TWICE&K-POP曲の歌詞/カナルビ/和訳翻訳/ダンス動画/体験型韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

TWICE曲の歌詞/カナルビ/韓国語勉強-応援ファンサイト 七福神

쿨 (Cool) 【애상 (哀想)】を韓国語で歌おう 超懐かしK-POP♪ 歌詞の読み方は大きな日本語カタカナルビ 公式YouTube MV動画 和訳意味付

쿨 (Cool) 【애상 (哀想)】YouTube MV動画 韓国語

※公式動画(懐かしK-POP)

スポンサードリンク

 

 

쿨 (Cool) 【애상 (哀想)】

1998年発表 Cool(男女3人組)
可愛い良い歌ですよ♪


アルジャナ ノルル イトロク サランハミョ キダリン ナルル

알잖아 너를 이토록 사랑하며 기다린 나를
知ってるじゃん、君をこんなに愛して待ってた私を

 

ムォガ クリ パツプンヂ ノム ポギ ヒムドゥロ ノ トデチェ ムォハゴ タニニ

뭐가 그리 바쁜지 너무 보기 힘들어 너 도대체 뭐하고 다니니
何がそんなに忙しいのかあまり会えない、君いったい何してる

 

クゲ アニャ イユヌン ムッチマ

그게 아냐 이유는 묻지마
そうじゃない!理由は聞かないで

 

クニャン ミッコ キダリョ チュゲンニ

그냥 믿고 기다려 주겠니
ただ私を信じて待ってくれない

 

ネゲド サランウル ウィハン シガニピリョヘ

내게도 사랑을 위한 시간이 필요해
私にも愛のための時間が必要なの

 

ノル パダドゥリル ス イツケ

널 받아들일 수 있게
君を受け入れるように

 

イルブロ ピハヌンゴニ (No)

일부러 피하는 거니 (No)
わざと避けているの(No)

 

ッピッピチョド アム ソシゴムヌンノ (Oh No)

삐삐 쳐도 아무 소식 없는 너 (Oh No)
ピッピ打っても何の消息もない君(Oh No)

 

ネガ シルミョン クニャン シルタゴ ソルチカゲ マレブァ

내가 싫으면 그냥 싫다고 솔직하게 말해 봐
嫌ならただ嫌だって正直に言えよ

 

マルリヂマ! ネ イロン サランウル ノマンボミョン ミチルッコ カトゥン イマムル ヌガ アルケッソ

말리지 마! 내 이런 사랑을 너만 보면 미칠거 같은 이 맘을 누가 알겠어
留め立てするな! 私の愛を、君だけ見ると狂うこの心を 誰が分かるだろう

 

ウェディンドゥレスイブン ニ キョテン タルンサラミ

웨딩드레스 입은 니 곁엔 다른 사람이
ウェディングドレス着た君のそばに他の人が

 

ナン トゥリョウォ ナボダ ト モチン クロン ナムジャ ニガ マンナルカブァ

난 두려워 나보다 더 멋진 그런 남자 니가 만날까봐
私は怖い、私よりもっと素敵な男を君が会うのじゃないかとして

 

アニヤ クロチ アナ

아니야 그렇지 않아
ちがう!そうじゃない

 

チョンマル ノハナ プニャ ソンヌンセムチゴ ハンボン ミドブァ

정말 너하나 뿐야 속는 셈치고 한번 믿어봐
本当に君一つだけだよ、とりあえず信じてみて

 

ネヌネヌン ノム イップン クニョルル チャランスレ チングエゲ ポヨジュォッチ

내 눈에는 너무 이쁜 그녀를 자랑스레 친구에게 보여줬지
私の目にはとてもきれいな彼女を自慢しながら友達に見せた

 

クチング ネゲ ミアナダミョ クニョイェギル サグリダ ヘツチ

그친구 내게 미안하다며 그녀 얘길 싸그리 다 했지
その友達、私にすまないと、彼女の話を全部言った

 

クニョル マンナ マヌン ナムジャ チュンエ ネチングマンド ヨロミョンヤ

그녈 만나 많은 남자 중에 내친구만도 여러명야
彼女に会った多い人の中では私の友達も何人

 

マルド アンドゥェ ミドゥルス オプソ ホクシ? ッサンドゥンイ?

말도 안되 믿을 수 없어 혹시? 쌍둥이?
とんでもない、信じられない? もし双子?

 

ウヨニ ノルル ポアッチ タルンナムジャ プマネ ノルル

우연히 너를 보았지 다른 남자 품 안에 너를
偶然に君を見つけた、他の人に抱かれている君を

 

ハンボンド ポルス オプソットン ノム ヘンボカンミソ ネサランウン ムノジョ ポリョッソ

한 번도 볼 수 없었던 너무 행복한 미소 내 사랑은 무너져 버렸어
一回も見れなかったとても幸せな微笑み、私の愛は崩れたよ

 

クゲアニャ ピョンミョンイ アニラ

그게 아냐 변명이 아니라
違う!言いわけじゃなく

 

クナムジャヌン ナワンサングヮノプソ チャムシ ナ オヂロウォソ キデンゴップニヤ

그 남자는 나완 상관없어 잠시 나 어지러워서 기댄 거 뿐이야

その男は私と関係ない ちょっと眩暈して寄りかかっただけだよ

 

ナル オヘハヂンマラジュォ

날 오해하진 말아줘
私を誤解しないで

 

ナ ヨクシ マヌン ヨジャドゥル マンナッタガ ヘオジョド ブァッチマン

나 역시 많은 여자들 만났다가 헤어져도 봤지만
私も多い女に会って、別れたこともあるけど

 

ハンコボネマヌン ヨジャルル マンナンジョグン オプソッソ

한꺼번에 많은 여자를 만난 적은 없었어
一度に多い女に会ったことはなかった

 

ニガムォンデ ナル アプゲハニ ノッテムネ サンチョドゥェボリン ネサラン

니가 뭔데 날 아프게 하니 너 때문에 상처되버린 내 사랑
君は何なの、私を痛めるの、君のせいで傷つけられた私の愛

 

イジェ タシヌン オットン ノウィマンナムド ナガトゥン サランオプスルコル

이제 다시는 어떤 너의 만남도 나 같은 사랑 없을껄
もう再び、君のどんな出会いも私のような愛はないよ

 

ナン トゥリョウォ ナ ヨクシ タシヌン イロン サラン ハルス オプスルツカブァ

난 두려워 나 역시 다시는 이런 사랑 할수 없을까 봐
私は怖い、私もうこんな愛はできないっと思われて

 

ミドゥル ス オプケツチマヌン ニガ チョッサランインデ ットナボリミョン オットカラグ

믿을 수 없겠지만은 니가 첫사랑인데 떠나버리면 어떡하라구
信じられないかも知れないけど、君が初恋なのに去り行ったらどうすんの

 

サランッカヂヌン パラヂドアヌルケ ニギョテハンサンイッケマネジュォ

사랑까지는 바라지도 않을게 니 곁에 항상 있게만 해줘
愛も願わないよ、いつも君のそばにいるようにしてくれ

 

ジェバル ジェバル 

제발 제발
ぜひ ぜひ

 

 

 

その他管理人お気に入りの曲 (K-POP)

Melomance Gift を韓国語で歌う♪
(公式YouTube)

PARK WON all of my life を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeあり)

One More Chance  君を想う を韓国語で歌う♪

쿨 (Cool)  애상 (哀想) を韓国語で歌う♪
(超懐かし♪ K-POP 1998年の歌いやすく可愛い歌です)
 

 

TWICEの曲を韓国語で歌おう

シングルカット&その他)

NEW! TWICE新曲 Merry & Happy を韓国語で歌おう♪
(最新ミュージックビデオ 12/22発表verあり)
(TWICEの掛け声入り & ゆっくりで歌いやすくおすすめ)

TWICEの曲を韓国語で歌おう一覧
(リンク先ページのブックマークが便利でオススメ)

TWICE新曲 Heart Shaker を韓国語で歌おう♪
(フルver)

TWICE新曲 Heart Shaker を韓国語で歌おう♪
(最新テレビ&YouTube出演動画編・ダンスコンテスト告知有)

TWICE新曲 Merry & Happy を韓国語で歌おう♪
(TWICEの掛け声入り & ゆっくりで歌いやすくおすすめ)

TWICE曲 LIKEY を韓国語で歌おう♪

TWICE曲 LIKEY をハングル表記で歌おう♪
(カナルビなし・高難度チャレンジ)

TWICE曲 TURTLE を韓国語で歌おう♪
(TWICE 公式VLIVE LIKEYショーケースより)

TWICE曲 You In My Heart を韓国語で歌おう♪
(TWICE TV6 エンディングソング)

TWICE曲 FFW を韓国語で歌おう♪

TWICE曲 SIGNAL を韓国語で歌おう♪

TWICE曲 EYE EYE EYES を韓国語で歌おう♪

TWICE曲 SOMEONE LIKE ME を韓国語で歌おう♪
(人気バラード)

TWICE曲 KNOCK KNOCK を韓国語で歌おう♪

忘年会でKNOCK KNOCKを歌うなら♪

TWICE曲 TT を韓国語で歌おう♪

TWICE曲 JELLY JELLY を韓国語で歌おう♪

TWICE曲 ONE IN A MILLION を韓国語で歌おう♪
(人気バラード)

TWICE曲 CHEERUP を韓国語で歌おう♪

TWICE曲 Like OOH-AHH を韓国語で歌おう♪
(デビュー曲)

 

BTS(防弾少年団)の曲を韓国語で歌おう

BTS曲 MIC Drop を韓国語で歌おう♪
 (掛け声入り・おすすめ)

BTS曲 DNA を韓国語で歌おう♪

 

Red Velvetの曲を韓国語で歌おう

Red Velvetの曲Red Flavorを韓国語で歌おう♪

Red Velvet曲Ice Cream Cakeを韓国語で歌おう♪

 

外国語に慣れるコツ♪   3回くらい繰り返して曲を聞き、カナ文字を追いかけながらカタカナを軽く口ずさんでみます。

そして、次は youtubeの日本語翻訳機能(字幕)をOFFする(←重要)

今度は動画だけを見てみると、、、いままでより韓国語を聞き取れてるのが実感できます♪ 
好きな曲の最初は速く聞こえたちんぷんかんぷん韓国語が、だんだんゆっくりはっきり聞こえてきたら言葉に慣れてきた証拠です♡

カラオケとかで腕試し☆彡

 

Heart Shaker 収録 新アルバム「Merry & Happy」itunesやApple Musicで試聴してみる ↓ 

Merry & Happy

Merry & Happy

  • TWICE
  • K-Pop
  • ¥1800