GFRIEND - NAVILLERA (너 그리고 나)
公式M/Vよりシェア(再生回数貢献中)
YouTubeがブラウザ再生されない方は(公式VLIVE)
スポンサードリンク
GFRIEND - NAVILLERA
作詞・作曲：イギ, ヨンベ
1st full album『L.O.L』2016.07.11
[SUNRISE] [Sunny Summer] [Love Rain]
[夜(Time for the moon night)] [Love Bug]
[FINGERTIP] [NAVILLERA] [Rough]
(YouTube 0:36)
アル ス イッソッソ ノル ボン スンガン
알 수 있었어 널 본 순간
気づいたわ あなたを見た瞬間
ムォンガ トゥッビョルハダヌン ゴル
뭔가 특별하다는 걸
何か特別だっていうことに
ヌンピッ マヌロド ヌッキョジニッカ
눈빛 만으로도 느껴지니까
眼差しだけでも感じられるから
マウミ ウムジギヌン ゴル
마음이 움직이는 걸
心が揺れるのよ
ナビチョロム ナラ ナナナ ナビルレラ
나비처럼 날아 나나나 나빌레라
蝶のように飛んで ナナナ NAVILLERA
パラマ パラマ ブロラ
바람아 바람아 불어라
風よ 風よ 吹いて
フォルフォル ナラガ
훨훨 날아가
ふわりと飛んで行く
ノエゲロ タガガル ス イットロッ
너에게로 다가갈 수 있도록
あなたへ近づいて行けるように
ハヤン チンシムル タマ
하얀 진심을 담아
白い真心を込めて
セロッケ シジャケ ボルレ
새롭게 시작해 볼래
新しく始めてみるわ
ノ クリゴ ナ サラングル トンギョンヘ
너 그리고 나 사랑을 동경해
あなた、そして私 愛に憧れる
アプロド チャル ブタケ
앞으로도 잘 부탁해
これからもどうぞよろしくね
モアドゥン マウムル ジュゲッソ
모아둔 마음을 주겠어
集めておいた気持ちをあげるわ
クリゴ ナ マニャン キダリジナヌルレ
그리고 나 마냥 기다리진 않을래
そして私 ただ待ち続けたりはしたくない
タシ ソン シジャッチョミヤ
다시 선 시작점이야
再び立ったスタート地点よ
チョグム ト ソッドル オルリョソ
조금 더 속도를 올려서
もう少し速度を上げて
ムルロソン ナエ マウムル タルレゴ
물러선 나의 마음을 달래고
尻込みした私の心をなだめて
イジェヌン ト タガガルケ
이제는 더 다가갈게
今からはもっと近づいて行くわ
ッコッチョロム ピオナ ナナナ ナビルレナ
꽃처럼 피어나 나나나 나빌레라
花のように咲いて ナナナ NAVILLERA
アジグン スジュプン アイヤ
아직은 수줍은 아이야
まだ恥ずかしがり屋な子供なの
ナド ットルリョワ
나도 떨려와
私も震えてくる
ウリ ソルレム カドゥカン モクソリロ
우리 설렘 가득한 목소리로
私たちときめきいっぱいの声で
ハヤン チンシムル タマ
하얀 진심을 담아
白い真心を込めて
セロッケ シジャケ ボルレ
새롭게 시작해 볼래
新しく始めてみるわ
ノ クリゴ ナ サラングル トンギョンヘ
너 그리고 나 사랑을 동경해
あなた、そして私 愛に憧れる
アプロド チャル ブタケ
앞으로도 잘 부탁해
これからもどうぞよろしくね
モアドゥン マウムル ジュゲッソ
모아둔 마음을 주겠어
集めておいた気持ちをあげるわ
クリゴ ナ マニャン キダリジナヌルレ
그리고 나 마냥 기다리진 않을래
そして私 ただ待ち続けたりはしたくない
パラゴ パラットン イ スンガネ
바라고 바랐던 이 순간에
願い続けて来たこの瞬間に
ハンサン ネ ギョテ イッソジュン ノワ ハムッケ
항상 내 곁에 있어준 너와 함께
いつも私のそばにいてくれたあなたと一緒に
ナ オンジェナ クレワッドゥッ イル ゴニッカ
나 언제나 그래왔듯 이룰 거니까
私はいつものように成し遂げるから
ックメソ ッケオナ ナナナ ナビルレラ
꿈에서 깨어나 나나나 나빌레라
夢から覚めて ナナナ NAVILLERA
オンジェンガ ノワ ナ ドゥリソ
언젠가 너와 나 둘이서
いつかあなたと私二人で
ファルッチャッ ピョルチョジン
활짝 펼쳐진
遥かに広がる
ミレル マンドゥロカゴ シプンゴル
미래를 만들어가고 싶은걸
未来を作って行きたいの
ノ ハナミョン チュンブナニッカ
너 하나면 충분하니까
あなた一人でじゅうぶんだから
セロッケ シジャケ ボルレ
새롭게 시작해 볼래
新しく始めてみるわ
ノ クリゴ ナ サラングル トンギョンヘ
너 그리고 나 사랑을 동경해
あなた、そして私 愛に憧れる
アプロド チャル ブタケ
앞으로도 잘 부탁해
これからもどうぞよろしくね
モアドゥン マウムル ジュゲッソ
모아둔 마음을 주겠어
集めておいた気持ちをあげるわ
クリゴ ナ マニャン キダリジナヌルレ
그리고 나 마냥 기다리진 않을래
そして私 ただ待ち続けたりはしたくない
GFRIENDの曲を韓国語で歌う
YUJU GFRIEND
Love Rain Feat. SURAN を歌う♪
夜(Time for the moon night)を歌う♪
Me Gustas Tuを韓国語で歌う♪
(GFRIEND or TWICE 二つverあり)
少女時代 Gee を韓国語verで歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画）
TWICEの曲(音楽)を韓国語で歌う一覧
（タイトル曲&その他）
NEW FANCY YOU アルバム全曲 カナルビ/和訳♪
(アルバム聴く方向け/シンプルなカナルビ動画あり)
The Best Thing I Ever Did を歌う♪
(TWICE曲 「今年一番よくやったこと」)
The year of "YES” アルバム カナルビ/和訳♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)
YES or YES アルバム曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)
TWICE曲 Dance The Night Away を歌う♪
BRAND NEW GIRL 公式MV (フルver)
& Candy Pop & LUV ME をまとめて聴く♪
TWICE曲 Merry & Happy を韓国語で歌う♪
(TWICEの掛け声入り & 歌いやすくおすすめ)
TWICE曲 Heart Shaker を韓国語で歌う♪
（フルver）
TWICE曲 Heart Shaker を韓国語で歌う♪
（韓国テレビ＆YouTube出演動画編）
TWICE出演 韓国ポカリスエット CF曲を歌う♪
(公式動画 青いメッセージ編/カナルビ/和訳/希少価値)
TWICE曲 LIKEY をハングル表記で歌う♪
(カナルビなし・高難度チャレンジ)
TWICE曲 おやすみGOOD NIGHT を歌う♪
( MBC「テイの夢見るラジオ」出演分より）
TWICE曲 TURTLE を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE LIKEYショーケースより）
TWICE曲 You In My Heart を韓国語で歌う♪
(TWICE TV6 エンディングソング）
TWICE曲 PONYTAIL を韓国語で歌う♪
(TWICE 公式VLIVE SGNALショーケースより）
TWICE曲 SOMEONE LIKE ME を韓国語で歌う♪
（人気バラード）
TWICE曲 PIT-A-PAT を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE short ver/ファンメイドフル)
TWICE曲 1 TO 10 を韓国語で歌う♪
(公式VLIVE ダンスプラクティスより）
TWICE曲 JELLY JELLY を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより）
TWICE曲 ONE IN A MILLION を韓国語で歌う♪
（人気バラード）
TWICE曲 I'm gonna be a star を韓国語で歌う♪
(Mnet公式動画)
TWICE曲 I think I'm Crazy を韓国語で歌う♪
(公式VLIVEダンスプラクティスより)
TWICE曲 Do it again を韓国語で歌う♪
(Mnet公式はshort ver.)
TWICE曲 Like OOH-AHH を韓国語で歌う♪
（デビュー曲）
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
映画/ドラマOST他 M/V
「Be as ONE」 Document Video
(良曲バラード/日本語歌詞曲を歌おう♪)
「I WANT YOU BACK」MV
(センセイ君主映画情報/OST/竹内涼真/浜辺美波)
-------------
TWICE新曲 『Candy Pop』
2018年2月7日発売最新情報まとめ
TWICEシングルヒット曲 作業用BGM
韓国語Verをまとめて一気に歌う&聴く♪
(人気曲 合計約30分 公式プレイリスト)
TWICE カバー&コラボ (番組内企画など)
Twice - Like OOH-AHH/Bad Girl Good Girl
/Nobody/Honey/So Hot 公式動画 (2本)
少女時代 Gee を韓国語verで歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画）
Me Gustas Tuを韓国語で歌う♪
(GFRIEND or TWICE 二つverあり)
Saturday Night ソンダムビを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー)
U-Go-Girl イヒョリを韓国語で歌う♪
(TWICEがイベント内でカバー・可愛い動画)
Girl's Present (GFRIEND,I.O.I,TWICE,Red Velvet)
& TWICE (트와이스) - Y.M.C.A 公式動画 (2本)
TWICE&K-POPのSNSで韓国語コメント集
SNSに自然な韓国語でコメントしてみよう♪
(豊富な例文・コピペOK)
TWICE曲 韓国語ラップ部分の練習用動画
TWICE曲 シングル全曲韓国語ラップ練習用
それぞれ動画リピート×3回で練習
(ダヒョン＆チェヨンをひたすら見たい人にも♪)
TWICE曲 Merry & Happy 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習
TWICE曲 Heart Shaker 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習
TWICE曲 LIKEY 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習
TWICE曲 CHEER UP 韓国語ラップ部分
動画リピートで練習
BTS（防弾少年団）の曲を韓国語で歌う
NEW BTS曲 Boy With Luv を韓国語で歌う♪
(feat. Halsey/公式MVよりシェア)
NEW BTS 'Persona' Comeback Trailer を歌う♪
(MAP OF THE SOUL : PERSONA)
BTS曲 IDOL を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
IDOL (Feat. Nicki Minaj) .ver を歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 I’m Fine を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)
BTS曲 Epiphany を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 結 Answer Comeback Trailer)
BTS曲 FAKE LOVE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Anpanman を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)
BTS曲 AirPlane pt.2 を韓国語verで歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)
NEW BTS曲 Euphoria JK of BTS を歌う♪
(公式YouTube/sound cloudよりシェア)
BTS曲 MIC Drop を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
BTS曲 DNA を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 GO GO を韓国語で歌う♪
(YouTube/公式NAVERTVよりシェア)
BTS曲 Spring Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Not Today を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 血、汗、涙 を韓国語verで歌う♪
(피 땀 눈물) (Blood Sweat & Tears)
BTS曲 21st Century Girls を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/ダンス練習VLIVEよりシェア)
BTS曲 FIRE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Save ME を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Young Forever を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Run を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Butterfly を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/vimeoよりシェア)
BTS曲 DOPE を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 I NEED U を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 War of Hormone を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/VLIVEよりシェア)
BTS曲 Danger を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
BTS曲 Just One Day を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)
BTS曲 Boy In Luv を韓国語verで歌う♪
(公式YouTube/VLiveよりシェア)
BTS曲 N.O を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
BTS曲 We Are Bulletproof Pt2 を歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
BTS曲 No More Dream を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/NAVERTVよりシェア)
カバー曲/個人曲など
NEW Tonight(이 밤) by JIN of BTSを歌う♪
BTS 'FAKE LOVE' Official Teaser 一覧
Singularity を韓国語で歌う♪
(LOVE YOURSELF 轉 Tear Comeback Trailer)
j-hope Airplane を韓国語で歌う♪
(MIXtape『Hope World』公式YouTube)
j-hope Daydream を韓国語で歌う♪
(MIXTAPE『Hope World』公式YouTube)
LeeSoRa Song request を歌う♪
(Feat. SUGA of BTS 防弾少年団)
이런 엔딩 By JK of BTS を歌う♪
(こんなエンディング) (Ending Scene)
Only then を韓国語で歌う♪
(BTS Jungkook COVER/ロイキム)
All of my life を韓国語で歌う♪
(Jungkook COVER/PARK WON)
네시 (4O'CLOCK) を韓国語で歌う♪
(BTS 公式soundcloud/公式VLIVEよりシェア)
Come Back Home を韓国語で歌う♪
(公式YouTube/公式VLIVEよりシェア)
BTS曲 卒業(졸업) を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeよりシェア)
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
BTS アルバム カナルビ/和訳 特集
NEW MAP OF THE SOUL : PERSONA
収録曲(全曲)のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)
結 ‘Answer’ A収録全曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)
結 ‘Answer’ B収録全曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)
轉 'Tear' 収録全曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)
承 'Her' 収録全曲のカナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方/音源は公式YouTubeプレイリスト)
東方神起 (K-POPスペシャル枠)
BIGBANG (K-POPスペシャル枠)
BIGBANG曲 日本語曲公式MV
ガラガラGO & 声をきかせて & MY HEAVEN
GOT7の曲を韓国語で歌う
A を韓国語verで歌う♪
(TWICEサナ出演.2014年)
Stop stop it を韓国語verで歌う♪
(TWICEダヒョン/チェヨン/モモ出演.2014年)
ユニット曲
NEW Jus2 FOCUS ON ME を歌う♪
EXOの曲を韓国語で歌う
iKONの曲を韓国語で歌う
SEVENTEENの曲を韓国語で歌う
Our Dawn Is Hotter Than Day を歌う♪
新アルバム YOU MADE MY DAWN 特集
NEW YOU MADE MY DAWN 収録曲
カナルビ/和訳一覧♪
(アルバム聴く方向け/音源や韓国語原文の歌詞無しです)
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
NEW Happy Ending を日本語で歌う♪
(カナルビ動画 掲載しました☆)
Wanna Oneの曲を韓国語で歌う
NEW Spring Breeze(春風) を韓国語で歌う♪
Paul Kimの曲を韓国語で歌う
Standing Egg曲を韓国語で歌う
You've come to think of it を韓国語で歌う♪
Summer night You and I を韓国語で歌う♪
男性ソロシンガー 韓国語で歌う
Only then を韓国語で歌う♪
(ロイキム/BTS Jungkook COVER)
K-POP 色々な曲を韓国語で歌う
NEW NCT127 Superhuman を韓国語で歌う♪
NEW Weki Meki Picky picky を韓国語で歌う♪
NEW EVERGLOW Bon Bon Chocolatを歌う♪
NEW TXT Blue Orangeade を韓国語で歌う♪
NEW TXT Nap of a star を韓国語で歌う♪
NEW Cherry Bullet Really Really を歌う♪
Cherry Bullet Stick out を韓国語で歌う♪
(デビュー ショーケース フルver 追加)
The Black Skirts Wait more を韓国語で歌う♪
NEW Ha Jin (하진) We All Lie を英語で歌う♪
NEW LABOUM Turn It On を韓国語で歌う♪
NEW NCT DREAM Candle lightを歌う♪
NEW MINO(from WINNER) FIANCE を歌う♪
NEW MONSTA X Alligator を韓国語で歌う♪
NEW N.Flying Rooftop (屋上部屋) を歌う♪
NEW Stray Kids Side Effects を歌う♪
キム・ドンリュル 酔中真談 を歌う♪
(Chen(EXO)/SHINee Key/カバー曲)
NEW キム・ドンリュル 童話
Fairy tale (Feat. IU) を韓国語で歌う♪
ZICO-SoulMate (Feat. IU) を韓国語で歌う♪
NEW (G)I-DLE Senorita を韓国語で歌う♪
(G)I-DLE FAKE LOVE を韓国語で歌う♪
(防弾少年団カバー/Mnet)
NEW SUPER JUNIOR-D&E Bout you を歌う♪
NEW BTOB Beautiful Pain を韓国語で歌う♪
BTOB-BLUE When it rains を韓国語で歌う♪
SHINee All day All night を韓国語で歌う♪
NEW THE BOYZ Right Here を韓国語で歌う♪
유성은(U SUNG EUN) 질투(Duet.키썸) を歌う♪
DA PUMP - U.S.A. 일본어 가사로 불러보자♪
NEW JBJ曲 Just Be Stars 韓国語で歌う♪
NEW JBJ曲 Call Your Name 韓国語で歌う♪
NEW 숀 (SHAUN) Way Back Home を歌う♪
LYn My Destiny を韓国語で歌う♪
(韓流ドラマ [星から来たあなた] OST)
キム・スヒョン 約束 を韓国語で歌う♪
(韓流ドラマ [星から来たあなた] OST)
Only then を韓国語で歌う♪
(ロイキム/BTS Jungkook COVER)
Jung Seung Hwan The Snowman を歌う♪
NEW Yang Da Il WENDY-One Summer を歌う♪
NEW KARD Ride on the wind を韓国語で歌う♪
Honey G - Fluttering Heart を韓国語で歌う♪
(High School King OST)
J.Y. Park曲 Who's your mama? を歌う♪
PARK WON all of my life を韓国語で歌う♪
(公式YouTubeあり)
Eric Nam/WENDY Spring Love を歌う♪
쿨 (Cool) 애상 (哀想) を韓国語で歌う♪
（超懐かし♪ K-POP 1998年の歌いやすく可愛い歌です)
BLACKPINKの曲を韓国語で歌う
NEW Don't Know What To Do を歌う♪
Red Velvet曲を韓国語で歌う
MOMOLANDの曲を韓国語で歌う
gugudan曲を韓国語で歌う
OH MY GIRLの曲を韓国語で歌う
Listen to my word (A-ing) を歌う♪
MAMAMOO曲を韓国語で歌う
Don't を韓国語で歌う♪
로꼬 (Loco).화사 (마마무)
SELFISH を韓国語で歌う♪
(Feat. 슬기 of Red Velvet)
赤頬思春期(BOL4)を韓国語で歌う
IZ*ONEの曲を韓国語で歌う
NEW IZ*ONE Airplane を韓国語で歌う♪
(和訳カナルビYouTube作成しました)
NEW IZ*ONE Really like you を韓国語で歌う♪
IZ*ONE 好きと言わせたい を歌う♪
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
IZ*ONE La Vie en Rose を韓国語で歌う♪
PRODUCE48 PICK ME
韓国語&日本語ミックスverで歌う♪
(일본어 가사로 불러보자♪)
KARAを歌う♪
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
少女時代Girls' Generationを歌う
NEW Lil' Touch 少女時代 Oh!GG を歌う♪
少女時代 Gee を韓国語で歌う♪
(GFRIEND&TWICEがカバー/公式動画）
일본어 가사로 불러보자♪
(日本語歌詞曲をハングル表記で歌う♪)
IUを韓国語verで歌う♪
NEW 이런 엔딩 By JK of BTS を歌う♪
(IU こんなエンディング) (Ending Scene)
ZICO-SoulMate (Feat. IU) を韓国語で歌う♪
民謡・フォークソングを韓国語で歌う
일본어로 불러보자♪
DA PUMP - U.S.A. 일본어 가사로 불러보자♪
リリィ、さよなら。
やさしい恋の始めかた
일본어 가사로 불러보자♪
※外国語で歌うコツ♪ 3回くらい繰り返して曲を聞き、カナ文字を追いかけながらカタカナを軽く口ずさんでみます。 そして、次は youtubeの日本語翻訳機能（字幕）をOFFする（←重要）
今度は動画だけを見てみると、、、いままでより韓国語を聞き取れてるのが実感できます♪ 好きな曲の最初は速く聞こえたちんぷんかんぷん韓国語が、だんだんゆっくりはっきり聞こえてきたら言葉に慣れてきた証拠です♡ カラオケとかで腕試し☆彡
