EXO Tempo 韓国語曲
※公式からシェア(再生回数貢献中)
※YouTubeがブラウザ再生されない方は↓
(公式VLIVE COMEBACK SHOWCASE)
スポンサードリンク
EXO Tempo
作詞:JQ, 페노메코(PENOMECO), 유영진
作曲:Jamil `Digi` Chammas, Leven Kali, Tay Jasper,
Adrian Mckinnon, MZMC 編曲:Jamil `Digi` Chammas
5thアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」
2018.11.2
[Love Shot] [Tempo] [Blooming Day]
[Universe] [Power] [Ko Ko Bop]
K-POPを韓国語verで歌う♪ 一覧
(最新曲一覧・ブックマークおすすめ)
(00:02)
I can’t believe
ギダリョットン イロン ヌッキン
기다렸던 이런 느낌
待っていたこんなフィーリング
ナマン ドゥッコ シプン グニョヌン ナエ メロディ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
僕だけ聴きたい 彼女は僕のメロディー
ハル ジョンイル go on and on and oh
하루 종일 go on and on and oh
一日中 go on and on and oh
ットナジ アンケ グニョル ネ ギョテ
떠나지 않게 그녈 내 곁에
離れないように 彼女を僕のそばに
Don’t mess up my tempo
ドゥロバ イゴン チュンブニ
들어봐 이건 충분히
聞いて これは十分に
I said don’t mess up my tempo
グニョエ マムル フンチル beat
그녀의 맘을 훔칠 beat
彼女の心を奪う beat
オディエド オップスル リドゥメ マッチョ 1, 2, 3
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3
どこにもないリズムに合わせ 1, 2, 3
Don’t mess up my tempo
モンチュル ス オンヌン イックリン
멈출 수 없는 이끌림
止められない惹かれ
メホッチョギン ノン lovely
매혹적인 넌 lovely
魅惑的な君は lovely
トゥン オップシ ジョピョジン ゴリ
틈 없이 좁혀진 거리
隙間なく縮まった距離
ブルギュチケジヌン heartbeat
불규칙해지는 heartbeat
不規則になる heartbeat
ジャンシ ヌヌル ガマ trust me
잠시 눈을 감아 trust me
しばらく目をつぶって trust me
バックロ ナガル チビ ミリ ヘド Are you ready?
밖으로 나갈 채비 미리 해둬 Are you ready?
外に出る支度をしておけ Are you ready?
オヌルン ネガ ケリ ドシ ナ サイエ ケミ
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미
今日は僕がケリー (carry) 都市と僕の間のケミ
イミ ナワ ノコン モガ チャンピヘ ma boo
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
既に出ておいて何が恥ずかしい？ma boo
オジョンチョン オボボ ハル ピリョ オップタゴ
어정쩡 어버버 할 필요 없다고
ぼぅっとしなくていいよ
チェンギル コン オップスニ ソンジャバ my lady
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
準備するものはないから 手をつないで my lady
ガヌン ギルマダ レドゥ カペッ ット ロネイインゴル
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
行く道がすべてレッドカーペット ランウェイだから
バルコルミ ナムダラ
발걸음이 남달라
足取りが格別
ジグ ミ ソット マッチョボジャ tempo
지금 이 속도 맞춰보자 tempo
今 この速度に合わせてみよう tempo
Baby girl アチムル ソルレゲ ハヌン モニンコル
Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜
Baby girl 朝からときめかせてくれるモーニングコール
メイル バド ボゴ シプン マミンゴル
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
毎日会っても会いたい
ジグンブト ナワ Let’s get down
지금부터 나와 Let’s get down
今から僕と Let’s get down
モドゥン ゴシ ワンビョカゲ ジョア
모든 것이 완벽하게 좋아
全てが完璧に良い
So don’t slow it up for me
Don’t mess up my tempo
ドゥロバ イゴン チュンブニ
들어봐 이건 충분히
聞いて これは十分に
I said don’t mess up my tempo
グニョエ マムル フンチル beat
그녀의 맘을 훔칠 beat
彼女の心を奪う beat
オディエド オップスル リドゥメ マッチョ 1, 2, 3
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3
どこにもないリズムに合わせ 1, 2, 3
Don’t mess up my tempo
モンチュル ス オンヌン イックリン
멈출 수 없는 이끌림
止められない惹かれ
ジュウィル ドゥロバ lovely
주윌 둘러봐 lovely
周りを見回してみて lovely
トゥン オップシ ジョピョジン ゴリ
틈 없이 좁혀진 거리
隙間なく縮まった距離
ノエゲ マッチョジン heartbeat
너에게 맞춰진 heartbeat
君に合わせられた heartbeat
ハゴ シプン デロ teach me
하고 싶은 대로 teach me
思うがままに teach me
ヨギン ネ グヨッ Don't test me
여긴 내 구역 Don't test me
ここは僕のフィールド Don't test me
ホンジャ イッキ オセカダミョン ボネジョ message
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
一人でいるのが気まずいなら送って message
Now you got me flexin’
ジュウィル ドゥロバ
주윌 둘러봐
周りを見回してみて
ノル ボヌン ドゥロリドゥル ソッ ウィデハン ゲツビ (Hold on wow)
널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (Hold on wow)
君を見つめる付き添いたちのなか グレート・ギャッツビー (Hold on wow)
I’m doing alright baby girl you don't know
チウォ ニ モリ ウィエ ムルンピョ
치워 네 머리 위에 물음표
どかして 君の頭の上のはてなマーク
ネ サジョネ オンヌン L.I.E
내 사전에 없는 L.I.E
僕の辞書にはない L.I.E
ノヌン イミ ジャヨンスロッケ マッチュゴ イッソ ネ tempo
너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
君はもう自然と合わせている 僕の tempo
Baby girl ネ オッケエ サルチャッ ギデン グデエ
Baby girl 내 어깨에 살짝 기댄 그대의
Baby girl 僕の方にそっともたれた君の
アリョナン ヒャンギガ ダシ ネ マメ
아련한 향기가 다시 내 맘에
かすかな香りが再び僕の心に
ソヨンドリチミョ モラチンダ
소용돌이치며 몰아친다
渦巻いてくる
イデロ ナン ヨンウォナゴ シップタ
이대로 난 영원하고 싶다
僕は永遠にこのままでいたい
So don’t mess up my tempo baby
Don’t slow it up for me
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up (Hold on)
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
ネ ヌヌル バラボゴ マレ
내 눈을 바라보고 말해
僕の目をみて言え
ナエ グィッカエマン ダケ
나의 귓가에만 닿게
僕の耳元にだけ届くように
ナマン サランハンダ マレ
나만 사랑한다 말해
僕だけ愛してると言え
ナバケ オップタゴ マレ
나밖에 없다고 말해
僕しかないと言え
ド イサン フンドゥリジ アンケ
더 이상 흔들리지 않게
これ以上揺さぶられないように
ジョルテ ノル ッペッキジ アンケ
절대 널 뺏기지 않게
絶対君を奪われないように
ヌグド ゴンドゥル ス オップケ
누구도 건들 수 없게
誰も触られないように
ネ ギョテ ノル ジキルケ
내 곁에 너를 지킬게
僕の側で君を守る
ネ マウミ ヌキョジニ
내 마음이 느껴지니
僕の心が感じ取れる？
ナル カンサ アヌン ユイラン ナマエ savior
나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
僕を抱きしめた 唯一の僕だけの savior
(Oh Oh Oh Oh)
モドゥ グロン ノル バラボゲ デ
모두 그런 널 바라보게 돼
みんながそんな君を見つめる
I can’t believe
ギダリョットン イロン ヌッキン
기다렸던 이런 느낌
待っていた こんなフィーリング
ナマン ドゥッコ シプン グニョヌン ナエ メロディ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
僕だけ聴きたい 彼女は僕のメロディー
ハル ジョンイル go on and on and oh
하루 종일 go on and on and oh
一日中 go on and on and oh
ットナジ アンケ グニョル ネ ギョテ
떠나지 않게 그녈 내 곁에
離れないように 彼女を僕のそばに
Don’t mess up my tempo
ッタラワ イゴン チュンブニ
따라와 이건 충분히
ついて来て これは十分に
I said don’t mess up my tempo
ワンジョニ ダルン セゲ beat
완전히 다른 색의 beat
完全に違う色の beat
オディエド オップスル イロン ワンビョカン 1, 2, 3
어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3
どこにもない こんな完璧な 1, 2, 3
Don’t mess up my tempo
モンチュル ス オンヌン イックリン
멈출 수 없는 이끌림
止められない惹かれ
K-POPを韓国語verで歌う♪ 一覧
(最新曲一覧・ブックマークおすすめ)
EXOの曲を韓国語で歌う
BTS（防弾少年団）の曲を韓国語で歌う
NEW BTS曲 IDOL を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
NEW BTS曲 I’m Fine を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)
NEW BTS曲 Epiphany を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 結 Answer Comeback Trailer)
BTS曲 FAKE LOVE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Anpanman を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)
BTS曲 AirPlane pt.2 を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)
BTS曲 MIC Drop を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
BTS曲 DNA を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 GO GO を韓国語で歌う♪
(YouTube/公式NAVERTVよりシェア)
BTS曲 Spring Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Not Today を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 血、汗、涙 を韓国語verで歌う♪
(피 땀 눈물) (Blood Sweat & Tears)
BTS曲 21st Century Girls を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/ダンス練習VLIVEよりシェア)
BTS曲 FIRE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Save ME を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Young Forever を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Run を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Butterfly を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/vimeoよりシェア)
BTS曲 DOPE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 I NEED U を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 War of Hormone を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Danger を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
BTS曲 Just One Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)
BTS曲 Boy In Luv を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)
BTS曲 N.O を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
BTS曲 We Are Bulletproof Pt2 を歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
BTS曲 No More Dream を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
カバー曲/個人曲など
NEW Waste It On Me feat. BTS を歌う♪
BTS 'FAKE LOVE' Official Teaser 一覧
Singularity を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 轉 Tear Comeback Trailer)
j-hope Airplane を韓国語で歌う♪
(MIXtape『Hope World』公式YouTube)
j-hope Daydream を韓国語で歌う♪
(MIXTAPE『Hope World』公式YouTube)
Only then を韓国語で歌う♪
(BTS Jungkook COVER/ロイキム)
All of my life を韓国語で歌う♪
(Jungkook COVER/PARK WON)
네시 (4O'CLOCK) を韓国語で歌う♪
(BTS 公式soundcloud/公式VLIVEよりシェア)
Come Back Home を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/公式VLIVEよりシェア)
BTS曲 卒業(졸업) を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
BTS LOVE YOURSELF 特集
NEW 結 ‘Answer’ A収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)
NEW 結 ‘Answer’ B収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)
轉 'Tear' 収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)
承 'Her' 収録曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源無しです)
iKONの曲を韓国語で歌う
SEVENTEENの曲を韓国語で歌う
Our Dawn Is Hotter Than Day を歌う♪
Wanna Oneの曲を韓国語で歌う
NEW Spring Breeze(春風) を韓国語で歌う♪
GOT7の曲を韓国語で歌う
A を韓国語verで歌う♪
(TWICEサナ出演.2014年)
Stop stop it を韓国語verで歌う♪
(TWICEダヒョン/チェヨン/モモ出演.2014年)
東方神起 (K-POPスペシャル枠)
BIGBANG (K-POPスペシャル枠)
BIGBANG曲 日本語曲公式MV
ガラガラGO & 声をきかせて & MY HEAVEN
Paul Kimの曲を韓国語で歌う
Standing Egg曲を韓国語で歌う
You've come to think of it を韓国語で歌う♪
Summer night You and I を韓国語で歌う♪
K-POP 色々な曲を韓国語で歌う
NEW IZ*ONE La Vie en Rose を韓国語で歌う♪
PRODUCE48 PICK ME
韓国語&日本語ミックスverで歌う♪
(일본어 가사로 불러보자♪)
NEW LABOUM Turn It On を韓国語で歌う♪
NEW NCT DREAM Candle lightを歌う♪
NEW MINO(from WINNER) FIANCE を歌う♪
NEW Monster X Shoot out を韓国語で歌う♪
NEW Stray Kids I am YOU を韓国語で歌う♪
ZICO-SoulMate (Feat. IU) を韓国語で歌う♪
NEW fromis_9 LOVE BOMB を韓国語で歌う♪
(G)I-DLE FAKE LOVE を韓国語で歌う♪
(防弾少年団カバー/Mnet)
NEW SUPER JUNIOR-D&E Bout you を歌う♪
NEW BTOB Beautiful Pain を韓国語で歌う♪
BTOB-BLUE When it rains を韓国語で歌う♪
SHINee All day All night を韓国語で歌う♪
NEW THE BOYZ Right Here を韓国語で歌う♪
NEW Apink I'm so sick を韓国語で歌う♪
DA PUMP - U.S.A. 일본어 가사로 불러보자♪
NEW JBJ曲 Just Be Stars 韓国語で歌う♪
NEW JBJ曲 Call Your Name 韓国語で歌う♪
NEW 숀 (SHAUN) Way Back Home を歌う♪
LYn My Destiny を韓国語で歌う♪
(韓流ドラマ [星から来たあなた] OST)
キム・スヒョン 約束 を韓国語で歌う♪
(韓流ドラマ [星から来たあなた] OST)
Only then を韓国語で歌う♪
(ロイキム/BTS Jungkook COVER)
Jung Seung Hwan The Snowman を歌う♪
NEW Yang Da Il WENDY-One Summer を歌う♪
NEW KARD Ride on the wind を韓国語で歌う♪
Honey G - Fluttering Heart を韓国語で歌う♪
(High School King OST)
J.Y. Park曲 Who's your mama? を歌う♪
PARK WON all of my life を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeあり)
Eric Nam/WENDY Spring Love を歌う♪
쿨 (Cool) 애상 (哀想) を韓国語で歌う♪
（超懐かし♪ K-POP 1998年の歌いやすく可愛い歌です)
民謡・フォークソングを韓国語で歌う
일본어로 불러보자♪
DA PUMP - U.S.A. 일본어 가사로 불러보자♪
リリィ、さよなら。
やさしい恋の始めかた
일본어 가사로 불러보자♪
MOMOLANDの曲を韓国語で歌おう
gugudan曲を韓国語で歌う
OH MY GIRLの曲を韓国語で歌う
Listen to my word (A-ing) を歌う♪
MAMAMOO曲を韓国語で歌う
Don't を韓国語で歌う♪
로꼬 (Loco).화사 (마마무)
SELFISH を韓国語で歌う♪
(Feat. 슬기 of Red Velvet)
赤頬思春期(BOL4)を韓国語で歌う
GFRIENDの曲を韓国語で歌う
NEW YUJU GFRIEND
Love Rain Feat. SURAN を歌う♪
夜(Time for the moon night)を歌う♪
Me Gustas Tuを韓国語で歌う♪
(GFRIEND or TWICE 二つverあり)
少女時代 Gee を韓国語verで歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画）
Red Velvet曲を韓国語で歌う
BLACKPINKの曲を韓国語で歌う
KARAを歌う♪
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
少女時代Girls' Generationを歌う
NEW Lil' Touch 少女時代 Oh!GG を歌う♪
少女時代 Gee を韓国語で歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画）
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
TWICE & K-POPのSNSに韓国語でコメント♪
SNSに自然な韓国語でコメントしてみる♪
(豊富な例文・コピペOK)
TWICEの曲を韓国語で歌う
(シングルカット&その他)
TWICE曲を韓国語で歌う♪ 一覧
(リンク先のブックマークがおすすめ)
NEW The Best Thing I Ever Did を歌う♪
(TWICE曲 「今年一番よくやったこと」)
NEW The year of "YES” アルバム カナルビ/和訳♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)
NEW TWICE曲 YES or YES を韓国語で歌う♪
NEW TWICE曲 BDZ (Korean.Ver) を歌う♪
NEW YES or YES アルバム曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)
TWICE曲 Dance The Night Away を歌う♪
TWICE新曲「I WANT YOU BACK」MV
(センセイ君主映画情報/OST/竹内涼真/浜辺美波)
BRAND NEW GIRL最新公式MV (フルver)
& Candy Pop & LUV ME をまとめて聴く♪
TWICE新曲 『Candy Pop』
2018年2月7日発売最新情報まとめ
TWICEシングルヒット曲 作業用BGM
韓国語Verをまとめて一気に歌う&聴く♪
(人気曲 合計約30分 公式プレイリスト)
TWICE Merry & Happy を韓国語で歌う♪
(TWICEの掛け声入り & ゆっくりで歌いやすくおすすめ)
TWICE Heart Shaker を韓国語で歌う♪
（フルver）
TWICE新曲 Heart Shaker を韓国語で歌う♪
（韓国テレビ＆YouTube出演動画編・ダンスコンテスト告知有）
TWICE出演 韓国ポカリスエット CFソングを歌う♪
(公式動画 青いメッセージ編・日本語カナルビ・和訳 / 希少価値)
TWICE曲 LIKEY をハングル表記で歌う♪
(カナルビなし・高難度チャレンジ)
TWICE曲 おやすみGOOD NIGHT を韓国語で歌う♪
( MBC「テイの夢見るラジオ」出演分より）
TWICE曲 TURTLE を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE LIKEYショーケースより）
TWICE曲 You In My Heart を韓国語で歌う♪
(TWICE TV6 エンディングソング）
TWICE曲 PONYTAIL を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE SGNALショーケースより）
TWICE曲 SOMEONE LIKE ME を韓国語で歌う♪
（人気バラード）
TWICE曲 PIT-A-PAT を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE short ver/ファンメイドフル)
TWICE曲 1 TO 10 を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE ダンスプラクティスより）
TWICE曲 JELLY JELLY を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより）
TWICE曲 ONE IN A MILLION を韓国語で歌う♪
（人気バラード）
TWICE曲 I'm gonna be a star を韓国語で歌う♪
(Mnet公式動画)
TWICE曲 I think I'm Crazy を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより)
TWICE曲 Do it again を韓国語で歌う♪
(Mnet公式はshort ver.)
TWICE曲 Like OOH-AHH を韓国語で歌う♪
（デビュー曲）
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
NEW STAY BY MY SIDE 일본어 가사로 불러보자♪
映画/ドラマOST他 M/V
NEW 「Be as ONE」 Document Video
(良曲バラード/日本語歌詞曲を歌おう♪)
「I WANT YOU BACK」MV
(センセイ君主映画情報/OST/竹内涼真/浜辺美波)
-------------
TWICE新曲 『Candy Pop』
2018年2月7日発売最新情報まとめ
TWICEシングルヒット曲 作業用BGM
韓国語Verをまとめて一気に歌う&聴く♪
(人気曲 合計約30分 公式プレイリスト)
TWICE カバー&コラボソング (番組内企画など)
Twice - Like OOH-AHH/Bad Girl Good Girl
/Nobody/Honey/So Hot 公式動画 (2本)
少女時代 Gee を韓国語verで歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画）
Me Gustas Tuを韓国語で歌う♪
(GFRIEND or TWICE 二つverあり)
Saturday Night ソンダムビを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー)
U-Go-Girl イヒョリを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー・可愛い動画)
Girl's Present (GFRIEND,I.O.I,TWICE,Red Velvet)
& TWICE (트와이스) - Y.M.C.A 公式動画 (2本)
TWICE曲 韓国語ラップ部分の練習用動画
TWICE曲 シングル全曲韓国語ラップ練習用
それぞれ動画リピート×3回で練習
(ダヒョン＆チェヨンをひたすら見たい人にも♪)
TWICE曲 Merry & Happy 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習
TWICE曲 Heart Shaker 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習
TWICE曲 LIKEY 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習
TWICE曲 CHEER UP 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習
※外国語に慣れるコツ♪ 3回くらい繰り返して曲を聞き、カナ文字を追いかけながらカタカナを軽く口ずさんでみます。そして、次は youtubeの日本語翻訳機能（字幕）をOFFする（←重要）
今度は動画だけを見てみると、、、いままでより韓国語を聞き取れてるのが実感できます♪
好きな曲の最初は速く聞こえたちんぷんかんぷん韓国語が、だんだんゆっくりはっきり聞こえてきたら言葉に慣れてきた証拠です♡カラオケとかで腕試し☆彡
