弱点は全部隠れるように

イルォジジ アンヌン ックムソゲソ
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン ッコッチュル キウォッソ
咲かすことのできない花を育てたんだ

Love you so bad

Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
君のために綺麗な嘘をつく

Love it’s so mad

Love it’s so mad

ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
僕を消して君の人形になろうとしている

Love you so bad

Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
君のために綺麗な嘘をつく

Love it’s so mad

Love it’s so mad

ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
僕を消して君の人形になろうとしている

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don't know ナン モルラ
Why you sad? I don't know 僕は分からない

ウソバ サランヘ マレバ
笑って 愛していると言って

ナルル バ ナジョチャド ボリン ナ
僕を見つめて 僕すら見捨てた僕

ノジョチャ イヘハル ス オムヌン ナ
君すら理解できない僕

ナッソルダ ハネ ニガ ジョアハドン ナロ ビョナン ネガ
あなたらしくないねと言う 僕は君の好きだった僕に変わったけれど

アニラ ハネ イェジョネ ニガ ジャル アルゴ イットン ネガ
(それは)あなたじゃないよと言う 前から君が知っていた僕じゃないと言う

アニギン ムォガ アニャ ナン ヌン モロッソ
何が「じゃない」んだ 僕は目が眩んでしまった

サランウン ムォガ サラン It's all fake love
何が愛なんだ It's all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why

(Woo) ナド ナル ナド ナル モルゲッソ
(Woo) 僕だって僕のことがよく分からない

(Woo) I just know I just know I just know why

Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad

Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
君のために綺麗な嘘をつく

Love it’s so mad

Love it’s so mad

ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
僕を消して君の人形になろうとしている

Love you so bad

Love you so bad

ノル ウィヘ イェップン ゴジスル ビジョネ
君のために綺麗な嘘をつく

Love it’s so mad

Love it’s so mad

ナル ジウォ ノエ イニョンイ ドェリョ ヘ
僕を消して君の人形になろうとしている

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

スルポド ギップン チョッ カル スガ イッソッソ
悲しくても嬉しいふりができたんだ

ノル ウィヘソラミョン ナン
君のためなら僕は

アパド ガンハン チョッ カル スガ イッソッソ
苦しくても強がることができたんだ

サランイ サランマヌロ ワンビョッカギル
愛が愛だけで完璧であるように

ネ モドゥン ヤックジョムドゥルン ダ スムギョジギル
僕の全ての弱点は全部隠れるように

イルォジジ アンヌン ックムソゲソ
叶わない夢の中で

ピウル ス オムヌン ッコッチュル キウォッソ
咲かすことのできない花を育てたんだ

 

전하지 못한 진심 (The Truth Untold)

 

전하지 못한 진심

(The Truth Untold)

Featuring Steve Aoki
作詞(작사):Steve Aoki Roland Spreckley Jake Torrey Noah Conrad Annika Wells RM Slow Rabbit
作曲(작곡):Steve Aoki Roland Spreckley Jake Torrey Noah Conrad Annika Wells RM Slow Rabbit
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

ウェロウミ ガドゥッキ
寂しさがいっぱい

ピオインヌン イ garden
咲いているこのgarden

ガシトゥソンイ 
トゲだらけ

イ モレソンエ ナン ナル メオッソ
この砂の城に僕は僕を縛った

ノエ イルムン ムォンジ
君の名前は何か

ガル コシ イッキン ハンジ
行き場はあるのか

Oh could you tell me

イ ジョンウォネ スモドゥン ノル バッソ
この庭園に忍び込んだ君をみた

And I know

ノエ オンギン モドゥ ダ ジンチャラン ゴル
君の温もりは全て本物だって

プルン コッチュル コンヌン ソン
青い花を折る手を

ジャップゴ シップジマン
取りたいけど

ネ ウンミョンイン ゴル
僕の運命だもの

Don't smile on me

Light on me

ノエゲ ダガソル ス オップスニカ
君に近づけないから

ネゲン ブルロジュル イルミ オップソ
僕には呼ばれる名前がない

You know that I can't

Show you ME

Give you ME

チョラハン モスップ ボヨジュル スン オップソ
わびしい格好は見せられない

ット ガミョヌル ッスゴ ノル マンナロ ガ
また仮面をかぶって君に会いにゆく

But I still want you

ウェロウメ ジョンウォネ ピン
寂しさの庭園に咲いた

ノルル ダルムン ッコッ
君に似た花

ジュゴ シッポッジ
あげたかった

バボ ガトゥン ガミョヌル ボッコソ
バカバカしい仮面を脱いで

But I know

ヨンウォニ グロル スヌン オムヌン ゴル
永遠にそうはいかない

スモヤマン ハヌン ゴル
隠れなければいけない

チュハン ナニカ
惨めな僕だから

ナン ドゥリョウン ゴル
僕は怖い

チョラヘ
みすぼらしい

I’m so afraid

ギョルグゲン ノド ナル ット ットナボリルカ
結局は君も僕から離れるのではないかと

ット ガミョヌル ッスゴ ノル マンナロ ガ
また仮面をかぶって君に会いに行く

ハル ス インヌン ゴン
できることは

ジョンウォネ
庭園に

イ セサンエ
この世の中に

イェップン ノル ダルムン コッチュル ピウン ダウム
綺麗な君に似た花を咲かせて

ニガ アヌン ナロ スムスィヌン ゴッ
君が知っている僕として生きること

But I still want you

I still want you

オッチョミョン グッテ
もしかしたらあの時

ジョグンマン
少しだけ

イマンクンマン
ほんの少しだけ

ヨンギル ネソ ノエ アッペ ソットラミョン
勇気を出して君の前に立ったとしたら

ジグム モドゥン ゴン ダルラジョッスルカ
今 全てが変わったのだろうか

ナン ウルゴ イッソ
僕は泣いている

サラジン
消えた

ムノジン
崩れた

ホルロ ナムギョジン イ モレソンエソ
ひとり残されたこの砂の城で

ブソジン ガミョヌル バラボミョンソ
壊れた仮面を見つめながら

And I still want you

But I still want you

But I still want you

And I still want you

 

Trivia 轉 : Seesaw

 

Trivia 轉 : Seesaw

作詞:Slow Rabbit , 슈가
作曲:Slow Rabbit , 슈가
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

シジャグン ムォ ズルゴウォッソンネ
まあ始まりは楽しかった

オルラッネリラッ グ ジャチェロ
上がったり下がったりするそれ自体が

オヌセ ソロ ジチョボリョンネ
いつの間にかお互い疲れてしまった

イミ オムヌン ガンジョンソモエ
意味のない感情消耗に

バンボッテン シソ シソゲイン
繰り返されたシーソーゲーム

イッツン デニ ジギョウォ ジギョウォ ジョンネ
この頃はもう うんざりだよ

バンボッテン シソ シソゲイン
繰り返されたシーソーゲーム

ウリン ソロ ジチョソ ジギョウォ ジョンネ
僕たちはお互い疲れてうんざりになった

サソハン マルダトゥミ シジャギオッスルカ
些細な口喧嘩が始まりだったかな

ネガ ノボダ ムゴウォジョットン スンガン
僕が君より重くなった瞬間

エチョエ ピョンヘンウン ジョンジェハン ジョギ オップキエ
だいたい平行は存在したことがないから

ドウギ ヨッシンネソ マッチュリョ ヘッスルカ
もっと欲張って合わせようとしたのかな

サランイオッコ イゲ サランイラン ダノエ ジャチェミョン
愛であって これが愛という単語そのものであれば

グジ バンボッケヤ ハル ピリョ イッスルカ
あえて繰り返す必要はあるのか

ソロ ジチョッコ ガトゥン カドゥル ジゴ インヌン ドゥテ
お互い疲れて同じカードを持っているよう

グロッタミョン ムォ
だったらまあ

All right バンボッテン シソゲイン
All right 繰り返されたシーソーゲーム

イジェソヤ ックチュル ネボリョ ヘ
やっと終わりにしようと思う

All right ジギョウン シソゲイン
All right 懲り懲りのシーソーゲーム

ヌグンガン ヨギソ ネリョヤ デ
誰かはここで降りないと

ハル スン オップジマン
しょうがないけど

ヌガ ネリルジ マルジン ソロ ヌンチ マルゴ
誰が降りるか顔色は伺わず

グジョ マン ガヌン デロ ジルジル ックルジ マルゴ
ただ心の動くまま だらだらせず

イジェン ネリルジ マルジ ックチュル ネボジャゴ
降りるかどうか 決着をつけよう

バンボッテヌン シソゲイン
繰り返されるシーソーゲーム

イジェン グマネ
もうやめよう

サラミ チャン ガンサハギン ハジ
人というのは本当ずるいよね

ハン ミョンイ オッスン ダチル ゴル アルミョンソ
片方がいないと傷つくと分かっていても

ソロ ナップン セッキン デギ シルキエ
お互い悪いやつにはなりたくないから

エメハン チェギンジョンガエ ヨンソゲ umm umm
曖昧な責任転嫁の連続 umm umm

ジチル マンクン ジチョソ デリョ ピョンヘンイ デンネ
疲れ果てて かえって平行になってしまった

Ay イロン ピョンヘンウル バラン ゴン アニンデ
Ay こんな平行を望んだわけじゃないのに

チョウメヌン ヌガ ド ムゴウンジ
最初はどっちがもっと重いか

ジャランハミョ ソロル バラボミョ ウッジ
自慢しながら見つめ合って笑う

イジェヌン ヌガ ムゴウンジル ドゥゴ
今は誰が重いかを巡って

ギョンジェンウル ハゲ デオンネ
競争するようになった

デリョ ッサウメ ブルシ
かえって喧嘩の種

ヌグンガヌン ギョルグッ イゴセソ
結局誰かはここで

ネリョヤ ックチ ナル ドゥッタネ
降りないと終わりは来ないだろう

ガシッ ソッキン ソロル ウィハヌン チョッ
嘘の混じったお互いを気にするフリ

ドヌン マルゴ イジエン ギョルジョンヘヤ デ
もう決めないといけない

ソロ マウミ オップダミョン
お互い心が離れてしまったなら

ソロル センガ ガ ネッタミョン
お互いのことを気にしないなら

ウリガ イリド ジルジル ックロッスルカ
こんなにもだらだらしないだろう

イジェ マウミ オップダミョン
もう心が離れてしまったならば

イ シソ ウィヌン ウィホメ ウィホメ
このシーソーの上は危ないよ

ネ センガッ ドヌン マルゴ
僕のことはもう考えないで

All right バンボッテン シソゲイン
All right 繰り返されたシーソーゲーム

イジェソヤ ックチュル ネボリョ ヘ
やっと終わりにしようと思う

All right ジギョウン シソゲイン
All right 懲り懲りのシーソーゲーム

ヌグンガン ヨギソ ネリョヤ デ
誰かはここで降りないと

ハル スン オップジマン
しょうがないけど

(Hol' up Hol' up) ニガ オンヌン イ シソ ウィル ゴロ
(Hol' up Hol' up) 君のいないこのシーソーの上を歩く

(Hol' up Hol' up) ニガ オップトン チョウメ グッテチョロン
(Hol' up Hol' up) 君がいなかった最初のあの時のように

(Hol' up Hol' up) ニガ オンヌン イ シソ ウィル ゴロ
(Hol' up Hol' up) 君のいないこのシーソーの上を歩く

(Hol' up Hol' up) ニガ オンヌン イ シソエソ ネリョ
(Hol' up Hol' up) 君のいないこのシーソーから降りる

All right バンボッテン シソゲイン
All right 繰り返されたシーソーゲーム

イジェソヤ ックチュル ネボリョ ヘ
やっと終わりにしようと思う

All right ジギョウン シソゲイン
All right 懲り懲りのシーソーゲーム

ヌグンガン ヨギソ ネリョヤ デ
誰かはここで降りないと

ハル スン オップジマン
しょうがないけど

ヌガ ネリルジ マルジン ソロ ヌンチ マルゴ
誰が降りるか顔色は伺わず

グジョ マン ガヌン デロ ジルジル ックルジ マルゴ
ただ心の動くまま だらだらせず

イジェン ネリルジ マルジ ックチュル ネボジャゴ
降りるかどうか 決着をつけよう

バンボッテヌン シソゲイン
繰り返されるシーソーゲーム

イジェン グマネ
もうやめよう

(Hol' up Hol' up) ニガ オンヌン イ シソ ウィル ゴロ
(Hol' up Hol' up) 君のいないこのシーソーの上を歩く

(Hol' up Hol' up) ニガ オップトン チョウメ グッテチョロン
(Hol' up Hol' up) 君がいなかった最初のあの時のように

(Hol' up Hol' up) ニガ オンヌン イ シソ ウィル ゴロ
(Hol' up Hol' up) 君のいないこのシーソーの上を歩く

(Hol' up Hol' up) ニガ オンヌン イ シソエソ ネリョ
(Hol' up Hol' up) 君のいないこのシーソーから降りる

 

Tear

 

Tear

作詞(작사):신명수,Docskim,SUGA,RM,j-hope
作曲(작곡):신명수,Docskim,SUGA,RM,j-hope
『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.5.18
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

イビョルン ネゲ ティオ
別れは僕にティア

ナド モルゲ ネ ヌンガ ウィエ ピオ
僕も気づかないうちに僕の目縁の上に咲く

チェ ネベッジ モタン イェギドゥリ フルゴ
吐ききれなかった言葉が流れ

ミリョニ ナエ オルグル ウィル ギオ
未練が僕の顔の上をはって行く

ネゲ ノン ハンテヌン ナエ dear
僕にとって君は一時期の dear

ハジマン イジェン ッスギマン ハン beer
でも今は苦いだけの beer

ッテヌズン ジャギヒョモロ オルックジン シムジャンウン
手遅れの自己嫌悪で汚れた心臓は

スチヌン ジョ バラメド ビオ
渡るあの風にも うつろになる

イビョルン ゴジップニオットン ナエ ヨングッ ックテ
別れは嘘ばっかりだった 僕の演劇の最後に

オゴヤ マラットン ナエ デッカ
来てしまった僕の対価

ヌグンガ シガヌル ドェドリョジュンダミョン
誰かが時間を巻き戻してくれたら

オッチョム ネガ ジョム ド ソルジッカル ス イッソッスルカ
僕はもう少し素直になれたかな

ナマン アヌン ナエ グ メンオルグルド
僕しか知らないその素顔も

チュハゴ チョラハン ネ アネ オレン ボットゥルド
見にくくてみすぼらしい僕の中の長年の友達も

ナル ボドン グ ミソロ ヨジョニ ノン ナル
僕をみていたその笑顔で 相変わらず君は僕を

グロッケ ット サランヘジュル ス イッソッスルカ
そのようにまた愛してくれたかな

ヨンウォン ヨンウォン ガトゥン ソリ ジョム グマネ
永遠 永遠なんてことはもうやめろ

オチャピ ウォンレ ックツン インヌン ゴジャナ
どうせ元々終わりはあるだろう?

シジャギ イッタミョン.. I don't wanna listen to that
始まりがあれば.. I don't wanna listen to that

ノム マンヌン ソリ ホグン ノム マヌン ウィロ.. I don't wanna listen to that
正しすぎること もしくは多すぎる慰め.. I don't wanna listen to that

グニャン ノム ムソウォッソ
ただ怖すぎた

オチョム ネガ ノル サランヘットン ジョギ アイェ オムヌン ゴッ ガタソ
もしかしたら僕が君を愛したことが全くなかったような気がして

ヌジョッジマン ノン ジンシレッタゴ
遅ればせながら君は本音だったと

ノマン ナル サランヘッタゴ
君だけ僕を愛していたと


もっと

You’re my tear

You’re my you’re my tear

You’re my tear

You’re my you’re my tear

You’re my tear

You’re my you’re my tear

What more can I say?

You’re my tear

ガトゥン ゴスル ヒャンヘ ゴロッソンヌンデ
同じところに向かって歩んだのに

イゴシ ウリエ マジマギ ドェ
ここが僕たちの最後になる

ヨンウォヌル マラドン ウリヨンヌンデ
永遠を語った僕たちだったのに

ガチャオップシ ソロルル ブスネ
容赦なくお互いを壊す

ガトゥン ックムル クォッタ センガケンヌンデ
同じ夢を見ていたと思ったのに

グ ックムン ビロソ ックミ ドェオンネ
その夢はやっと夢になった

シムジャンイ ッチッキョジョ チャラリ ブル テウォジョ
心臓が破れる いっそのこと燃やして

ゴトングァ ミリョン グ ムオット ナムジ アンケクム
苦しみと未練 何もかも残らないように

You're my tear

You're my you're my tear

You're my tear

You're my you're my tear

You're my fear

You're my you're my fear

What more can I say?

You're my..

イビョルン ネゲ T.E.A.R
別れは僕に T.E.A.R

ヌンムル タウィヌン サチニカ
涙なんかは贅沢だから

アルムダウン イビョル ッタウィヌン
美しい別れなどは

オップスルテニ イジェ シジャッケジョ
ないからもう始めて

Woo take it easy チョンチョニ シムジャンウル ドリョジョ
Woo take it easy ゆっくり心臓をくり抜いて

グレグレ ジョガギ ナボリン パピョン ウィル ズリョバルバジョ
そうそう 欠片になった破片の上を踏みにじって

ミリョン ミリョン グッタン ゲ ドヌン ナムジ アンケ
未練 未練 そんなものがこれ以上残らないように

ガルギガルギ ッチジョバルギョボリン ネ シムジャンウル ッサッ ブルテウォジョ
ずたずたにちぎられた僕の心臓を全て燃やして

オルチ グレ ゴギヤ ムォル マンソリニ
そうそう そこさ 何を躊躇ってる?

ニガ ウォナドン グ ギョルマリニ
君が望んでいたその結末だから

マンソリム オップシ オソ ジュギョジュギル
躊躇うことなく早く殺して

Woo yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

タボリン ジェマジョ ナムジ アンケ
焼け落ちた灰すら残らないように

イゲ ジンチャ ノゴ イゲ ジンチャ ナヤ
これが本当の君でこれが本当の僕だ

イジェン ッグチュル バッコ ウォンマンド アン ナマ
もうケリをつけたから恨みも残らない

ダルドン ックムン ッケッコ ナヌン ヌヌル ガマ
甘かった夢は覚めて僕は目を閉じる

イゲ ジンチャ ノゴ イゲ ジンチャ ナヤ
これが本当の君でこれが本当の僕だ

ガトゥン ゴスル ヒャンヘ ゴロッソンヌンデ
同じところに向かって歩んだのに

イゴシ ウリエ マジマギ ドェ
ここが僕たちの最後になる

ヨンウォヌル マラドン ウリヨンヌンデ
永遠を語った僕たちだったのに

ガチャオップシ ソロルル ブスネ
容赦なくお互いを壊す

ガトゥン ックムル クォッタ センガケンヌンデ
同じ夢を見ていたと思ったのに

グ ックムン ビロソ ックミ ドェオンネ
その夢はやっと夢になった

シムジャンイ ッチッキョジョ チャラリ ブル テウォジョ
心臓が破れる いっそのこと燃やして

ゴトングァ ミリョン グ ムオット ナムジ アンケクム
苦しみと未練 何もかも残らないように

You're my tear

You're my you're my tear

You're my tear

You're my you're my tear

You're my fear

You're my you're my fear

What more can I say?

You're my..

オットン マル ヘヤ ハルジ
何を語れば良いか

ウリヌン アルゴ イッジ
僕たちは知っている

ジョンダブン ジョンヘ インヌンデ
答えは決まっているのに

ヌル デダブン オリョップジ
いつも答えることは難しい

ウェ フリヌンジ
なぜ流すのか

ウェ ッチジョボリヌンジ
なぜ先散らすのか

ソヨンオップソ ネゲヌン
もう要らない僕には

イビョルン ネゲン グスンガンドゥルップン (Flashback)
僕にとって別れはその瞬間だけ (Flashback)

ニ イベソ マル ハヌン スンガン
君の口から言葉を出す瞬間

ウリエ チョッジョミ ブルギュチックヘジヌン スンガン
僕たちの焦点が不規則になる瞬間

モドゥン ゲ ウィホマン スンガネ
全てが危ない瞬間に

ドゥ グルジャガ ジュン ウリエ ックッ
二文字がくれた僕たちの終わり

アン ウル ゴル (ゴルゴル)  アン ッチジュル ゴル (ゴルゴル)
泣かなければよかったのに 破らなければよかったのに

グロン マルン モッ タンダゴ アプロ ナド
そんなことは言えないと これから僕も

オビョル ブルチピョン (ピョンピョン)
別れ 不治の病

ノン ネ シジャッグァ ックッ That is all
君は僕の始まりと終わり That is all

ナエ マンナングァ ナエ イビョル
僕の出会いと僕の別れ

ジョンブヨッソ アプロ ガ fear
全てだった 前に進め fear

バンボックドェル ゴヤ ノリ インハン
繰り返されるだろう 君による

Tear

Tear..

 

Epiphany

※MV有 カナルビ/歌うページへのリンク
NEW BTS曲 Epiphany を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 結 Answer Comeback Trailer)

Epiphany

作詞/作曲:Hitman Bang, ADORA, Slow Rabbit
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24
'Epiphany' Comeback Trailer 2018.08.09

 

チャム イサンヘ ブンミョン ナン
本当おかしいよな 確かに僕は

ノル ノム サランヘンヌンデ
君のことを とても愛していたのに

モドゥ ノエゲ マッチュゴ
全て君に合わせ

ノル ウィヘ サルゴ シポンヌンデ
君のために生きていきたかったのに

グロルスロッ ネ マン ソゲ
そうすればするほど 僕の心の中の

ボップンウル ガムダンハル ス オップゲ デ
嵐を抑えきれなくなってしまう

ウッコ インヌン ガミョンソゲ
笑っている仮面の中に

ジンチャ ネ モスブル ダ ドゥロネ
本当の僕の姿を全て表す

I'm the one I should love in this world

ビンナヌン ナル ソジュンハン ネ ヨンホヌル
輝いている僕を 大事な僕のソウルを

イジェヤ ッケダラ So I love me
いまさら気づいた So I love me

ジョン ブジョケド ノム アルンダウン ゴル
少し足りなくても とても美しい

I'm the one I should love

(フンドゥルリゴ トゥリョウォド アプロ コロガ)
(揺さぶられて怖くても前を向いて歩こう)

(ポクプン ソゲ スムギョドゥォットン チンッチャ ノワ マンナ)
(嵐の中に隠していた本当の君と僕)

ウェ ナン イロッケ
僕はなんでこんなに

ソジュンハン ナル スムギョドゥゴ シポンヌンジ
大事な僕を隠したがっていたのか

ムォガ クリ トゥリョウォ
何がそんなに怖くて

ネ チンッチャ モスブル スムギョンヌンジ
僕の本当の姿を隠してきたのか

I'm the one I should love in this world

ビンナヌン ナル ソジュンハン ネ ヨンホヌル
輝いている僕を 大事な僕のソウルを

イジェヤ ッケダラ So I love me
いまさら気づいた So I love me

ジョン ブジョケド ノム アルンダウン ゴル
少し足りなくても とても美しい

I'm the one I should love

チョグムン ムントゥカゴ プジョカルチ モルラ
少しは鈍くて足りないかもしれない

スジュブン グァンチェ ッタウィン アン ボイルチ モルラ
微かな はにかむ光彩などは見えないかもしれない

ハジマン イデロエ ネガ コッ ナイン ゴル
でもこのままの僕が僕なんだから

チグムッコッ サラオン ネ パルグァ ダリ シムジャン ヨンホヌル
今まで生きてきた僕の腕と足 心臓 ソウルを

サランハゴ シポ In this world
愛したい In this world

ビンナヌン ナル ソジュンハン ネ ヨンホヌル
輝いている僕を 大事な僕のソウルを

イジェヤ ッケダラ So I love me
いまさら気づいた So I love me

ジョン ブジョケド ノム アルンダウン ゴル
少し足りなくても とても美しい

I'm the one I should love

I'm the one I should love

I'm the one I should love

 

(参考:M/Vのテロップ部分翻訳)

나 자신을 찾는 여정의 끝에 다다른 건 다시 제자리.
僕自身を探す旅程の末にたどり着いたのはまた元の場所。

결국 찾아야 하는 것은 모든 것의 시작이자 이정표인 영혼의 지도.
結局探さなければならないのは全ての始まりであり道しるべである魂の地図。

누구에게나 있지만 아무나 찾을 수 없는 그것을,
誰もが持っているが誰でも探せないそれを

나는 지금부터 찾아보려 한다
僕は今から探そうと思う。

 

I'm Fine

NEW BTS曲 I’m Fine を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)
 

I'm Fine

作詞/作曲:Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster,
Lauren Dyson, RM, チョン・バビ, ユン・ギタ,
Jordan 'DJ Swivel' Young, Candace Nicole Sosa, SUGA,
j-hope, Samantha Harper
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

シリドロッ プルン ハヌ ラレ ヌン ット
眩しいほどの青い空の下で目を開ける

フンポッ ッソダジヌン ヘッサリ ナル オジロッケ ヘ
びっしょり降り注ぐ日差しが 僕の目を眩ませる

ハンコッ スミ チャオルゴ シンジャンウン ットゥィオ
とても息切れがして 鼓動は高鳴る

ヌッキョジョ ノム シッケ ナ サライッタヌン ゴル
すぐに感じられる 僕が生きていることを

ゲンチャナ ウリガ アニオド
大丈夫 僕たちじゃなくても

スルプミ ナル ジウォド
悲しみに僕が消されても

モックルムン ット ッキゴ
黒雲はまた漂い

ナ ックドンヌン ックン ソギオド
果てしない夢の中にいても

ハノップシ グギョジゴ
限りなく気が滅入って

ナルゲヌン ッチッキョジゴ
翼は破られ

オンジェンガ ネガ ネガ アニゲ ドェンダルジオド
いつか僕が僕じゃなくなるとしても

ゲンチャナ オジッ ナマニ ナエ グウォニジャナ
大丈夫 僕の救いは僕だけだから

モッテン ゴルンゴリロ ジョルテ ジュッジ アンコ サラ
悪い歩き方で絶対に死なないで生きる

How you doin?

I'm fine

ネ ハヌルン マルガ
僕の空は晴れてる

モドゥン アプンドゥリヨ say goodbye
全ての悲しみよ say goodbye

ジャル ガ
さようなら

チャガウン ネ シンジャンウン
冷たい僕の心臓は

ノル ブルヌン ボブル イジョッジマン
君を呼ぶ方法を忘れたけど

ウェロッジ アヌン ゴル ゲンチャナ ゲンチャナ
寂しくないさ 大丈夫 大丈夫

ッカンカマン バン オドゥムン
真っ暗な夜 闇は

ジャンドゥン ックムル フンドゥロ ノッチマン
眠った夢を揺さぶったけど

ドゥリョッジ アヌン ゴル ゲンチャナ ゲンチャナ
怖くないさ 大丈夫 大丈夫

I'm feeling just fine, fine, fine

イジェン ノエ ソヌル ノウルケ
もう君の手を放す

I know I'm all mine, mine, mine

Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

ド イサンウン スルプジ アヌレ
これ以上悲しみたくない

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I'm just fine, just fine

I’m just fine ネ アプン ダ
I’m just fine 僕の悲しみ 全て

イギョネル ス イッソ ノ オップシ ナ
乗り越えられるよ 君がいなくても

I’m just fine ゴッチョン マ
I’m just fine 心配するな

イジェン ウスル ス イッコ
もう笑えるし

ニ モッソリン モドゥ アラ ジュニカ
君の声はみんな分かってくれるから

I'm so fine, you so fine

スルプングァ サンチョヌン モドゥ ダ
悲しみと傷は全て

イミ ジナガン チュオギ デッスニ
すでに過ぎ去った思い出になったから

ウスミョ ボネジュジャゴ we so fine
笑顔で送ってあげよう we so fine

i'm so fine, you so fine

ウリドゥル ミレヌン ギップンマン
僕たちの未来は喜びだけ

ガドゥカル テニ ゴッジョンウン ジョボドゥン チェ
だから心配しないで

イジェン ズルギョ スゴヘッソ we so fine
これからは楽しんで お疲れ様 we so fine

チャガウン ネ シンジャンウン
冷たい僕の心臓は

ノル ブルヌン ボブル イジョッジマン
君を呼ぶ方法を忘れたけど

ウェロッジ アヌン ゴル ゲンチャナ ゲンチャナ
寂しくないさ 大丈夫 大丈夫

ッカンカマン バン オドゥムン
真っ暗な夜 闇は

ジャンドゥン ックムル フンドゥロ ノッチマン
眠った夢を揺さぶったけど

ドゥリョッジ アヌン ゴル ゲンチャナ ゲンチャナ
怖くないさ 大丈夫 大丈夫

I'm feeling just fine, fine, fine

イジェン ノエ ソヌル ノウルケ
もう君の手を放す

I know I'm all mine, mine, mine

Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine

ド イサンウン スルプジ アヌレ
これ以上悲しみたくない

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I'm just fine, just fine

ホッシ
もしかしたら

ノエゲド ボイルカ
君にも見えるかな

イ スサナン ダルビチ
この寂しい月影が

ノエゲド ドゥルリカ
君にも聞こえるかな

イ ヒミハン メアリガ
この微かな木霊(こだま)が

I’m feeling just fine, fine, fine

ホンジャソラド ウェチョボゲッソ
一人でも叫んでみよう

デプリデル イ アンモンエ
繰り返されるこの悪夢に

ジュムヌル ゴロ
呪文をかける

I’m feeling just fine, fine, fine

ミョッ ボニラド デネオボゲッソ
何度でも繰り返してみよう

ット ダシ ッスロジンデド
また転ぶとしても

ナン ゲンチャナ
僕は大丈夫

I’m feeling just fine, fine, fine

ホンジャソラド ウェチョボゲッソ
一人でも叫んでみよう

デプリデル イ アンモンエ
繰り返されるこの悪夢に

ジュムヌル ゴロ
呪文をかける

I’m feeling just fine, fine, fine

ミョッ ボニラド デネオボゲッソ
何度でも繰り返してみよう

ット ダシ ッスロジンデド
また転ぶとしても

ナン ゲンチャナ
僕は大丈夫

I'm fine I'm fine

 

IDOL

NEW BTS曲 IDOL を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
 

IDOL

作詞:Pdogg, Supreme Boi, 방시혁, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM, Onika Maraj
作曲:Pdogg, Supreme Boi, 방시혁, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM, Onika Maraj
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

(参考 Nicki Minaj:Uh BTS Chun-Li)

You can call me artist

You can call me idol

アニン オットン ダルン ムォラ ヘド
それともその他の何かと言っても

I don’t care

I’m proud of it

ナン ジャユロンネ
俺は自由だぜ

No more irony

ナヌン ハンサン ナヨッキエ
俺はいつも俺でいたから

ソンガラッジル ヘ
後ろ指さして

ナヌン ジョニョ シンギョン ッスジ アンネ
俺は全く気にしないから

ナル ヨカヌン ノエ グ イユガ ムォドゥン ガネ
俺に指差す君の その理由が何であれ

I know what I am

I know what I want

I never gon' change

I never gon' trade (Trade off)

ムォル オッチョゴ ジョッチョゴ ットドゥロデショ
何をつべこべ言うんだ?

I do what I do

グニカ ノン ノナ ジャラショ
だから余計なお世話はよせ

You can’t stop me lovin’ myself

オルッス ジョタ
オルッス いいな

You can’t stop me lovin’ myself

ジファジャ ジョタ
ジファジャ いいな

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

ドンギドッ クンドロロ
ドンギドッ クンドロロ

オルッス
オルッス

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

ドンギドッ クンドロロ
ドンギドッ クンドロロ

オルッス
オルッス

Face off マチ オウサン, ay
Face off まるでジョン・ウー, ay

Top star with that spotlight, ay

ッテロン シュポヒオロガ デ
時にはスーパーヒーローになる

ドルリョデ ノエ Anpanman
回せ君の Anpanman

イシップサシガニ ジョッジ
24時間が足りない

ヘッカルリン ネゲン サチ
戸惑い 俺には贅沢

I do my thang

I love myself

I love myself, I love my fans

Love my dance and my what

ネ ソガネン ミョッ シッ ミョッ ベンミョンエ ネガ イッソ
俺の中には何十 何百人の俺がいるさ

オヌル ット ダルン ナル マジヘ
今日また違う日を迎える

オチャピ ジョンブ ダ ナイギエ
どうせ全て俺だから

ゴミンボダヌン ギャン ダルリネ
悩むよりはひたすら走る

Runnin' man

Runnin' man

Runnin' man

ムォル オッチョゴ ジョッチョゴ ットドゥロデショ
何をつべこべ言うんだ?

I do what I do

グニカ ノン ノナ ジャラショ
だから余計なお世話はよせ

You can’t stop me lovin’ myself

オルッス ジョタ
オルッス いいな

You can’t stop me lovin’ myself

ジファジャ ジョタ
ジファジャ いいな

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

ドンギドッ クンドロロ
ドンギドッ クンドロロ

オルッス
オルッス

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

ドンギドッ クンドロロ
ドンギドッ クンドロロ

オルッス
オルッス

I’m so fine wherever I go

ガックン モルリ ドラガド
たまには遠回りしても

It’s okay, I’m in love with my-my myself

It’s okay, ナン イ スンガン ヘンボケ
It’s okay, 俺はこの瞬間幸せなんだ

(参考:ニッキー・ミナージュ ラップ部分)

Uhh what’s good Korea,

You know I been a boss for my whole career

I’m bout to Jet in the leer

And put more than my hands in the air

Hands in the air put your hands in the air

If you getting money rubber bands in the air

Never gave a Eff they can cancel my care

Cus if he look good throw my pants in the air

I’m here word to John Mayer

Barbie’s a wonderland my face is top tier

I swear watch the ice glare

They be like I’m Gucci but don’t shop there

One time press rewind,

Tryna come up off Nicki name press decline

So much power in the mind yes divine

Take your change you’ll never be next in line

(Nicki Minaj ラップ部分 ここまで)

(You can’t stop me lovin’ myself)

オルッス ジョタ
オルッス いいな

You can’t stop me lovin’ myself

ジファジャ ジョタ
ジファジャ いいな

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

ドンギドッ クンドロロ
ドンギドッ クンドロロ

オルッス
オルッス

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

ドンギドッ クンドロロ
ドンギドッ クンドロロ

オルッス
オルッス

 

Answer : Love Myself

 

Answer : Love Myself

作詞/作曲:Pdogg,RM, SUGA, j-hope,チョン・バビ,
Jordan 'DJ Swivel' Young, Candace Nicole Sosa, 
Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, 
『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』2018.8.24

 

ヌヌル ットゥンダ オドゥン ソン ナ
目を覚ます 闇の中の僕

シンジャンイ ットゥィヌン ソリ ナッソル ッテ
心臓の鼓動に慣れない時

マジュ ボンダ ゴウル ソン ノ
向かい合う 鏡の中の君

ゴンモグン ヌンビッ ヘムグン ジルムン
怯える目 古臭い質問

オッチョミョン ヌグンガル サランハヌン ゴッポダ
もしかすると誰かを愛することより

ド オリョウン ゲ ナ ジャシヌル サランハヌン ゴヤ
もっと難しいのが自分自身を愛すること

ソルジキ インジョンハル ゴン インジョンハジャ
認めることは正直に認めよう

ニガ ネリン ジャッテドゥルン ノエゲ ド オムギョッカダン ゴル
君が下した物差しは 君にもっと厳しいってことを

ニ サン ソゲ グルグン ナイテ
君の人生の中の太い年輪

グ ットハン ノエ イルブ ノイギエ
それもまた君の一部 君だから

イジェヌン ナ ジャシヌル ヨンソハジャ ボリギエン
もう自分自身を許してあげよう 捨ててしまうには

ウリ インセンウン ギロ ミロ ソゲソン ナル ミド
僕たちの人生は長い 迷路の中では僕を信じろ

ギョウリ ジナミョン ダシ ボムン オヌン ゴヤ
冬が過ぎると春がまた訪れる

チャガウン バメ シソン
冷たい夜の視線

チョラハン ナル ガンチュリョ
みすぼらしい自分を隠そうと

モッシ ディチョギョッジマン
たくさんもがいたけど

ジョ スマヌン ビョル マッキ ウィヘ ナン ットロジョットンガ
あの数多くの星を迎えるため 僕は落ちたんだろうか

ジョ スチョン ゲ チャンラナン ファサレ グァニョグン ナ ハナ
あの数千個のきらびやかな矢の的は僕一人

You've shown me

I have reasons

I should love myself

ネ スン ネ ゴロオン ギル ジョンブロ ダペ
自分の息 自分が歩んできた道 全てで答えろ

ウジェエ ナ オヌレ ナ ネイレ ナ
昨日の自分 今日の自分 明日の自分

(I’m learning how to love myself)

ッパジモッシ ナンギンオップシ モドゥ ダ ナ
もれなく全てが僕なんだ

ジョンダブン オッスルジド モルラ
正解はないかも知れない

オッチョン イゴット ダブン アニン ゴヤ
もしかしたらこれも答えじゃないかも

グジョ ナル サランハヌン イルジョチャ
ただ自分自身を愛することすら

ヌグエ ホラギ ピリョヘットン ゴヤ
誰かの許可が必要だったんだ

ナン ジグンド ナル ット チャッコ イッソ
僕は未だに僕を探している

But ドヌン ジュッコ シッジガ アヌン ゴル
But これ以上は死にたくない

スルプドン me
悲しかった me

アプドン me
苦しんでいた me

ド アルンダウル ミ
더 아름다울 美 (原文歌詞参照)
もっと美しくなる美(ミ)

グレ グ アルンダウミ
ああ その美しさが

イッタゴ アヌン マウミ
存在すると知る心が

ナエ サランウロ ガヌン ギル
自分への愛へ行く道

ガジャン ピリョハン ナダウン イル
もっとも必要な自分らしいこと

ジグン ナル ウィハン ヘンボヌン
今 僕のための歩みは

バロ ナル ウィハン ヘンドン
まさに僕のための行動

ナル ウィハン テド
僕のための態度

グゲ ナル ウィハン ヘンボッ
それが僕のための幸せ

I’ll show you what i got

ドゥリョッジン アナ グゴン ネ ジョンジェニカ
怖くはないさ それが僕の存在だから

Love myself

シジャゲ チョウンブト
始まりの始まりから

ックテ マジマッカジ
最後の最後まで

ヘダブン オジッ ハナ
答えはたった一つ

ウェ ジャックマン ガンチュリョゴマン ヘ ニ ガミョン ソグロ
なぜ隠そうとしてるんだ 君の仮面の中に

ネ シルスロ センギン ヒュントッカジ ダ ネ ビョルジャリンデ
自分の誤りでできてしまった傷まで 全て自分の星座なのに

You've shown me

I have reasons

I should love myself

ネ スン ネ ゴロオン ギル ジョンブロ ダペ
自分の息 自分が歩んできた道 全てで答えろ

ネ アネヌン ヨジョニ
相変わらず僕の中には

ソトゥン ネガ イッジマン
不器用な自分がいるけど

You've shown me

I have reasons

I should love myself

ネ スン ネ ゴロオン ギル ジョンブロ ダペ
自分の息 自分が歩んできた道 全てで答えろ

ウジェエ ナ オヌレ ナ ネイレ ナ
昨日の自分 今日の自分 明日の自分

(I’m learning how to love myself)

ッパジモッシ ナンギンオップシ モドゥ ダ ナ
もれなく全てが僕なんだ

 

 

NEW 結 ‘Answer’ B収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

K-POPを韓国語verで歌う♪ 一覧
(最新曲一覧・ブックマークおすすめ)

BTS(防弾少年団)の曲を韓国語で歌う

NEW BTS曲 IDOL を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

NEW IDOL (Feat. Nicki Minaj) .ver を歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

NEW BTS曲 I’m Fine を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

NEW BTS曲 Epiphany を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 結 Answer Comeback Trailer)

BTS曲 FAKE LOVE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Anpanman を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

BTS曲 AirPlane pt.2 を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

BTS曲 MIC Drop を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 DNA を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 GO GO を韓国語で歌う♪
(YouTube/公式NAVERTVよりシェア)

BTS曲 Spring Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Not Today を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 血、汗、涙 を韓国語verで歌う♪
(피 땀 눈물) (Blood Sweat & Tears)

BTS曲 21st Century Girls を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/ダンス練習VLIVEよりシェア)

BTS曲 FIRE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Save ME を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Young Forever を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Run を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Butterfly を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/vimeoよりシェア)

BTS曲 DOPE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 I NEED U を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 War of Hormone を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)

BTS曲 Danger を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 Just One Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)

BTS曲 Boy In Luv を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)

BTS曲 N.O を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 We Are Bulletproof Pt2 を歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

BTS曲 No More Dream を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)

カバー曲/個人曲など

NEW Waste It On Me feat. BTS を歌う♪

NEW RM tokyoを英語で歌う♪

NEW RM seoul を韓国語で歌う♪

NEW RM moonchild を韓国語で歌う♪

NEW RM Badbye を韓国語で歌う♪

NEW RM uhgood (어긋) を韓国語で歌う♪

NEW RM Everythingoes(지나가) を歌う♪

NEW RM forever rain を韓国語で歌う♪

BTS 'FAKE LOVE' Official Teaser 一覧

Singularity を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 轉 Tear Comeback Trailer)

j-hope Airplane を韓国語で歌う♪
(MIXtape『Hope World』公式YouTube)

j-hope Daydream を韓国語で歌う♪
(MIXTAPE『Hope World』公式YouTube)

Only then を韓国語で歌う♪
(BTS Jungkook COVER/ロイキム)

All of my life を韓国語で歌う♪
(Jungkook COVER/PARK WON)

네시 (4O'CLOCK) を韓国語で歌う♪
(BTS 公式soundcloud/公式VLIVEよりシェア)

Come Back Home を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/公式VLIVEよりシェア)

BTS曲 卒業(졸업) を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)

일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)

Don’t Leave Me 일본어 가사로 불러보자♪

FOR YOU 일본어 가사로 불러보자♪

BTS LOVE YOURSELF 特集

NEW 結 ‘Answer’ A収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(DISC1/購入者の方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

NEW 結 ‘Answer’ B収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(DISC2/購入者の方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

轉 'Tear' 収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(購入者の方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

承 'Her' 収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(購入者の方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)

 

 

※外国語で歌うコツ♪ 3回くらい繰り返して曲を聞き、カナ文字を追いかけながらカタカナを軽く口ずさんでみます。 そして、次は youtubeの日本語翻訳機能(字幕)をOFFする(←重要)
今度は動画だけを見てみると、、、いままでより韓国語を聞き取れてるのが実感できます♪ 好きな曲の最初は速く聞こえたちんぷんかんぷん韓国語が、だんだんゆっくりはっきり聞こえてきたら言葉に慣れてきた証拠です♡ カラオケとかで腕試し☆彡v